Tradução e Significado de: 始末 - shimatsu

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 始末 (shimatsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: shimatsu

Kana: しまつ

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

始末

Tradução / Significado: gestão; negociação; liquidação; limpeza depois

Significado em Inglês: management;dealing;settlement;cleaning up afterwards

Definição: Para lidar com as coisas até o fim.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (始末) shimatsu

A palavra japonesa "始末" (しまつ) é composta por dois kanjis: "始" que significa "começar" e "末" que significa "fim". Juntos, eles formam o significado de "lidar com algo desde o início até o fim", "gerenciar completamente" ou "resolver completamente". Essa palavra é frequentemente usada para se referir a lidar com problemas ou questões complicadas e difíceis de resolver. A etimologia completa da palavra não é clara, mas é possível que tenha se originado a partir do chinês antigo.

Como Escrever em Japonês - (始末) shimatsu

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (始末) shimatsu:

[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]

Conjugação verbal de 始末

Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 始末 (shimatsu)

[/exibir_se_custom_field]

Como se diz gestão; negociação; liquidação; limpeza depois em Japonês?

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "gestão; negociação; liquidação; limpeza depois" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "gestão; negociação; liquidação; limpeza depois" é "(始末) shimatsu".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

処理; 手続き; 解決; 結末; 了解; 手順; 処分; 残余; 残り; 終わり; 終了; 終末; 終止; 終幕; 終焉; 終戦; 終点; 終局; 終日; 終わり方; 終わりにする; 終わりを告げる; 終わりを迎える; 終わりを迎えさせる.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas com: 始末

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

Palavras com a mesma pronuncia: しまつ shimatsu

Frases de Exemplo - (始末) shimatsu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この始末はどうしようもない。

Kono shimatsu wa dou shiyou mo nai

Não há nada que você possa fazer sobre essa limpeza.

この - demonstrativo "este"
始末 - substantivo que significa "disposição", "manejo", "solução"
は - partícula de tópico
どうしようもない - expressão que significa "não há nada que possa ser feito", "é irreparável"