Tradução e Significado de: 天 - amatsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 天 (amatsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: amatsu
Kana: あまつ
Tipo: substantivo
L: -
Tradução / Significado: celestial; imperial
Significado em Inglês: heavenly;imperial
Definição: Um kanji que significa céu ou espaço.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (天) amatsu
A palavra "天" é um ideograma chinês que significa "céu". Sua etimologia remonta à época dos caracteres oraculares, onde a representação do céu era feita por uma figura abstrata que simbolizava a abóbada celeste. Com o tempo, essa figura foi simplificada e se tornou o ideograma "天". A palavra é amplamente utilizada na cultura chinesa, tanto na religião quanto na filosofia, e é frequentemente associada a conceitos como divindade, destino e harmonia cósmica.Como Escrever em Japonês - (天) amatsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (天) amatsu:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 天
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 天 (amatsu)
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz celestial; imperial em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "celestial; imperial" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "celestial; imperial" é "(天) amatsu".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
天空; 天上; 天空中; 天空之上; 天穹; 天幕; 天宇; 天界; 天堂; 天国; 天神; 天主; 天皇; 天子; 天王; 天帝; 天道; 天命; 天意; 天候; 天候条件; 天候状態; 天候状況; 天候情報; 天候予報; 天候観測; 天候観測所; 天候観測局; 天候予報士; 天候予報官; 天候予報センター
Palavras relacionadas com: 天
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あめつち
Romaji: ametsuchi
Significado:
céu e terra; o universo; natureza; topo e fundo; reino; esfera; mundo
Kana: てんじょう
Romaji: tenjyou
Significado:
teto; preço do teto
Kana: てんたい
Romaji: tentai
Significado:
corpo celestial
Kana: てんねん
Romaji: tennen
Significado:
natureza; espontaneidade
Kana: てんか
Romaji: tenka
Significado:
o mundo; todo o país; descendência do céu; tendo o próprio caminho; o público; o poder dominante
Kana: てんき
Romaji: tenki
Significado:
clima; os elementos; bom tempo
Kana: てんこう
Romaji: tenkou
Significado:
clima
Kana: てんごく
Romaji: tengoku
Significado:
paraíso; céu; reino do céu
Kana: てんさい
Romaji: tensai
Significado:
gênio; prodigy; presente natural
Kana: てんさい
Romaji: tensai
Significado:
calamidade natural; desastre
Palavras com a mesma pronuncia: あまつ amatsu
Frases de Exemplo - (天) amatsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
明日の天気予報を確認しました。
Ashita no tenki yohou wo kakunin shimashita
Eu verifiquei a previsão do tempo para amanhã.
Eu verifiquei a previsão do tempo de amanhã.
- 明日の - amanhã
- 天気 - tempo
- 予報 - previsão
- を - partícula de objeto
- 確認 - confirmação
- しました - passado de "fazer"
陰気な天気が続いています。
Inki na tenki ga tsuzuite imasu
O clima está sombrio e melancólico.
O clima sombrio continua.
- 陰気な - adjetivo que significa "sombrío" ou "melancólico"
- 天気 - substantivo que significa "tempo" ou "clima"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 続いています - verbo que significa "continuar" no tempo presente e na forma educada
雨天の日は傘を持って出かけるのが大切です。
Amten no hi wa kasa wo motte dekakeru no ga taisetsu desu
On rainy days
É importante sair com um guarda -chuva em dias de chuva.
- 雨天の日 - dia chuvoso
- は - partícula de tópico
- 傘を持って - segurando um guarda-chuva
- 出かける - sair
- のが - partícula nominal
- 大切です - é importante
鬱陶しい天気ですね。
Utsuodashii tenki desu ne
O clima está tão chato.
É um clima irritante.
- 鬱陶しい - palavra japonesa que significa "depressivo", "entediante" ou "irritante".
- 天気 - palavra japonesa que significa "tempo" ou "clima".
- です - palavra japonesa que indica o verbo "ser" no presente.
- ね - partícula japonesa que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação.
天下を取る
Tenka wo toru
Conquistar o mundo.
Pegue o mundo
- 天下 - significa "o mundo" ou "toda a nação"
- を - partícula de objeto
- 取る - significa "tomar", "conquistar" ou "ganhar"
凄い天才がいる。
Sugoi tensai ga iru
Há um gênio incrível aqui.
Existe um grande gênio.
- 凄い - incrível, impressionante
- 天才 - gênio
- が - partícula de sujeito
- いる - existir, estar presente
今日はいい天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Hoje está um bom tempo
Está bom tempo hoje, não é isso.
- 今日 - hoje
- は - partícula de tópico
- いい - bom
- 天気 - tempo, clima
- です - verbo ser/estar na forma educada
- ね - partícula de confirmação ou de busca de concordância
不順な天気が続いています。
Fujun na tenki ga tsuzuite imasu
O clima está instável.
O clima irregular continua.
- 不順な - adjetivo que significa "irregular"
- 天気 - substantivo que significa "tempo" ou "clima"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 続いています - verbo que significa "continuar" na forma presente e educada
今日はいい天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Hoje está um bom tempo
Está bom tempo hoje, não é isso.
- 今日 (kyou) - hoje
- は (wa) - partícula de tópico
- いい (ii) - bom
- 天気 (tenki) - tempo/clima
- です (desu) - verbo ser/estar (formal)
- ね (ne) - partícula de confirmação
今日は良い天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Hoje está um bom tempo
Está bom tempo hoje.
- 今日 (kyou) - hoje
- は (wa) - partícula de tópico
- 良い (yoi) - bom
- 天気 (tenki) - tempo/clima
- です (desu) - verbo ser/estar (educado)
- ね (ne) - partícula de confirmação
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
