Tradução e Significado de: 多様 - tayou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 多様 (tayou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tayou
Kana: たよう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: diversidade; variedade
Significado em Inglês: diversity;variety
Definição: Existem vários tipos e formas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (多様) tayou
A palavra japonesa 「多様」 (tayou) é composta por dois kanji: 「多」 (ta) e 「様」 (you). 「多」 significa "muitos" ou "múltiplos", enquanto 「様」 refere-se a "forma", "aparência" ou "tipo". Assim, a combinação desses caracteres forma a ideia de "diverso" ou "variado", capturando a essência de multiplicidade e variedade. Esta construção etimológica é bastante comum em japonês, onde palavras complexas são formadas pela conjugação de kanjis que mantêm seus significados individuais enquanto formam um novo conceito.
A expressão 「多様」 geralmente é usada para descrever variedade ou diversidade em diferentes contextos, como em ecossistemas, culturas ou até mesmo em métodos e processos. Uma linguagem rica e multifacetada como o japonês realmente se beneficia de termos como este, que sintetizam múltiplos aspectos de diversidade em uma única palavra. Quando aplicado em ambientes modernos, 「多様」 pode referir-se à diversidade social e cultural, um conceito que é amplamente valorizado no mundo contemporâneo.
Historicamente, o termo 「多様」 reflete uma crescente apreciação pela diversidade, especialmente conforme as sociedades se tornam mais conectadas globalmente. No Japão, a aceitação e valorização da diversidade tornaram-se tópicos importantes à medida que o país interage mais estreitamente com outras culturas e povos. A integração de diferentes culturas, suas práticas e idéias é um tema cada vez mais relevante no Japão contemporâneo, e palavras como 「多様」 encapsulam esse espírito de abertura e inclusão.
No contexto cotidiano, 「多様」 pode ser usado para descrever não apenas objetos ou pessoas, mas também ideias ou opiniões. Esta amplitude de aplicação torna a palavra especialmente útil em discussões sobre inovação e progresso, onde a variedade de abordagens e pensamentos é vista como um recurso valioso. Assim, 「多様」 funciona como um reflexo da importância da aceitação e valorização das diferenças, tanto no nível individual quanto social.
Como Escrever em Japonês - (多様) tayou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (多様) tayou:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Existem vários tipos e formas." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "diversidade; variedade" é "(多様) tayou".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(多様) tayou":
- 多彩 (tasai) - Variado, colorido, com muitas facetas.
- 多様性 (tayousei) - Diversidade, variedade em contextos sociais, culturais ou biológicos.
- 多様化 (tayouka) - Processo de diversificação, tornando algo mais variado.
- 多様な (tayouna) - Variado, diversificado, usado para descrever características diversas.
Palavras relacionadas com: 多様
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: より
Romaji: yori
Significado:
de; fora; desde; do que
Kana: ほうふ
Romaji: houfu
Significado:
abundância; riqueza; fartura; generosidade
Kana: しょ
Romaji: sho
Significado:
vários; muitos; diversos
Kana: しゅ
Romaji: shu
Significado:
gentil; variedade; espécie
Kana: ざつ
Romaji: zatsu
Significado:
áspero; bruto
Kana: さまざま
Romaji: samazama
Significado:
variado; vários
Kana: くさぐさ
Romaji: kusagusa
Significado:
variedade
Kana: かるた
Romaji: karuta
Significado:
(PT :) (n) Cartões de jogo (Pt: Carta)
Kana: かくしゅ
Romaji: kakushu
Significado:
todos os tipos; todas as variedades
Kana: おのおの
Romaji: onoono
Significado:
cada; todo; qualquer um; respectivamente; individualmente
Palavras com a mesma pronuncia: たよう tayou
Frases de Exemplo - (多様) tayou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
複合施設は多様な楽しみ方ができる。
Fukugō shisetsu wa tayōna tanoshimikata ga dekiru
Instalações complexas oferecem várias maneiras de desfrutar.
Instalações complexas podem desfrutar de várias maneiras.
- 複合施設 (fukugou shisetsu) - instalação complexa
- は (wa) - partícula de tópico
- 多様な (tayou na) - diverso, variado
- 楽しみ方 (tanoshimi kata) - maneiras de se divertir
- が (ga) - partícula de sujeito
- できる (dekiru) - ser capaz de
多様性は豊かさの源です。
Tayousei wa yutakasa no minamoto desu
A diversidade é a fonte da riqueza.
A diversidade é uma fonte de riqueza.
- 多様性 (たようせい) - diversidade
- は - partícula de tópico
- 豊かさ (ゆたかさ) - riqueza, abundância
- の - partícula possessiva
- 源 (みなもと) - fonte, origem
- です - verbo "ser" na forma educada
アジアは多様な文化が混ざり合う素晴らしい大陸です。
Ájia wa tayou na bunka ga mazari au subarashii tairiku desu
Ásia é um continente maravilhoso onde diversas culturas se misturam.
A Ásia é um continente maravilhoso, onde uma variedade de culturas se mistura.
- アジア (Ajia) - Ásia
- は (wa) - partícula de tópico
- 多様な (tayouna) - diverso, variado
- 文化 (bunka) - cultura
- が (ga) - partícula de sujeito
- 混ざり合う (mazariawau) - misturar-se, combinar-se
- 素晴らしい (subarashii) - maravilhoso, esplêndido
- 大陸 (tairiku) - continente
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
日本の民族は多様性に富んでいます。
Nihon no minzoku wa tayousei ni yondete imasu
Os japoneses são diversidade.
- 日本の民族 - Povo japonês
- は - Partícula de tópico
- 多様性 - Diversidade
- に - Partícula de conexão
- 富んでいます - Ser rico em
本国の文化は多様で美しいです。
Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu
A cultura do país de origem é diversa e bonita.
- 本国 - significa "país de origem" ou "país natal".
- の - partícula que indica posse ou pertencimento.
- 文化 - refere-se à cultura de um povo ou nação.
- は - partícula que indica o tema principal da frase.
- 多様 - significa "diverso" ou "variado".
- で - partícula que indica o meio ou a forma como algo é feito.
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo".
- です - verbo "ser" na forma educada ou formal.
生物は自然界の多様性を表しています。
Seibutsu wa shizenkai no tayousei wo arawashite imasu
Os seres vivos representam a diversidade da natureza.
As criaturas representam a diversidade da natureza.
- 生物 - palavra em japonês que significa "seres vivos"
- は - partícula gramatical em japonês que indica o tópico da frase
- 自然界 - palavra em japonês que significa "mundo natural"
- の - partícula gramatical em japonês que indica posse ou relação
- 多様性 - palavra em japonês que significa "diversidade"
- を - partícula gramatical em japonês que indica o objeto direto da frase
- 表しています - verbo em japonês que significa "representar"
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
