Tradução e Significado de: 土 - tsuchi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 土 (tsuchi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tsuchi
Kana: つち
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: terra; solo
Significado em Inglês: earth;soil
Definição: Um dos principais elementos que constituem a camada superficial da terra.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (土) tsuchi
A palavra japonesa 「土」 é lida como "つち" (tsuchi) e se refere principalmente ao solo, terra ou chão. Esta kanji é fundamental na língua japonesa, aparecendo em diversos contextos e expressões. A etimologia de 「土」 remonta aos caracteres chineses antigos, onde o símbolo representava a imagem estilizada de terra ou montes de terra. Seu traço vertical representa o solo expansivo, enquanto a linha horizontal simboliza a superfície.
Na cultura japonesa, 「土」 tem múltiplas conotações. Por exemplo, a palavra pode referir-se ao elemento terra, um dos cinco elementos tradicionais (junto com fogo, água, madeira e metal), muito importante na filosofia oriental e nas práticas de feng shui. Além disso, 「土」 também pode significar solo fértil, algo essencial em um país com tradições agrícolas profundas como o Japão. Em diferentes dialetos e regiões, a forma como este termo é usado pode variar, destacando sua importância na linguagem cotidiana.
Variantes e Usos Comuns
- 「土曜日」(どようび, doyoubi) - Sábado, cujo nome literalmente significa "dia da terra".
- 「土壌」(どじょう, dojou) - Refere-se ao solo ou terra arável.
- 「土砂」(どしゃ, dosha) - Significa lama ou sedimentos, geralmente em referência a deslizamentos de terra.
- 「土地」(とち, tochi) - Usado para se referir a propriedade ou terreno.
Além de seu uso em palavras compostas, 「土」 é uma parte essencial da vida e cultura japonesas. Ela está presente em festivais agrícolas e é tema de várias histórias e mitos, que falam sobre a fertilidade da terra e sua capacidade de sustentar a vida. O entendimento do solo e suas variações também se reflete na forma como as cidades são planejadas e na agricultura, que é uma prática tradicional venerada ao longo dos séculos no Japão.
Por último, a presença de 「土」 em palavras e expressões japonesas destaca a interdependência entre humanos e a terra, refletindo a filosofia japonesa de coexistência harmoniosa com a natureza. Desde tempos imemoriais, os japoneses são ensinados a respeitar e cuidar da 「土」, reconhecendo-a como fonte de vida e prosperidade. Em suma, a palavra "つち" é pequena, mas possui um significado imenso na cultura e linguagem japonesa.
Como Escrever em Japonês - (土) tsuchi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (土) tsuchi:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Um dos principais elementos que constituem a camada superficial da terra." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "terra; solo" é "(土) tsuchi".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(土) tsuchi":
- 土壌 (dojo) - Solo ou terra cultivável.
- 土地 (tochi) - Propriedade de terra, geralmente referindo-se a um lote ou área específica.
- 土砂 (dosha) - Areia e terra, frequentemente usada em contextos geológicos ou de construção.
- 土台 (dodai) - Fundação, base de uma estrutura.
- 土手 (dote) - Barranco ou barreira de terra usada para contenção de água.
- 土俵 (dohyō) - Área de peleja em um ringue de sumô, formada por terra.
- 土塀 (dobē) - Muro de barro ou terra.
- 土間 (doma) - Área de chão de terra em uma casa tradicional japonesa.
- 土手道 (dotemichi) - Caminho ao longo da margem ou barranco de terra.
- 土蔵 (dozō) - Armazém de terra ou depósito tradicional.
- 土管 (dokkan) - Canal de terra, usado em drenagens.
- 土煙突 (dokoentotsu) - Chaminé de barro ou estrutura de ventilação.
- 土足 (dosoku) - Com pés sujos, referindo-se ao uso de calçados em áreas onde normalmente se remove.
- 土砂災害 (doshasagai) - Desastre de deslizamento de terra.
- 土の匂い (tsuchi no nioi) - Cheiro de terra, comumente associado à natureza.
- 土の味 (tsuchi no aji) - Gosto da terra, referindo-se a sabores terrosos na culinária.
- 土の色 (tsuchi no iro) - Cor da terra, variando entre tons marrons, vermelhos e outros.
Palavras relacionadas com: 土
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: りょうど
Romaji: ryoudo
Significado:
domínio; território; posse
Kana: ふうど
Romaji: fuudo
Significado:
características naturais; topografia; clima; características espirituais
Kana: どひょう
Romaji: dohyou
Significado:
arena
Kana: どぼく
Romaji: doboku
Significado:
trabalhos públicos
Kana: どよう
Romaji: doyou
Significado:
Sábado
Kana: どさん
Romaji: dosan
Significado:
Produto da terra
Kana: どだい
Romaji: dodai
Significado:
fundação; base; base
Kana: どて
Romaji: dote
Significado:
aterro; banco
Kana: とち
Romaji: tochi
Significado:
lote de terra; lote; solo
Kana: こくど
Romaji: kokudo
Significado:
reino
Palavras com a mesma pronuncia: つち tsuchi
Frases de Exemplo - (土) tsuchi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
土手を歩くのは気持ちがいいです。
Dote wo aruku no wa kimochi ga ii desu
É agradável caminhar no dique.
Andar na margem é agradável.
- 土手 - significa "margem" ou "barranco".
- を - partícula de objeto.
- 歩く - verbo que significa "andar" ou "caminhar".
- の - partícula que indica a nominalização do verbo anterior.
- は - partícula que indica o tópico da frase.
- 気持ち - substantivo que significa "sentimento" ou "sensação".
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- いい - adjetivo que significa "bom" ou "agradável".
- です - verbo que indica a forma educada ou polida da frase.
土木工事は大切な社会インフラの一つです。
Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu
A engenharia civil é uma das infraestruturas sociais importantes.
A engenharia civil é uma das importantes infraestrutura social.
- 土木工事 - Construção civil
- は - Partícula de tópico
- 大切な - Importante
- 社会 - Sociedade
- インフラ - Infraestrutura
- の - Partícula de posse
- 一つ - Um
- です - Ser/estar
風土は文化を形成する重要な要素です。
Fūdo wa bunka o keisei suru jūyōna yōso desu
Conxon é um fator importante na formação de uma cultura.
- 風土 - significa "clima e solo" em japonês, referindo-se às características geográficas de uma região.
- 文化 - refere-se às crenças, valores, costumes e tradições de um grupo de pessoas.
- 形成する - significa "formar" ou "moldar" em japonês, indicando que a cultura é influenciada pelo ambiente.
- 重要な - significa "importante" em japonês, destacando a relevância do papel do clima e solo na formação da cultura.
- 要素 - significa "elemento" em japonês, referindo-se aos componentes que compõem algo.
土俵に上がる
dobyo ni agaru
subir no ringue de sumô.
Vá para o anel
- 土俵 - significa "ringue de sumô", uma arena circular onde os lutadores de sumô competem.
- に - uma partícula que indica a localização onde a ação ocorre.
- 上がる - um verbo que significa "subir" ou "entrar em cima de algo". Nesse contexto, significa "entrar no ringue de sumô".
売店でお土産を買いました。
Baiten de omiyage wo kaimashita
Comprei lembranças na loja de souvenirs.
Comprei uma lembrança na barraca.
- 売店 - loja de souvenirs
- で - em
- お土産 - souvenir
- を - partícula de objeto
- 買いました - comprei
国有地は国が所有する土地のことです。
Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu
Terra nacional refere-se a terras de propriedade do governo.
A terra de propriedade do Estado é a terra de propriedade do país.
- 国有地 - terra pública
- 国 - país
- 所有する - possuir
- 土地 - terra
- こと - coisa
- です - é (verbo ser no presente)
土を耕すことは偉大な仕事です。
tsuchi wo tagayasu koto wa idai na shigoto desu
Cultivar a terra é um trabalho grandioso.
O solo de revestimento é um ótimo trabalho.
- 土を耕すこと - Significa "arar a terra".
- は - Partícula gramatical que indica o tema da frase.
- 偉大な - Adjetivo que significa "grande" ou "admirável".
- 仕事 - Substantivo que significa "trabalho" ou "ocupação".
- です - Verbo "ser" na forma educada.
この土地の面積はどのくらいですか?
Kono tochi no menseki wa dono kurai desu ka?
Qual é a área deste terreno?
Qual é a área desta terra?
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 土地 - substantivo que significa "terra" ou "propriedade"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 面積 - substantivo que significa "área" ou "superfície"
- は - partícula que indica o tema da frase
- どの - pronome interrogativo que significa "qual"
- くらい - advérbio que significa "aproximadamente" ou "cerca de"
- です - verbo ser/estar na forma educada
- か - partícula interrogativa que indica uma pergunta
- ? - sinal de pontuação que indica uma pergunta
この土地には古い神社があります。
Kono tochi ni wa furui jinja ga arimasu
Há um santuário velho nesta terra.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 土地 - substantivo que significa "terra" ou "região"
- に - partícula que indica a localização de algo
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 古い - adjetivo que significa "antigo" ou "velho"
- 神社 - substantivo que significa "santuário" ou "templo xintoísta"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- あります - verbo que significa "existir" ou "haver"
この土地は荒廃している。
Kono tochi wa kouhai shite iru
Esta terra está em ruínas.
Esta terra é devastadora.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 土地 - substantivo que significa "terra", "terreno"
- は - partícula de tópico que indica o tema da frase
- 荒廃 - substantivo que significa "desolação", "devastação"
- している - forma contínua do verbo する (fazer), indicando uma ação em andamento
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
