Tradução e Significado de: 巡査 - jyunsa

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 巡査 (jyunsa) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: jyunsa

Kana: じゅんさ

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

巡査

Tradução / Significado: Polícia; policial

Significado em Inglês: police;policeman

Definição: Policial.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (巡査) jyunsa

A palavra japonesa 「巡査」 (じゅんさ, jyunsa) se refere a um policial, especificamente um oficial de baixa patente dentro da hierarquia policial. A origem desse termo remonta ao sistema moderno de policiamento implementado no Japão durante o Período Meiji, inspirado nos modelos ocidentais, especialmente o francês. Historicamente, a introdução desses conceitos ocidentais visava a modernizar e reorganizar as forças de segurança no Japão, acompanhando as reformas do período.

Etimologicamente, 「巡査」 é composta por dois kanji: 「巡」 (jun), que significa "ronda", "perambular" ou "patrulhar", e 「査」 (sa), que pode ser traduzido como "inspeção" ou "investigação". Juntos, eles descrevem perfeitamente o papel de um "patrulheiro" ou "inspetor", sugerindo a ideia de vigilância e segurança. Este componente etimológico reflete as funções principais de um巡査, que inclui monitorar áreas designadas, prevenir crimes e manter a ordem pública.

O uso da palavra 「巡査」 se tornou mais comum com as reformas no sistema de segurança pública, que estabeleceram uma força policial mais organizada e hierarquizada. Este termo continua a ser utilizado atualmente, representando não apenas um título de cargo, mas também uma parte essencial da estrutura de segurança no Japão. Embora um巡査 seja considerado de posto relativamente baixo, sua presença é fundamental para a operação e eficácia das forças policiais como um todo, desempenhando funções críticas no dia a dia da segurança pública.

Além dos aspectos etimológicos e históricos, a palavra 「巡査」 também faz parte de um conjunto mais amplo de termos relacionados à hierarquia policial, como 「巡査部長」 (じゅんさぶちょう, jyunsa buchou), que significa "sargento", um posto acima do巡査. Compreender essa nomenclatura é crucial para aqueles que estudam a organização das forças policiais japonesas e suas práticas operacionais. Ao utilizar essas expressões, está-se reconhecendo a influência das tradições ocidentais na formação da justiça pública japonesa contemporânea.

Como Escrever em Japonês - (巡査) jyunsa

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (巡査) jyunsa:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Policial." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "Polícia; policial" é "(巡査) jyunsa".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(巡査) jyunsa":

警察官 (Keisatsukan) - Oficial de polícia; termo genérico para membros da polícia.
警官 (Keikan) - Policial; geralmente se refere a policiais em serviço.
巡回警察 (Junkai Keisatsu) - Polícia de patrulha; refere-se aos policiais que realizam patrulhas.
巡回警官 (Junkai Keikan) - Policial de patrulha; foco em oficiais que patrulham áreas específicas.
巡査部長 (Junsa Buchō) - Chefe de patrulha; oficial de alta patente na inspeção de patrulhas.
巡査長 (Junsa Chō) - Oficial de patrulha sênior; um nível abaixo do chefe de patrulha.
巡査部員 (Junsa Buin) - Membro da patrulha; refere-se a policiais que fazem parte de uma unidade de patrulha.
巡査係 (Junsa Kakari) - Responsável pela patrulha; designado para atividades específicas de patrulha.
巡査署 (Junsa Sho) - Delegacia de polícia de patrulha; estação onde os policiais de patrulha estão baseados.
巡査署員 (Junsa Shoin) - Membro da delegacia de patrulha; policial que atua em uma delegacia de patrulha.
巡査課 (Junsa Ka) - Divisão de patrulha; seção especializada na supervisão de patrulhas.
巡査課員 (Junsa Kaiin) - Membro da divisão de patrulha; oficial que faz parte dessa divisão.
巡査補 (Junsa Ho) - Ajudante de patrulha; auxiliares nas atividades de patrulha.
巡査補佐 (Junsa Hosa) - Assistente de patrulha; oferece suporte específico aos policiais.
巡査助手 (Junsa Josho) - Assistente de patrulha; similar ao ajudante, focado em assistência geral.
巡査見習い (Junsa Minarai) - Aprendiz de patrulha; em treinamento para se tornar um policial.
巡査候補生 (Junsa Kōhosei) - Candidato a policial; em formação para ser um oficial de patrulha.