Tradução e Significado de: 塾 - jyuku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 塾 (jyuku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jyuku
Kana: じゅく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: escola de treinamento; lições
Significado em Inglês: coaching school;lessons
Definição: Local de instrução individual para realização de trabalhos escolares complementares.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (塾) jyuku
A palavra 「塾」 (jyuku) refere-se a um tipo de escola particular no Japão, muito popular entre estudantes que buscam melhorar seu desempenho acadêmico. A origem contempla a necessidade dos estudantes japoneses de se prepararem adequadamente para exames importantes, como os exames de admissão para escolas de segundo grau e universidades. Portanto, as "juku" são uma parte integral do sistema educacional japonês, funcionando como facilitadoras da educação complementar desde os níveis primários até os superiores.
Etimologicamente, 「塾」 é composta pelo kanji 「塾」, que possui o radical 「宀」 que remete a "casa" ou "telhado", e o radical 「享」 que pode estar relacionado ao verbo "gozar" ou "apreciar". Originalmente, a palavra era usada para indicar um lugar onde as pessoas se reuniam para aprender ou ensinar. Historicamente, 「塾」 remonta ao Período Edo, quando estas academias forneciam instrução em literatura, história e arte, além de servir como locais de aprendizado para guerreiros samurais e outros.
Na prática contemporânea, os 「塾」 desempenham um papel crucial na educação japonesa e são frequentados principalmente após o horário escolar regular. Estas instituições oferecem aulas tanto de reforço em disciplinas escolares quanto de preparação para testes específicos. Além disso, os 「塾」 são variados em termos de especialização, cursos e métodos de ensino. Alguns são grandes franquias, enquanto outros são pequenas operações locais geridas por professores experientes.
O conceito de 「塾」 não se limita ao Japão; tem ganhado popularidade em outros países asiáticos, adaptando-se ao contexto local. Em muitas culturas, esse tipo de educação suplementar é visto como um investimento valioso na trajetória educacional dos jovens, refletindo a importância que muitas sociedades atribuem ao sucesso acadêmico. Assim, 「塾」 se tornou sinônimo de dedicação, disciplina e ambição educacional – valores considerados fundamentais em muitos sistemas educacionais ao redor do mundo.
Como Escrever em Japonês - (塾) jyuku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (塾) jyuku:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Local de instrução individual para realização de trabalhos escolares complementares." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "escola de treinamento; lições" é "(塾) jyuku".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(塾) jyuku":
- 学習塾 (Gakushūjuku) - Curso extracurricular focado em estudo e exames.
- 補習塾 (Hoshūjuku) - Curso extra para revisão e reforço de matérias escolares.
- 勉強塾 (Benkyōjuku) - Instituição dedicada ao estudo e aprimoramento acadêmico.
Palavras relacionadas com: 塾
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: つうがく
Romaji: tsuugaku
Significado:
viajando para a escola
Kana: かがい
Romaji: kagai
Significado:
extracurricular (não há tradução única para essa palavra em português)
Palavras com a mesma pronuncia: じゅく jyuku
Frases de Exemplo - (塾) jyuku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は塾に通っています。
Watashi wa juku ni kayotteimasu
Eu estou frequentando um curso preparatório.
Eu vou a uma escola de Cram.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 塾 (juku) - substantivo que significa "escola particular de reforço"
- に (ni) - partícula que indica a direção ou o destino, neste caso, "para"
- 通っています (kayotteimasu) - verbo que significa "estar frequentando", conjugado no presente contínuo
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
