APRENDA JAPONÊS COM SUKI DESU - CLIQUE AQUI

Tradução e Significado de: 堤防 - teibou

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 堤防 (teibou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: teibou

Kana: ていぼう

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

堤防

Tradução / Significado: banco; weir

Significado em Inglês: bank;weir

Definição: Um aterro construído para represar água de rios, lagos, etc.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (堤防) teibou

Etimologia e Definição

A palavra japonesa 「堤防」, pronunciada como "teibou", é composta por dois kanji: 「堤」 (tei) que significa "dique" ou "barragem", e 「防」 (bou) que sugere "defesa" ou "proteção". Juntos, eles formam a ideia de uma estrutura criada para proteger contra inundações, ou seja, um "dique de proteção". Este termo é frequentemente utilizado para descrever barreiras artificiais construídas ao longo de rios e costas para prevenir ou mitigar o impacto de enchentes e marés altas.

História e Uso

A construção de 「堤防」 tem uma longa história no Japão, remontando aos períodos antigos, quando as comunidades buscaram formas de controlar a água para proteger suas terras agrícolas e habitações. Devido à geografia do Japão, com muitos rios e uma costa extensa, os diques tornaram-se essenciais para a sobrevivência e desenvolvimento das comunidades. Com o tempo, essas estruturas evoluíram em complexidade e importância, especialmente à medida que as técnicas de engenharia avançaram.

Aspectos Culturais e Sociais

Na cultura japonesa, a ideia de proteção e resiliência diante de desastres naturais é um tema recorrente, e as estruturas de 「堤防」 exemplificam essa abordagem. Além de sua função prática, esses diques são também símbolos de segurança comunitária e planejamento urbano eficaz. Em muitos aspectos, eles representam a relação harmoniosa que a sociedade japonesa busca manter com a natureza, acomodando e respeitando as forças naturais ao mesmo tempo em que protege as comunidades humanas.

Importância Atual

Hoje, com o aumento das preocupações sobre mudanças climáticas e o impacto de desastres naturais previstos, a importância dos 「堤防」 é ainda mais pronunciada. Governos e engenheiros civis estão constantemente estudando e aprimorando essas estruturas para garantir que possam resistir a eventos climáticos mais severos. Portanto, além de serem características paisagísticas comuns em áreas propensas a enchentes, os diques se tornam cada vez mais críticos em estratégias de planejamento urbano e mitigação de riscos.

Como Escrever em Japonês - (堤防) teibou

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (堤防) teibou:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Um aterro construído para represar água de rios, lagos, etc." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "banco; weir" é "(堤防) teibou".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(堤防) teibou":

  • 防波堤 (Bōhatei) - Estrutura de proteção contra ondas do mar.
  • ダム (Damu) - Estrutura para armazenar água, frequentemente usada para controle de enchentes.
  • ディケ (Dike) - Barreira que protege contra inundações, semelhante a uma represa, mas pode ter um uso mais diverso.
  • ディケイ (Dikei) - Semelhante a "ディケ", usado em contextos específicos para descrever estruturas de contenção de água.
  • デン (Den) - Termo que pode se referir a uma pequena represa ou estrutura de contenção.
  • バリア (Baria) - Barreira de proteção, pode ser usada em contextos variados, incluindo defesa contra inundações.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas com: 堤防

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

土手

Kana: どて

Romaji: dote

Significado:

aterro; banco

Palavras com a mesma pronuncia: ていぼう teibou

Frases de Exemplo - (堤防) teibou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

Outras Palavras do tipo: substantivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo

堤防