Tradução e Significado de: 声明 - seimei

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 声明 (seimei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: seimei

Kana: せいめい

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

声明

Tradução / Significado: declaração;afirmação;proclamação

Significado em Inglês: declaration;statement;proclamation

Definição: Para declarar algo claramente em um documento ou declaração formal.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (声明) seimei

A palavra 「声明」 (seimei) é composta por dois kanji: 「声」 e 「明」. O primeiro kanji, 「声」 (sei), significa "voz" ou "som". Já o segundo kanji, 「明」 (mei), traduz-se como "claro", "brilhante" ou "evidente". Juntos, esses caracteres formam a palavra "declaração" ou "pronunciamento", que é usada para indicar um anúncio ou uma declaração pública de algo que merece ser claramente comunicado ou ouvido. É interessante notar como os kanji oferecem uma visão sobre o papel da palavra em relação aos seus significados individuais.

No contexto cotidiano, 「声明」 pode ser usado para descrever uma declaração oficial emitida por uma organização ou governo. Tornou-se uma parte essencial do vocabulário diplomático e político, onde a clareza e a precisão na comunicação são cruciais. A palavra também pode ser utilizada em contextos religiosos ou espirituais, como ao anunciar ensinamentos ou revelações importantes, aderindo à ideia de transmitir voz e clareza.

No desenvolvimento histórico da palavra 「声明」, a evolução de seu uso demonstra a necessidade universal de se comunicar de forma clara e concisa, seja em um contexto formal ou informal. Desde os tempos antigos, as civilizações sempre valorizaram a arte de proclamar suas ideias de maneira que todos possam ouvir e compreender, e essa palavra reflete essa tradição. À medida que a sociedade se tornou mais interconectada, a importância de uma declaração clara e pública se tornou ainda mais vital.

Como Escrever em Japonês - (声明) seimei

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (声明) seimei:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Para declarar algo claramente em um documento ou declaração formal." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "declaração;afirmação;proclamação" é "(声明) seimei".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(声明) seimei":

宣言 (sengen) - Declaração, geralmente formal e solene, de intenções ou princípios.
表明 (hyōmei) - Expressão clara e explícita de uma opinião ou vontade.
告知 (kokuji) - Notificação ou aviso que comunica a informação a um público específico.
説明 (setsumei) - Explicação ou esclarecimento sobre algo de forma detalhada.
申告 (shinkoku) - Declaração formal de informações, muitas vezes ligada a obrigações legais, como impostos.
報告 (hōkoku) - Relato de informações, geralmente reportando resultados ou eventos a uma autoridade.
発表 (happyou) - Apresentação de informações, frequentemente usada em contextos acadêmicos ou profissionais.
公表 (kōhyō) - Divulgação pública de informações, documentos ou dados relevantes para a sociedade.