Tradução e Significado de: 増進 - zoushin

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 増進 (zoushin) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: zoushin

Kana: ぞうしん

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

増進

Tradução / Significado: promoção; aumento; avanço

Significado em Inglês: promoting;increase;advance

Definição: Para que as coisas progridam e se desenvolvam.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (増進) zoushin

A palavra 「増進」 (zoushin) é composta por dois kanjis: 「増」 e 「進」. O kanji 「増」 significa "aumentar" ou "crescer", enquanto 「進」 se refere a "prosseguir", "avançar" ou "melhorar". Juntos, eles formam a ideia de "incremento" ou "melhoria", especialmente em contextos relacionados à saúde, habilidades ou eficiência. A etimologia ressalta a natureza combinatória da língua japonesa, onde a união de caracteres individuais cria significados complexos.

「増進」 é frequentemente utilizada em contextos que enfatizam a ideia de promover ou aprimorar algo. Por exemplo, pode se referir ao aumento da saúde, como em "saúde aumentada" ou "melhora da saúde", sublinhando a importância do bem-estar físico e mental. Da mesma forma, pode ser usada em um ambiente educacional ou profissional para descrever o processo de aprimorar habilidades ou produtividade.

A origem histórica dos kanjis individuais ajuda a compreender a profundidade da palavra. 「増」 possui o radical 禾, que está relacionado a plantas, indicando crescimento natural e progressivo. Por outro lado, 「進」 possui o radical 辵, que sugere movimento ou avanço. A conjunção destes elementos fornece uma representação visual e conceitual da ideia de progresso ou aperfeiçoamento contínuo.

Além do contexto de saúde e eficiência, 「増進」 pode ser encontrada em expressões como "promoção de interesses" ou "avançar em conhecimentos", refletindo seu uso em uma variedade de áreas onde é crucial destacar o desenvolvimento ou crescimento positivo. Isso demonstra a versatilidade da expressão dentro da língua e cultura, onde o impulso para o desenvolvimento sustentável e melhoria constante é valorizado.

Sinônimos e semelhantes

促進 (Sokushin) - Promoção ou aceleração de um processo.
向上 (Kōjō) - Melhora ou elevação em qualidade ou status.
発展 (Hatten) - Desenvolvimento ou expansão em um determinado campo.
強化 (Kyōka) - Fortalecimento ou intensificação de uma característica ou habilidade.
進展 (Shinten) - Progresso ou avanço contínuo em direção a um objetivo.