Tradução e Significado de: 国家 - koka
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 国家 (koka) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: koka
Kana: こっか
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: estado; país; nação
Significado em Inglês: state;country;nation
Definição: Um grupo social organizado que possui um território e é politicamente independente.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (国家) koka
A palavra japonesa 「国家」 (koka) é composta por dois caracteres Kanji: 「国」 que significa "país" ou "nação", e 「家」 que pode ser traduzido como "casa" ou "família". Quando combinados, esses caracteres transmitem a ideia de uma "nação" ou "Estado", refletindo um conceito que abrange a organização política e o território de um país, bem como a identidade nacional e a coesão social dos seus habitantes.
Na etimologia, 「国」 (koku) é um Kanji que remonta a antigos caracteres chineses, muitas vezes associado a fronteiras e governo. O radical que compõe 「国」 frequentemente está relacionado a território ou dominação. Por outro lado, 「家」 (ie) faz referência a uma estrutura física de moradia e, em um sentido mais amplo, também se refere à linhagem ou ao clã. Assim, a combinação de 「国」 e 「家」 não apenas indica uma demarcação territorial, mas também evoca um senso de pertencimento e comunidade entre os cidadãos de uma nação.
O uso da expressão "国家" não se limita a referir-se apenas ao Estado em termos absolutos. Ele pode estender-se para englobar conceitos de nacionalidade, patriotismo e identidade cultural. Na legislação e na política, 「国家」 é central na discussão dos direitos e deveres dos cidadãos, a soberania e a interação entre diferentes países. Compreender o significado desta palavra é essencial para estudar a história, a cultura e as políticas internacionais do Japão.
No decorrer dos séculos, o termo 「国家」 também se adaptou e foi utilizado em muitos contextos modernos. Em áreas como educação e economia, fala-se sobre a importância do desenvolvimento nacional e da inovação para fortalecer a posição de uma "nação" no cenário global. Além disso, a identidade de um 「国家」 muitas vezes é celebrada em eventos culturais e através de símbolos nacionais, reforçando o sentido de unidade e propósito comum entre seus cidadãos.
Como Escrever em Japonês - (国家) koka
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (国家) koka:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Um grupo social organizado que possui um território e é politicamente independente." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "estado; país; nação" é "(国家) koka".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(国家) koka":
- 国 (Kuni) - País, nação
- 国土 (Kokudo) - Território nacional
- 国内 (Kokunai) - Interior do país
- 国民 (Kokumin) - Cidadãos, povo de um país
- 国家主義 (Kokka shugi) - Nacionalismo
- 国家権力 (Kokka kenryoku) - Autoridade do Estado
- 国家安全 (Kokka anzen) - Segurança nacional
- 国家予算 (Kokka yosann) - Orçamento nacional
- 国家元首 (Kokka genshu) - Chefe de Estado
- 国家戦略 (Kokka senryaku) - Estratégia nacional
- 国家資格 (Kokka shikaku) - Qualificação nacional
- 国家試験 (Kokka shiken) - Exame nacional
- 国家公務員 (Kokka kōmuin) - Funcionário público nacional
- 国家公務員法 (Kokka kōmuin hō) - Lei dos funcionários públicos nacionais
- 国家公務員制度 (Kokka kōmuin seido) - Sistema de funcionários públicos nacionais
- 国家公務員給与 (Kokka kōmuin kyūyo) - Salário dos funcionários públicos nacionais
- 国家公務員退職金 (Kokka kōmuin taishokukin) - Fundo de aposentadoria para funcionários públicos nacionais
- 国家公務員年金 (Kokka kōmuin nenkin) - Pensão dos funcionários públicos nacionais
- 国家公務員共済組合 (Kokka kōmuin kyōsai kumiai) - Associação de apoio aos funcionários públicos nacionais
- 国家公務員共済制度 (Kokka kōmuin kyōsai seido) - Sistema de apoio para funcionários públicos nacionais
- 国家公務員共済基金 (Kokka kōmuin kyōsai kikin) - Fundo de apoio para funcionários públicos nacionais
- 国家公務員共済年金 (Kokka kōmuin kyōsai nenkin) - Pensão de apoio aos funcionários públicos nacionais
Palavras relacionadas com: 国家
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: れんぽう
Romaji: renpou
Significado:
Commonwealth; Federação de Estados
Kana: むかし
Romaji: mukashi
Significado:
Dias velhos; antigo
Kana: ふう
Romaji: fuu
Significado:
selo
Kana: どうめい
Romaji: doumei
Significado:
aliança; união; liga
Kana: ぜんこく
Romaji: zenkoku
Significado:
em todo o país; em nível nacional; todo o território; nacional.
Kana: しょくみんち
Romaji: shokuminchi
Significado:
colônia
Kana: しゅけん
Romaji: shuken
Significado:
soberania; supremacia; domínio
Kana: こっこう
Romaji: kokkou
Significado:
relações diplomáticas
Kana: こくりつ
Romaji: kokuritsu
Significado:
nacional
Kana: こくせき
Romaji: kokuseki
Significado:
nacionalidade
Palavras com a mesma pronuncia: こっか koka
Frases de Exemplo - (国家) koka
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
条約は国家間の合意を示します。
Jouyaku wa kokka-kan no gōi o shimeshimasu.
O tratado mostra um acordo entre nações.
- 条約 (jōyaku) - tratado
- 国家 (kokka) - nações, países
- 間 (kan) - entre
- 合意 (gōi) - acordo
- 示します (shimeshimasu) - mostra, representa
行政は国家の重要な役割です。
Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu
Administração é um papel importante do estado.
O governo é um papel importante da nação.
- 行政 (gyousei) - administração
- 国家 (kokka) - estado
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel, função
- です (desu) - verbo "ser"
統制は国家の安定に必要な要素です。
Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu
O controle é um elemento necessário para a estabilidade de uma nação.
O controle é um elemento necessário para a estabilidade da nação.
- 統制 - controle, regulação
- は - partícula de tópico
- 国家 - estado, nação
- の - partícula de posse
- 安定 - estabilidade
- に - partícula de destino
- 必要 - necessário
- な - partícula de atributo
- 要素 - elemento
- です - verbo ser (polido)
政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。
Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu
A política desempenha um papel importante no desenvolvimento do país.
A política desempenha um papel importante no desenvolvimento da nação.
- 政治 (seiji) - política
- 国家 (kokka) - estado, nação
- 発展 (hatten) - desenvolvimento
- にとって (ni totte) - para, em relação a
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel, função
- を果たしています (wo hatashite imasu) - desempenha
憲法は国家の基本法である。
Kenpou wa kokka no kihonhou de aru
A Constituição é a lei fundamental do Estado.
A Constituição é uma lei básica nacional.
- 憲法 - Constituição
- は - partícula de tópico
- 国家 - Estado
- の - partícula de posse
- 基本法 - lei fundamental
- である - é (verbo ser)
国防は国家の安全を守るために重要です。
Kokubō wa kokka no anzen o mamoru tame ni jūyō desu
A defesa é importante para proteger a segurança nacional.
- 国防 - defesa nacional
- 国家 - estado, nação
- 安全 - segurança
- 守る - proteger, guardar
- 重要 - importante
統一は国家の発展に不可欠な要素です。
Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu
A unificação é um elemento essencial para o desenvolvimento da nação.
- 統一 - significa "unidade" ou "união" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 国家 - significa "estado" ou "nação" em japonês.
- の - é uma partícula gramatical japonesa que indica a posse ou a relação entre duas palavras.
- 発展 - significa "desenvolvimento" ou "crescimento" em japonês.
- に - é uma partícula gramatical japonesa que indica a direção ou o propósito de uma ação.
- 不可欠 - significa "essencial" ou "indispensável" em japonês.
- な - é uma partícula gramatical japonesa que indica a adjetivação de uma palavra.
- 要素 - significa "elemento" ou "fator" em japonês.
- です - é uma forma educada e respeitosa de dizer "ser" ou "estar" em japonês.
統治は国家の安定に不可欠な要素です。
Touji wa kokka no antei ni fukaketsu na youso desu
O governo é um elemento essencial para a estabilidade da nação.
- 統治 - governança
- 国家 - estado-nação
- 安定 - estabilidade
- 不可欠 - indispensável
- 要素 - elemento
軍隊は国家の安全を守るために必要です。
Gun tai wa kokka no anzen o mamoru tame ni hitsuyōdesu
O Exército é necessário para proteger a segurança nacional.
- 軍隊 (gun-tai) - exército
- は (wa) - partícula de tópico
- 国家 (kokka) - nação, estado
- の (no) - partícula de posse
- 安全 (anzen) - segurança
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 守る (mamoru) - proteger, guardar
- ために (tame ni) - para, a fim de
- 必要 (hitsuyou) - necessário
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
