Tradução e Significado de: 家庭 - katei
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 家庭 (katei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: katei
Kana: かてい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: lar; família; domicílio
Significado em Inglês: home;family;household
Definição: onde você mora.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (家庭) katei
家庭 é uma palavra japonesa que significa "família" ou "lar". A palavra é composta por dois kanjis: 家 (ie) que significa "casa" ou "família" e 庭 (niwa) que significa "jardim" ou "pátio". A combinação desses dois kanjis representa a ideia de um espaço onde uma família vive e cresce junta. A palavra é frequentemente usada para se referir à unidade básica da sociedade japonesa e é considerada um valor importante na cultura japonesa. A palavra pode ser escrita em hiragana como かてい (katei) ou em katakana como カテイ (katei).Como Escrever em Japonês - (家庭) katei
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (家庭) katei:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 家庭
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 家庭 (katei)
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz lar; família; domicílio em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "lar; família; domicílio" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "lar; família; domicílio" é "(家庭) katei".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
家族; 家族団らん; 家庭内; 家庭的; 家庭生活; 家庭用; 家庭用品; 家庭教育; 家庭菜園; 家庭料理; 家庭医学; 家庭崩壊; 家庭問題; 家庭環境; 家庭裁判所; 家庭内暴力; 家庭内外; 家庭内恋愛; 家庭内労働; 家庭内共同生活; 家庭内外の問題; 家庭内外の役割分担; 家庭内外のコミュニケ
Palavras relacionadas com: 家庭
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いえで
Romaji: iede
Significado:
fugindo de casa; deixando o lar
Kana: いえ
Romaji: ie
Significado:
casa
Kana: エプロン
Romaji: epuron
Significado:
avental
Kana: にちようひん
Romaji: nichiyouhin
Significado:
necessidades diárias
Kana: たく
Romaji: taku
Significado:
casa; lar; marido
Kana: せたい
Romaji: setai
Significado:
doméstico
Kana: しゅふ
Romaji: shufu
Significado:
dona de casa; amante
Kana: くらす
Romaji: kurasu
Significado:
viver; para se dar bem
Kana: かねもち
Romaji: kanemochi
Significado:
homem rico
Kana: かない
Romaji: kanai
Significado:
esposa
Palavras com a mesma pronuncia: かてい katei
Frases de Exemplo - (家庭) katei
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
家庭は大切なものです。
Katei wa taisetsu na mono desu
A família é algo muito importante.
O lar é importante.
- 家庭 - significa "família" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 大切 - significa "importante" ou "precioso" em japonês.
- な - é uma partícula gramatical que indica a adjetivação do termo anterior.
- もの - significa "coisa" ou "objeto" em japonês.
- です - é uma forma educada de afirmar algo em japonês, equivalente ao nosso "é" ou "está".
私は仕事と家庭を兼ねることができます。
Watashi wa shigoto to katei wo kaneru koto ga dekimasu
Eu posso conciliar trabalho e família.
Eu posso servir como trabalho e casa.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
- 仕事 (shigoto) - substantivo que significa "trabalho"
- と (to) - partícula que indica uma conexão entre duas coisas
- 家庭 (katei) - substantivo que significa "família" ou "lar"
- を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase
- 兼ねる (kaneru) - verbo que significa "conciliar" ou "juntar"
- ことができます (koto ga dekimasu) - expressão que indica habilidade ou capacidade, significando "ser capaz de"
私たちは共働き家庭です。
Watashitachi wa kyoudouki katei desu
Nós somos uma família de dupla renda.
Somos uma família de trabalhadores duplos.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 共働き - "Trabalho conjunto" ou "duplo emprego" em japonês, referindo-se a um casal em que ambos trabalham fora de casa
- 家庭 - "Família" em japonês
- です - "É" em japonês, indicando que a frase é uma declaração
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
