Tradução e Significado de: 好み - konomi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 好み (konomi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: konomi
Kana: このみ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: gosto; sabor; opção
Significado em Inglês: liking;taste;choice
Definição: O que cada pessoa prefere. Como ela se sente.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (好み) konomi
A palavra japonesa 「好み」, pronuncia-se "konomi" e é comumente usada para se referir ao gosto ou preferência pessoal. O ideograma 「好」 é composto de dois elementos principais: a parte superior 「女」 (onna), que significa "mulher", e a parte inferior 「子」 (ko), que significa "criança". Juntos, esses elementos originalmente representam a ideia de algo que é amado ou preferido, simbolizando assim o conceito de agradar ou demonstrar carinho, uma vez que crianças normalmente são apreciadas por suas mães.
A expressão 「好み」 refere-se não apenas a gostos alimentares, mas também a preferências em uma ampla gama de contextos, como música, moda e hobbies. Na língua japonesa, a palavra é frequentemente usada para descrever aquilo que uma pessoa prefere, tornando-se uma parte essencial do vocabulário diário. É interessante notar como a cultura japonesa valoriza as preferências individuais, refletindo a importância de reconhecer e respeitar as diversas vontades e desejos das pessoas.
O termo 「好み」 também carrega consigo uma conotação de apreciação estética. No contexto do design ou da arte, por exemplo, pode-se referir ao estilo que uma pessoa considera mais atraente. Essa extensão do significado mostra a profundidade da palavra na cultura japonesa, ligando gostos pessoais a um senso mais amplo de valor e beleza. Falando em variações, o verbo 「好む」 (konomu) é derivado direto, indicando a ação de gostar ou preferir algo, expandindo ainda mais o uso e a aplicabilidade da expressão na comunicação diária.
Como Escrever em Japonês - (好み) konomi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (好み) konomi:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "O que cada pessoa prefere. Como ela se sente." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "gosto; sabor; opção" é "(好み) konomi".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(好み) konomi":
- 趣味 (shumi) - Hobby, ocupação que se faz por prazer.
- 嗜好 (shikou) - Preferência ou gosto pessoal por algo, muitas vezes relacionado a alimentos ou atividades.
- 好みのもの (konomi no mono) - Coisas que se prefere, itens que agradam.
- 好みの嗜好品 (konomi no shikouhin) - Produtos que são preferidos ou que correspondem a um gosto pessoal.
- 好みの趣味品 (konomi no shumihin) - Itens de hobby que são preferidos ou que agradam especificamente.
Palavras relacionadas com: 好み
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: すききらい
Romaji: sukikirai
Significado:
curtidas e desgostos; gosto
Kana: は
Romaji: ha
Significado:
CLICE; Facção; Escola
Kana: しゅみ
Romaji: shumi
Significado:
hobby; gostos; preferência
Kana: しこう
Romaji: shikou
Significado:
sabor;apreciação;preferência
Palavras com a mesma pronuncia: このみ konomi
Frases de Exemplo - (好み) konomi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私の好みは甘いものです。
Watashi no konomi wa amai mono desu
Meu gosto é doce.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 好み - substantivo que significa "gosto" ou "preferência"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 甘い - adjetivo que significa "doce"
- もの - substantivo que significa "coisa"
- です - verbo "ser" na forma educada
私は甘いものを好みます。
Watashi wa amai mono o konomimasu
Eu prefiro coisas doces.
Eu gosto de doces.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 甘い (amai) - adjetivo que significa "doce"
- もの (mono) - substantivo que significa "coisa"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "coisa"
- 好みます (konomimasu) - verbo que significa "gostar de"
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
