Tradução e Significado de: 委員 - iin
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 委員 (iin) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: iin
Kana: いいん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: membro do comitê
Significado em Inglês: committee member
Definição: Uma pessoa que é membro de uma organização ou grupo e está envolvida nos objetivos e atividades desse grupo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (委員) iin
A palavra 「委員」, romanizada como "iin", é um termo em japonês que se refere a um "membro de um comitê" ou "delegado". A etimologia desta palavra vem dos caracteres chineses (kanji) que a compõem: 「委」 (i) que significa "confiar algo a alguém" ou "delegar", e 「員」 (in), que traduz-se como "membro" ou "funcionário". Assim, junta-se já no significado dos caracteres a função de alguém que foi designado para assumir responsabilidades em um grupo específico.
Utilizada em contextos variados, 「委員」 pode ser encontrada em diferentes tipos de comitês, como 「委員会」 (iinkai), que significa "comitê" ou "conselho". A palavra desempenha um papel importante tanto em ambientes educacionais quanto corporativos no Japão, onde sistemas de comitês são comuns para facilitar a colaboração e tomada de decisões. Esses membros são geralmente escolhidos ou designados para representar um grupo maior e têm a responsabilidade de participar de discussões e contribuir para a tomada de decisões.
A origem do uso de comitês no Japão remonta à sua longa tradição de governança e administração em grupos. Historicamente, os comitês eram adotados em vilas e comunidades para ajudar na gestão local e na organização de atividades comunitárias. Com o passar do tempo, a ideia de delegar tarefas e responsabilidades a grupos específicos de indivíduos tornou-se essencial não apenas em organizações governamentais, mas também em escolas, empresas e instituições diversas, refletindo a flexibilidade e eficiência na abordagem coletiva típica da cultura japonesa.
Como Escrever em Japonês - (委員) iin
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (委員) iin:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Uma pessoa que é membro de uma organização ou grupo e está envolvida nos objetivos e atividades desse grupo." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "membro do comitê" é "(委員) iin".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(委員) iin":
- 委員会員 (Iinkaiin) - Membro do comitê
- 委員員 (Iin’in) - Membro do conselho
- 委員者 (Iinsha) - Pessoa que ocupa um cargo de membro
Palavras relacionadas com: 委員
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: クラス
Romaji: kurasu
Significado:
aula
Kana: とくべつ
Romaji: tokubetsu
Significado:
especial
Kana: ぎちょう
Romaji: gichou
Significado:
presidente
Palavras com a mesma pronuncia: いいん iin
Frases de Exemplo - (委員) iin
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
委員会で話し合いをしましょう。
Iinkai de hanashi ai o shimashou
Vamos discutir na reunião do comitê.
Vamos conversar com o comitê.
- 委員会 - Comitê
- で - Partícula que indica o local onde a ação ocorre
- 話し合い - Discussão, conversa
- を - Partícula que indica o objeto direto da ação
- しましょう - Forma educada e polida do verbo "fazer"
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
