Tradução e Significado de: 官庁 - kanchou

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 官庁 (kanchou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: kanchou

Kana: かんちょう

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

官庁

Tradução / Significado: Escritório do Governo; autoridades

Significado em Inglês: government office;authorities

Definição: Agências governamentais nacionais e locais.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (官庁) kanchou

O termo 「官庁」 (kanchou) é uma combinação de dois caracteres kanji: 「官」 e 「庁」. O primeiro, 「官」 (kan), refere-se a um oficial ou autoridade, frequentemente usado em contextos que envolvem administração ou governo. Este kanji, por si só, carrega conotações de formalidade e estrutura institucional. Já o segundo kanji, 「庁」 (chou), denota uma agência, escritório ou departamento, geralmente no contexto de uma entidade governamental. Assim, combinando os significados desses kanji, 「官庁」 refere-se a uma organização governamental ou departamento administrativo.

A criação e evolução da palavra 「官庁」 pode ser associada ao desenvolvimento das estruturas governamentais ao longo da história japonesa. Durante o período Meiji, por exemplo, o Japão passou por uma enorme transformação administrativa e modernizou suas instituições governamentais. Nessa época, muitos termos relacionados à administração e à burocracia começaram a ser formalizados, incluindo 「官庁」, que passou a ser usado para designar ministérios e outras entidades governamentais organizadas sob o novo sistema.

Apesar de não ser uma palavra comum no dia a dia de pessoas que não estão envolvidas com o governo, 「官庁」 é um termo frequentemente utilizado em contextos oficiais e administrativos. As atividades e funções de um 「官庁」 podem variar amplamente, abrangendo desde assuntos financeiros até a educação, infraestrutura e segurança nacional. O uso desse termo é predominantemente associado ao âmbito público, em contraste com termos que poderiam ser usados para organizações privadas.

Como Escrever em Japonês - (官庁) kanchou

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (官庁) kanchou:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Agências governamentais nacionais e locais." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "Escritório do Governo; autoridades" é "(官庁) kanchou".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(官庁) kanchou":

官署 (Kansho) - Escritório de governo, geralmente se refere a um órgão administrativo específico.
政府機関 (Seifu kikan) - Agência governamental, organismo que faz parte da estrutura do governo.
行政機関 (Gyousei kikan) - Órgão administrativo, refere-se a quaisquer instituições que aplicam as leis.
官公庁 (Kankouchou) - Órgão público, termo que abrange diversas administrações governamentais.
公的機関 (Kouteki kikan) - Instituição pública, enfatiza o aspecto público e o serviço à população como um todo.