Tradução e Significado de: 宗教 - shuukyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 宗教 (shuukyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shuukyou
Kana: しゅうきょう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: religião
Significado em Inglês: religion
Definição: Os ensinamentos e doutrinas em que as pessoas acreditam e praticam sua fé.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (宗教) shuukyou
A palavra japonesa 「宗教」 (shuukyou) refere-se a "religião". Esta palavra é composta por dois kanji: 「宗」, que significa "ancestral" ou "fundamental", e 「教」, que significa "ensino" ou "doutrina". Juntos, estes caracteres combinam o conceito de ensinamentos ou doutrinas fundamentais que são transmitidos através de gerações. Este termo é utilizado em contextos relacionados a sistemas de crenças organizados, práticas espirituais e a comunidade que se forma em torno deles.
O kanji 「宗」 (shuu) carrega um significado de algo que é central ou principal. Pode ser relacionado a ideias de linhagem ou hierarquia, sugerindo a importância dos ancestrais ou das bases de uma filosofia ou tradição. Já o kanji 「教」 (kyou) está associado ao ensino e é amplamente utilizado em palavras que descrevem sistemas de aprendizagem ou doutrinas. Esta combinação dos dois kanji reflete a ideia de um sistema de pensamento ou crença que é passado de uma geração para outra, muitas vezes através de práticas ensinadas dentro de uma comunidade.
Historicamente, a ideia de religião no Japão, representada pela palavra 「宗教」, é bastante diversificada e sincretista. Tradicionalmente, o Japão tem sido um lugar onde várias influências religiosas coexistem, incluindo o Xintoísmo, o Budismo e, em graus menores, o Cristianismo e outras fé desenvolvidas ao longo do tempo. Esta pluralidade também é expressa através da flexibilidade da palavra 「宗教」, que não apenas abrange doutrinas organizadas, mas também práticas culturais e rituais que vão além do contexto estritamente espiritual.
No Japão moderno, 「宗教」 é um termo usado para referir-se tanto às religiões organizadas quanto a práticas espirituais menos formais. Este uso abrangente reflete a complexidade da identidade religiosa japonesa, onde é comum que indivíduos pratiquem rituais múltiplos sem um apego rígido a uma única tradição. Assim, 「宗教」 não apenas define a religião como um conjunto de crenças, mas também um aspecto cultural e social intrínseco à vida cotidiana.
Como Escrever em Japonês - (宗教) shuukyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (宗教) shuukyou:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Os ensinamentos e doutrinas em que as pessoas acreditam e praticam sua fé." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "religião" é "(宗教) shuukyou".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(宗教) shuukyou":
- 宗派 (しゅうは) - Seita; ramo de uma religião.
- 教派 (きょうは) - Seita; grupo dentro de uma doutrina religiosa.
- 宗 (しゅう) - Religião; um conjunto de crenças espirituais.
- 教 (きょう) - Doutrina; ensinamento religioso ou filosófico.
- 信仰 (しんこう) - Fé; crença em algo sagrado ou divino.
- 信条 (しんじょう) - Crença; conjunto de princípios que orientam a fé de uma pessoa ou grupo.
- 信念 (しねん) - Crença forte; convicção que se baseia em uma forte interpretação pessoal.
- 信仰体系 (しんこうたいけい) - Sistema de crença; estrutura organizada de crenças religiosas.
- 信仰観 (しんこうかん) - Perspectiva de fé; maneira pessoal de entender e interpretar a fé.
- 信仰思想 (しんこうしそう) - Ideia de fé; pensamento relacionado às doutrinas e crenças religiosas.
- 宗教的 (しゅうきょうてき) - Religioso; relacionado à religião.
- 宗教的な (しゅうきょうてきな) - Religioso; adjetivo que denota traços ou aspectos de religião.
- 宗教上の (しゅうきょうじょうの) - Religioso; refere-se a práticas ou questões relativas à religião.
- 宗教的信念 (しゅうきょうてきしんねん) - Crença religiosa; uma convicção estabelecida em princípios religiosos.
- 宗教的信条 (しゅうきょうてきしんじょう) - Crença religiosa; um conjunto organizado de princípios religiosos.
- 宗教的信仰 (しゅうきょうてきしんこう) - Fé religiosa; crença forte em divindades e práticas religiosas.
- 宗教的信仰体系 (しゅうきょうてきしんこうたいけい) - Sistema de fé religiosa; estrutura abrangente de crenças e práticas religiosas.
- 宗教的信仰観 (しゅうきょうてきしんこうかん) - Perspectiva de fé religiosa; abordagem pessoal em relação à religião.
- 宗教的信仰思想 (しゅうきょうてきしんこうしそう) - Ideia de fé religiosa; conceitos filosóficos relacionados à religião.
Palavras relacionadas com: 宗教
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ぼくし
Romaji: bokushi
Significado:
pastor; ministro; clérigo
Kana: しんでん
Romaji: shinden
Significado:
templo; lugar sagrado
Kana: しんじゃ
Romaji: shinjya
Significado:
crente; aderente; devoto; cristão
Kana: いにしえ
Romaji: inishie
Significado:
antiguidade; tempos antigos
Palavras com a mesma pronuncia: しゅうきょう shuukyou
Frases de Exemplo - (宗教) shuukyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
宗教は人々の信仰と精神的な支えです。
Shūkyō wa hitobito no shin'kō to seishinteki na sasaedeshi
A religião é a religião e o apoio mental do povo.
- 宗教 - religião
- は - partícula de tópico
- 人々 - pessoas
- の - partícula de posse
- 信仰 - fé
- と - partícula de conexão
- 精神的な - espiritual
- 支え - apoio
- です - verbo "ser" no presente
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
