Tradução e Significado de: 多数決 - tasuuketsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 多数決 (tasuuketsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tasuuketsu
Kana: たすうけつ
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: regra da maioria
Significado em Inglês: majority rule
Definição: Adotar o maior número de opiniões ou opções dentre múltiplas opiniões ou opções.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (多数決) tasuuketsu
A expressão 「多数決」 (tasuuketsu) é frequentemente utilizada em contextos onde decisões precisam ser tomadas democraticamente, baseando-se na vontade da maioria. Traduzida literalmente, a palavra combina os caracteres 「多」 (ta) significando "muitos" ou "numerosos", 「数」 (suu) que quer dizer "número", e 「決」 (ketsu) cuja tradução é "decisão" ou "conclusão". Assim, 「多数決」 refere-se à decisão pela maioria, associada ao conceito de democracia nas tomadas de decisão.
A origem da expressão está diretamente ligada a práticas sociais e políticas em que a decisão do grupo é inclinada para a maior parte dos votos ou das opiniões. Esse método de decisão é comum em diversas culturas e encontra um paralelo direto no conceito ocidental de "voto majoritário". A palavra foi adotada no Japão provavelmente ao lado da adoção de práticas democráticas e parlamentares no período Meiji, quando o país começou a se modernizar e integrar ideias ocidentais nos seus sistemas de governança e sociedade.
Além do seu uso em contextos políticos e sociais, 「多数決」 se aplica amplamente em situações cotidianas onde optar pelo que a maioria decide é a solução mais prática para chegar a um consenso. Seja numa reunião de trabalho, numa votação escolar ou na tomada de decisões entre amigos, essa metodologia tem uma aplicabilidade universal. Em suma, a palavra simboliza um princípio fundamental para construções democráticas e sociáveis ao longo da história moderna do Japão e de outras culturas ao redor do mundo.
Como Escrever em Japonês - (多数決) tasuuketsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (多数決) tasuuketsu:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Adotar o maior número de opiniões ou opções dentre múltiplas opiniões ou opções." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "regra da maioria" é "(多数決) tasuuketsu".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(多数決) tasuuketsu":
- 投票 (Tōhyō) - Votação
- 投票による決定 (Tōhyō ni yoru kettei) - Decisão por votação
- 多数意見による決定 (Tasu iken ni yoru kettei) - Decisão com base na opinião da maioria
Palavras relacionadas com: 多数決
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: たすうけつ tasuuketsu
Frases de Exemplo - (多数決) tasuuketsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
多数決で決めましょう。
Tasūketsu de kimemashou
Vamos decidir por maioria de votos.
Vamos decidir por maioria votar.
- 多数決 - significa "decisão da maioria" em japonês, é um método de tomada de decisão em que a opção escolhida é aquela que recebe mais votos.
- で - é uma partícula japonesa que indica o meio ou o método usado para fazer algo.
- 決めましょう - é uma expressão japonesa que significa "vamos decidir". É formada pelo verbo 決める (decidir) e a partícula de sugestão ましょう (vamos).
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
