Tradução e Significado de: 変える - kaeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 変える (kaeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kaeru
Kana: かえる
Tipo: verbo
L: jlpt-n4
Tradução / Significado: mudar; modificar; variar; converter; revisar; emendar
Significado em Inglês: to change;to alter;to vary;to convert;to revise;to amend
Definição: Para transformar algo em um estado ou forma diferente.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (変える) kaeru
変える é uma palavra japonesa que significa "mudar", "alterar" ou "transformar". É composta pelos caracteres "変" que significa "mudança" e "える" que é um sufixo verbal que indica a capacidade de realizar a ação expressa pelo verbo. A palavra é pronunciada como "kaeru" em japonês. O kanji "変" é formado pelos radicais "大" que significa "grande" e "言" que significa "palavra". Juntos, eles representam a ideia de mudança ou transformação na linguagem. A palavra é frequentemente usada em contextos como mudar de ideia, mudar de roupa, mudar de emprego, entre outros.Como Escrever em Japonês - (変える) kaeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (変える) kaeru:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 変える
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 変える (kaeru)
- 変える - Forma básica
- 変えない - Forma negativa
- 変えます - Forma afirmativa educada
- 変えません - Forma negativa educada
- 変えた - passado simples
- 変えて - Forma imperativa
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz mudar; modificar; variar; converter; revisar; emendar em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "mudar; modificar; variar; converter; revisar; emendar" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "mudar; modificar; variar; converter; revisar; emendar" é "(変える) kaeru".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
変わる; 変化する; 改める; 転換する; 変更する; 変動する; 変貌する; 変容する; 変革する
Palavras relacionadas com: 変える
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: やくす
Romaji: yakusu
Significado:
para traduzir
Kana: へん
Romaji: hen
Significado:
mudança; incidente; perturbação; estranho; plana (música); ímpar; peculiar; de aparência suspeita; esquisita; excêntrico; engraçado
Kana: へんこう
Romaji: henkou
Significado:
mudança; modificação; alteração
Kana: ばける
Romaji: bakeru
Significado:
aparecer disfarçado; assumir a forma de; mudar para pior
Kana: とりかえ
Romaji: torikae
Significado:
trocar; troca
Kana: とりかえる
Romaji: torikaeru
Significado:
trocar; substituir
Kana: ちがえる
Romaji: chigaeru
Significado:
mudar
Kana: ずらす
Romaji: zurasu
Significado:
adiar; atrasar
Kana: しこう
Romaji: shikou
Significado:
sabor;apreciação;preferência
Kana: ぎょう
Romaji: gyou
Significado:
linha;coluna;verso
Palavras com a mesma pronuncia: かえる kaeru
Frases de Exemplo - (変える) kaeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
教育は人生を変える力を持っています。
Kyouiku wa jinsei wo kaeru chikara wo motteimasu
A educação tem o poder de mudar a vida das pessoas.
A educação tem o poder de mudar a vida.
- 教育 - Educação
- は - Partícula de tópico
- 人生 - Vida
- を - Partícula de objeto direto
- 変える - Mudar/Transformar
- 力 - Poder/Força
- を - Partícula de objeto direto
- 持っています - Ter/possuir
愛は世界を変える力を持っています。
Ai wa sekai wo kaeru chikara wo motte imasu
O amor tem o poder de mudar o mundo.
- 愛 (ai) - amor
- は (wa) - partícula de tópico
- 世界 (sekai) - mundo
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 変える (kaeru) - mudar
- 力 (chikara) - poder
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 持っています (motteimasu) - ter
- . (ponto final) - sinal de pontuação
技術は社会を変える力を持っています。
Gijutsu wa shakai o kaeru chikara o motte imasu
A tecnologia tem o poder de mudar a sociedade.
- 技術 (gijutsu) - tecnologia
- は (wa) - partícula de tópico
- 社会 (shakai) - sociedade
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 変える (kaeru) - mudar/transformar
- 力 (chikara) - poder/força
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 持っています (motteimasu) - possuir/ter
一瞬の出来事が人生を変えることもある。
Isshun no dekigoto ga jinsei wo kaeru koto mo aru
Um evento momentâneo também pode mudar a vida de alguém.
Um evento momentâneo pode mudar a vida.
- 一瞬 - significa "um instante" ou "um momento".
- の - partícula que indica posse ou pertencimento.
- 出来事 - significa "acontecimento" ou "evento".
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- 人生 - significa "vida humana" ou "existência".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 変える - significa "mudar" ou "transformar".
- こと - substantivo abstrato que indica uma ação ou evento.
- も - partícula que indica inclusão ou adição.
- ある - verbo que indica a existência ou presença de algo.
私は自分の人生を変えることができます。
Watashi wa jibun no jinsei o kaeru koto ga dekimasu
Eu posso mudar minha própria vida.
Eu posso mudar minha vida.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 自分 (jibun) - pronome reflexivo japonês que significa "a si mesmo"
- の (no) - partícula japonesa que indica posse, neste caso, "meu"
- 人生 (jinsei) - substantivo japonês que significa "vida"
- を (wo) - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase, neste caso, "vida"
- 変える (kaeru) - verbo japonês que significa "mudar"
- こと (koto) - substantivo japonês que indica uma ação ou evento, neste caso, "mudar"
- が (ga) - partícula japonesa que indica o sujeito da frase, neste caso, "eu"
- できます (dekimasu) - verbo japonês que significa "poder fazer"
視点を変えることで新しい発見がある。
Shiten wo kaeru koto de atarashii hakken ga aru
Mudar o ponto de vista pode levar a novas descobertas.
Há uma nova descoberta alterando o ponto de vista.
- 視点 (shiten) - ponto de vista
- を (wo) - partícula de objeto
- 変える (kaeru) - mudar/alterar
- ことで (koto de) - por meio de
- 新しい (atarashii) - novo
- 発見 (hakken) - descoberta
- が (ga) - partícula de sujeito
- ある (aru) - existir/haver
習慣は第二の天性である。
Shuukan wa daini no tensei de aru
O hábito é a segunda natureza natural.
- 習慣 - hábito
- は - partícula de tópico
- 第二 - segundo
- の - partícula possessiva
- 天性 - natureza inata
- で - partícula de estado
- ある - verbo "ser"
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
