Tradução e Significado de: 売店 - baiten
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 売店 (baiten) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: baiten
Kana: ばいてん
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: compra; fique
Significado em Inglês: shop;stand
Definição: [Substantivo] (Suru) Para comprar e vender produtos em uma loja, etc. Além disso, a loja.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (売店) baiten
Etimologia e Significado de 「売店」
A palavra japonesa 「売店」 (baiten) é composta por dois kanji: 「売」 (bai) e 「店」 (ten). O primeiro kanji, 「売」, significa "vender" e é derivado do radical de concha "貝" (kai), que historicamente estava associado a dinheiro e transação devido ao uso de conchas como moeda. Já o segundo kanji, 「店」, significa "loja" e possui o radical de tetto "广", simbolizando uma estrutura coberta, típica de um estabelecimento comercial. Juntas, essas duas palavras criam o conceito de um "ponto de venda" ou "loja".
Em termos de definição, 「売店」 se refere a uma pequena loja ou quiosque, geralmente encontrada em locais movimentados, como estações de trem, escolas, hospitais ou eventos, onde mercadorias e lanches são vendidos. Diferente de uma loja de departamento ou supermercado, que oferecem uma vasta gama de produtos, o 「売店」 se concentra em itens essenciais, frequentemente focando em conveniência e praticidade. Esse tipo de estabelecimento é vital no Japão devido à sua cultura de ritmo acelerado.
História e Importância na Cultura Japonesa
A origem do conceito de 「売店」 pode ser traçada até o período Edo, quando mercados ambulantes começaram a surgir nas ruas do Japão. Estes mercados evoluíram ao longo do tempo, adaptando-se às mudanças sociais e econômicas. No Japão moderno, 「売店」 continua sendo uma parte essencial do cotidiano japonês, especialmente em áreas urbanas densamente povoadas, onde espaço e eficiência são fundamentais.
Além de servir aos residentes locais, os 「売店」 também desempenham um papel importante para os turistas, fornecendo acesso rápido e fácil a produtos locais, bebidas e lembranças. Com a crescente influência da cultura japonesa no cenário mundial, a noção de 「売店」 tornou-se um elemento cultural reconhecido além das fronteiras do Japão. Assim, enquanto a palavra 「売店」 pode parecer simples à primeira vista, ela encapsula um elemento cultural significativo, representando a combinação de tradição e modernidade na sociedade japonesa.
Como Escrever em Japonês - (売店) baiten
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (売店) baiten:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "[Substantivo] (Suru) Para comprar e vender produtos em uma loja, etc. Além disso, a loja." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "compra; fique" é "(売店) baiten".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(売店) baiten":
- 販売所 (Hanbaijo) - Local de venda, geralmente um ponto fixo onde produtos são disponibilizados.
- 売り場 (Uriba) - Área de exposição de produtos dentro de uma loja ou supermercado.
- ショップ (Shoppu) - Loja, muitas vezes referindo-se a um estabelecimento menor ou especializado.
- 店舗 (Tenpo) - Estabelecimento comercial em geral, pode ser uma loja ou filial.
Palavras relacionadas com: 売店
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あまぐ
Romaji: amagu
Significado:
equipamento de chuva
Kana: はんばい
Romaji: hanbai
Significado:
venda; comercialização; divulgação
Kana: といや
Romaji: toiya
Significado:
loja de atacado
Kana: だいよう
Romaji: daiyou
Significado:
substituição
Kana: しょうてん
Romaji: shouten
Significado:
loja; empresa de negócios
Kana: かわ
Romaji: kawa
Significado:
couro
Kana: かみ
Romaji: kami
Significado:
papel
Palavras com a mesma pronuncia: ばいてん baiten
Frases de Exemplo - (売店) baiten
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
売店でお土産を買いました。
Baiten de omiyage wo kaimashita
Comprei lembranças na loja de souvenirs.
Comprei uma lembrança na barraca.
- 売店 - loja de souvenirs
- で - em
- お土産 - souvenir
- を - partícula de objeto
- 買いました - comprei
小売店で買い物をするのが好きです。
Shouretsu ten de kaimono wo suru no ga suki desu
Eu gosto de fazer compras em lojas de varejo.
Eu gosto de fazer compras em uma loja de varejo.
- 小売店 (shōriten) - loja de varejo
- で (de) - partícula que indica o local onde a ação ocorre
- 買い物 (kaimono) - compras
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da ação
- する (suru) - fazer
- のが (noga) - partícula que indica a preferência pessoal
- 好き (suki) - gostar
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
