Tradução e Significado de: 小説 - shousetsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 小説 (shousetsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shousetsu
Kana: しょうせつ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n4
Tradução / Significado: romance; história
Significado em Inglês: novel;story
Definição: Uma obra literária que retrata um evento fictício ou real como uma história.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (小説) shousetsu
小説 é uma palavra japonesa que significa "romance" ou "conto". A palavra é composta por dois kanjis: "小" que significa "pequeno" e "説" que significa "história" ou "explicação". A etimologia da palavra remonta ao período Edo (1603-1868), quando a literatura japonesa começou a se desenvolver e os escritores começaram a criar histórias fictícias em vez de se concentrarem apenas em obras históricas ou religiosas. Desde então, a palavra 小説 tornou-se um termo comum para se referir a obras de ficção em geral.Como Escrever em Japonês - (小説) shousetsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (小説) shousetsu:
Como se diz romance; história em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "romance; história" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "romance; história" é "(小説) shousetsu".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
物語; ノベル; フィクション
Palavras relacionadas com: 小説
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ベストセラー
Romaji: besutosera-
Significado:
Best-seller
Kana: いくさ
Romaji: ikusa
Significado:
guerra; batalha; campanha; luta
Kana: ぼうけん
Romaji: bouken
Significado:
risco;empreendimento;aventura
Kana: はいゆう
Romaji: haiyuu
Significado:
ator; atriz; jogador; artista
Kana: でんき
Romaji: denki
Significado:
Biografia; história de vida
Kana: ちょうへん
Romaji: chouhen
Significado:
longo (por exemplo, novo filme)
Kana: たんぺん
Romaji: tanpen
Significado:
curto (por exemplo, filme de história)
Kana: ずいひつ
Romaji: zuihitsu
Significado:
Ensaios; escritos diversos
Kana: しんじょう
Romaji: shinjyou
Significado:
mentalidade
Kana: さっか
Romaji: saka
Significado:
autor; escritor; romancista; artista
Palavras com a mesma pronuncia: しょうせつ shousetsu
Frases de Exemplo - (小説) shousetsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
描写は小説や詩において非常に重要な要素です。
Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu
A descrição é um elemento muito importante em romances e poemas.
A descrição é um fator muito importante em romances e poemas.
- 描写 (byousha) - descrição
- 小説 (shousetsu) - romance, ficção
- 詩 (shi) - poesia
- において (ni oite) - em, dentro de
- 非常に (hijou ni) - extremamente
- 重要な (juuyou na) - importante
- 要素 (yousu) - elemento
- です (desu) - é
この小説の粗筋を教えてください。
Kono shousetsu no sosujin wo oshiete kudasai
Por favor, me conte a sinopse deste romance.
Por favor, diga -me a linha aproximada deste romance.
- この - pronome demonstrativo que indica algo próximo ao falante
- 小説 - substantivo que significa "romance" ou "história fictícia"
- の - partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
- 粗筋 - substantivo que significa "esboço" ou "resumo básico"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 教えて - verbo que significa "ensinar" ou "informar"
- ください - expressão que indica um pedido educado
この小説の作者は誰ですか？
Kono shousetsu no sakusha wa dare desu ka?
Quem é o autor deste romance?
- この - demonstrativo "este"
- 小説 - substantivo "romance"
- の - partícula possessiva "de"
- 作者 - substantivo "autor"
- は - partícula de tópico "é"
- 誰 - pronome interrogativo "quem"
- です - verbo "ser" na forma educada
- か - partícula interrogativa "?"
この小説は名作だと思います。
Kono shousetsu wa meisaku da to omoimasu
Eu acho que este romance é uma obra-prima.
Eu acho que este romance é uma obra -prima.
- この - demonstrativo "este"
- 小説 - substantivo "romance/novela"
- は - partícula de tópico
- 名作 - substantivo "obra-prima"
- だ - verbo "ser/estar" na forma afirmativa
- と - partícula de citação
- 思います - verbo "pensar/achar" na forma educada
この作家の小説はとても面白いです。
Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu
O romance deste escritor é muito interessante.
- この - demonstrativo que indica proximidade, neste caso, "este"
- 作家 - substantivo que significa "escritor"
- の - partícula que indica posse, neste caso, "do"
- 小説 - substantivo que significa "romance" ou "novela"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "sobre"
- とても - advérbio que significa "muito"
- 面白い - adjetivo que significa "interessante" ou "divertido"
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada do presente, neste caso, "é"
この小説は長編です。
Kono shousetsu wa chouhen desu
Este romance é um longa -metragem.
- この - este
- 小説 - romance, história
- は - partícula de tópico
- 長編 - romance longo
- です - ser, estar
推理小説が好きです。
Suiri shousetsu ga suki desu
Eu gosto de romances de mistério.
Eu gosto do romance de raciocínio.
- 推理小説 - gênero literário de mistério e suspense
- が - partícula de sujeito
- 好き - gostar
- です - verbo ser/estar na forma educada
短編小説を書くのが好きです。
Tanchen shōsetsu o kaku no ga suki desu
Eu gosto de escrever contos.
Eu gosto de escrever romances curtos.
- 短編小説 - conto curto
- を - partícula de objeto direto
- 書く - escrever
- の - partícula de substantivo
- が - partícula de sujeito
- 好き - gostar
- です - verbo ser/estar no presente educado
私は小説を書くのが好きです。
Watashi wa shousetsu wo kaku no ga suki desu
Eu gosto de escrever romances.
- 私 - Pronome pessoal japonês que significa "eu".
- は - Partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "eu".
- 小説 - Substantivo japonês que significa "romance" ou "novela".
- を - Partícula japonesa que indica o objeto direto da frase, neste caso, "escrever".
- 書く - Verbo japonês que significa "escrever".
- のが - Partícula japonesa que indica a função de sujeito nominal da frase, neste caso, "escrever".
- 好き - Adjetivo japonês que significa "gostar de".
- です - Verbo japonês que indica o estado ou ação atual, neste caso, "gostar".
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
