Tradução e Significado de: 嵐 - arashi

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 嵐 (arashi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: arashi

Kana: あらし

Tipo: Substantivo

L: jlpt-n3

嵐

Tradução / Significado: tempestade

Significado em Inglês: storm;tempest

Definição: Velocidade do vento e chuva extremamente fortes.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (嵐) arashi

A palavra 「嵐」 (arashi) significa "tempestade" ou "tempestade forte", referindo-se a um fenômeno climático caracterizado por ventos violentos, chuvas intensas e, em alguns casos, trovões. O kanji 「嵐」 é composto pelos elementos 「山」 (yama, "montanha") e 「風」 (kaze, "vento"), simbolizando a imagem de ventos fortes soprando sobre ou ao redor de montanhas, um cenário que frequentemente gera condições tempestuosas.

Etimologicamente, 「嵐」 é um termo antigo, com registros de uso em poesia e literatura clássica japonesa, como no *Man'yōshū*, onde as tempestades são descritas como forças poderosas e muitas vezes simbólicas, representando mudanças, desafios ou emoções intensas. A presença do kanji 「山」 também sugere uma conexão com a natureza indomável e imprevisível das paisagens montanhosas do Japão.

Na linguagem cotidiana, 「嵐」 pode ser usado tanto em seu sentido literal quanto figurativo. Literalmente, descreve eventos meteorológicos como tufões e ventanias severas. Figurativamente, é usado para simbolizar tumulto, caos ou situações emocionalmente intensas, como em 「心の嵐」 (kokoro no arashi), que significa "tempestade no coração" ou "turbulência emocional".

Além do contexto linguístico, a palavra 「嵐」 ganhou popularidade internacional graças ao famoso grupo de música pop japonesa *Arashi*, cujo nome reflete a energia e o impacto que desejam transmitir através de suas canções e performances. Isso mostra como a palavra transcende seu significado original, sendo associada também à força e dinamismo.

Com uma rica carga simbólica e versatilidade de uso, 「嵐」 é mais do que uma simples referência climática, representando elementos profundos da cultura e do imaginário japonês, seja em conexão com a natureza, sentimentos humanos ou expressões artísticas.

Como Escrever em Japonês - (嵐) arashi

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (嵐) arashi:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Velocidade do vento e chuva extremamente fortes." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "tempestade" é "(嵐) arashi".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(嵐) arashi":

暴風雨 (ぼうふうう) - Tempest, tempestade severa
つむじ風 (つむじかぜ) - Vórtice, vento em redemoinho
疾風 (しっぷう) - Vento forte, vendaval
大風 (おおかぜ) - Grande vento, vento forte
大嵐 (おおあらし) - Grande tempestade, tempestade intensa
大雨 (おおあめ) - Grande chuva, chuvas intensas
大雨量 (おおあめりょう) - Quantidade de grande chuva, volume de chuva intensa
大雨洪水 (おおあめこうずい) - Inundação por grande chuva, enchente intensa
大雨降水量 (おおあめこうすいりょう) - Volume de precipitação de grande chuva, grau de chuva intensa
大雨災害 (おおあめさいがい) - Desastres por grande chuva, danos causados por chuvas intensas
大雨被害 (おおあめひがい) - Danos causados por grande chuva, custo da destruição das chuvas intensas
大雨警報 (おおあめけいほう) - Alerta de grande chuva, aviso de tempestade de chuvas intensas
大雨注意報 (おおあめちゅういほう) - Aviso de atenção para grande chuva, notificação de riscos de chuvas intensas
大雨特別警報 (おおあめとくべつけいほう) - Aviso especial de grande chuva, alerta especial para chuvas extremas
大雨特別警報解除 (おおあめとくべつけいほうかいじょ) - Cancelamento de aviso especial de grande chuva, levantamento de alerta especial para chuvas
大雨特別警報発表 (おおあめとくべつけいほうはっぴょう) - Emissão de aviso especial de grande chuva, anúncio de alerta especial para chuvas
大雨特別警報解除発表 (おおあめとくべつけいほうかいじょはっぴょう) - Emissão de cancelamento de aviso especial de grande chuva, anúncio de levantamento de alerta especial para chuvas
大雨特別警報発表中 (おおあめとくべつけいほうはっぴょうちゅう) - Emissão de aviso especial de grande chuva em andamento, alerta especial ativo para chuvas
大雨特別警報解除発表中 (おおあめとくべつけいほうかいじょはっぴょうちゅう) - Cancelamento de aviso especial de grande chuva em andamento, levantamento de alerta especial ativo para chuvas