Tradução e Significado de: 如何にも - ikanimo
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 如何にも (ikanimo) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ikanimo
Kana: いかにも
Tipo: advérbio
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: de fato; realmente; expressão que significa concordância
Significado em Inglês: indeed;really;phrase meaning agreement
Definição: Significado de ``Não importa o que aconteça''. Advérbio que expressa ênfase na medida em que deve ser feito.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (如何にも) ikanimo
Etimologia
A palavra japonesa 「如何にも」 (ikanimo) é uma expressão composta por kanji e hiragana. O primeiro kanji 「如」 (ika) significa "como" ou "de que maneira". O segundo kanji 「何」 (ni) representa "o que" ou "qual". Dessa forma, a combinação dos dois kanji com o sufixo gramatical 「も」 (mo), que muitas vezes implica inclusão ou ênfase, forma a expressão que pode ser entendida como "realmente" ou "de fato". No contexto linguístico, essa palavra é muitas vezes usada para afirmar ou reforçar algo previamente mencionado em uma conversa.
Definição e Uso
「如何にも」 (ikanimo) é uma expressão versátil frequentemente usada na língua japonesa para transmitir acordo enfático ou confirmação sincera de algo. Pode ser traduzida como "certamente", "sem dúvida" ou "exatamente". No cotidiano, esta expressão surge frequentemente em respostas a afirmações ou perguntas, especialmente quando se quer reforçar a validade ou a exatidão de uma declaração. Apesar de sua aparência formal devido ao uso de kanji, ela é usada tanto em comunicação formal quanto informal.
Origem e Evolução
A origem da expressão 「如何にも」 remonta ao uso clássico dos kanji e à evolução da língua japonesa ao longo dos séculos. O uso de kanji compostos com elementos questionadores como 「如」 e 「何」 tem uma longa história na literatura japonesa, onde originalmente eram frequentemente utilizados para explorar conceitos filosóficos ou intelectuais. Com o tempo, o uso dessas palavras evoluiu para expressões mais coloquiais e práticas, como é o caso de 「如何にも」, que se adaptou ao uso moderno, mantendo sua essência de confirmação ou concordância enfática.
Como Escrever em Japonês - (如何にも) ikanimo
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (如何にも) ikanimo:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Significado de ``Não importa o que aconteça''. Advérbio que expressa ênfase na medida em que deve ser feito." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "de fato; realmente; expressão que significa concordância" é "(如何にも) ikanimo".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(如何にも) ikanimo":
- いかにも (ikanimo) - De fato; realmente; autenticamente
- 何とも (nantomo) - De maneira alguma; realmente não; de modo algum; usado para enfatizar a impossibilidade ou dificuldade de algo
- どうしようもなく (doushiyoumonaku) - Sem solução; sem esperança; de forma irremediável
Palavras relacionadas com: 如何にも
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: いかにも ikanimo
Frases de Exemplo - (如何にも) ikanimo
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
如何にも素晴らしい一日ですね。
Naninimo subarashii ichinichi desu ne
Realmente é um dia maravilhoso
É um dia maravilhoso.
- 如何にも - advérbio que significa "verdadeiramente" ou "realmente"
- 素晴らしい - adjetivo que significa "maravilhoso" ou "esplêndido"
- 一日 - substantivo que significa "um dia"
- です - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade
- ね - partícula final que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação
Outras Palavras do tipo: advérbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio
