APRENDA JAPONÊS COM SUKI DESU - CLIQUE AQUI

Tradução e Significado de: 変動 - hendou

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 変動 (hendou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: hendou

Kana: へんどう

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

変動

Tradução / Significado: mudança; flutuação

Significado em Inglês: change;fluctuation

Definição: Uma mudança em um assunto ou situação dependendo do tempo ou situação.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (変動) hendou

A palavra japonesa 「変動」 (hendou) é composta por dois kanji: 「変」 e 「動」. O primeiro kanji, 「変」 (hen), significa "mudança" ou "transformação". Este kanji é frequentemente associado a conceitos de variação ou alteração e possui radicais que sugerem uma mudança ou anormalidade. O segundo kanji, 「動」 (dou), significa "movimento" ou "ação", derivando de radicais relacionados a movimento e força. Juntos, esses kanji formam a palavra 「変動」, que se refere a "flutuação" ou "variação", especialmente em contextos econômicos, climáticos ou sociais.

Na definição, 「変動」 é utilizado para descrever mudanças que ocorrem de maneira dinâmica e contínua. Pode se referir a variações em uma ampla gama de contextos, como alterações nos níveis de preços de mercado, flutuações na temperatura ambiental ou mudanças em tendências sociais e políticas. Essa expressão carrega uma conotação de incerteza ou instabilidade devido à natureza das mudanças que abrange.

A origem da expressão 「変動」 pode ser rastreada até as transformações sociopolíticas que ocorreram ao longo da história do Japão, onde a sociedade frequentemente teve que se adaptar a novos desafios e realidades. Em muitos aspectos, o conceito de mudança contínua está enraizado na cultura e filosofia japonesas, refletindo a importância de se adaptar e evoluir conforme as circunstâncias mudam. Isso pode ser visto em práticas culturais, como o conceito de "mono no aware" (a beleza efêmera das coisas), que aprecia a impermanência e a mudança como parte da vida.

Além do uso cotidiano, 「変動」 desempenha um papel significativo em campos acadêmicos e científicos. Em economia, por exemplo, entender e prever as 「変動」 é crucial para o desenvolvimento de estratégias de mercado eficazes. Da mesma forma, em estudos ambientais, monitorar as 「変動」 climáticas é essencial para prever e mitigar os efeitos das alterações climáticas globais.

Como Escrever em Japonês - (変動) hendou

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (変動) hendou:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Uma mudança em um assunto ou situação dependendo do tempo ou situação." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "mudança; flutuação" é "(変動) hendou".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(変動) hendou":

  • 変化 (Henge) - Mudança geral, transformação.
  • 変遷 (Hensen) - Transição ou evolução ao longo do tempo, mudanças históricas.
  • 変化動 (Henge-dou) - Movimento de mudança ou flexibilidade na transformação.
  • 変化量 (Henge-ryou) - Quantidade de mudança, magnitude da transformação.
  • 変化率 (Henge-ritsu) - Taxa de mudança, relação percentual entre mudanças.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas com: 変動

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

動的

Kana: どうてき

Romaji: douteki

Significado:

dinâmico; cinético

増減

Kana: ぞうげん

Romaji: zougen

Significado:

aumentar e diminuir; flutuação

起伏

Kana: きふく

Romaji: kifuku

Significado:

ondulação

変える

Kana: かえる

Romaji: kaeru

Significado:

mudar; modificar; variar; converter; revisar; emendar

屋外

Kana: おくがい

Romaji: okugai

Significado:

ao ar livre

異動

Kana: いどう

Romaji: idou

Significado:

uma mudança

Palavras com a mesma pronuncia: へんどう hendou

Frases de Exemplo - (変動) hendou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

為替の変動が激しいです。

Kawase no hendou ga hageshii desu

A mudança nas taxas de câmbio é grave.

  • 為替 - câmbio
  • の - partícula de posse
  • 変動 - flutuação
  • が - partícula de sujeito
  • 激しい - intenso
  • です - verbo ser/estar no presente

Outras Palavras do tipo: substantivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo

変動