Tradução e Significado de: 団地 - danchi

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 団地 (danchi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: danchi

Kana: だんち

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

団地

Tradução / Significado: Apartamentos de várias unidades

Significado em Inglês: multi-unit apartments

Definição: Uma área residencial composta por prédios de apartamentos.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (団地) danchi

Etimologia e Origem

A palavra 「団地」 (romaji: danchi) é composta por dois caracteres kanji. 「団」 (dan) significa "grupo" ou "associação", e 「地」 (chi) significa "terra" ou "local". Portanto, etimologicamente, 「団地」 se refere a um "local de grupo" ou "terreno de comunidade". Este termo ganhou popularidade no período pós-guerra no Japão, quando as cidades começaram a se desenvolver e a urbanização acelerou significativamente.

Definição e Uso

「団地」 é usado para descrever complexos habitacionais ou grupos de edifícios que abrigam várias unidades de apartamentos. No Japão, esses complexos são geralmente construídos e administrados por corporações municipais ou associações locais, com o objetivo de fornecer moradia acessível e funcional para a população urbana em rápido crescimento. Os「団地」 são uma parte integral do planejamento urbano japonês desde meados do século XX, quando a migração das áreas rurais para as cidades intensificou a necessidade de habitação coletiva.

Variações do Termo e Uso Atual

Embora 「団地」 tradicionalmente se refira a complexos habitacionais, seu conceito evoluiu ao longo dos anos. Hoje, pode-se observar 「団地」 em várias formas e tamanhos, desde pequenos conjuntos até grandes áreas com múltiplos edifícios. Na cultura japonesa contemporânea, viver em um 「団地」 pode evocar uma sensação de nostalgia, pois muitos desses edifícios têm décadas de existência. Além disso, a expressão 「団地妻」 (danchi-zuma) refere-se às donas de casa que vivem nesses complexos, sendo um tema recorrente em várias mídias japonesas.

Como Escrever em Japonês - (団地) danchi

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (団地) danchi:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Uma área residencial composta por prédios de apartamentos." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "Apartamentos de várias unidades" é "(団地) danchi".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(団地) danchi":

集合住宅 (Shūgō jūtaku) - Edifício residencial que pode incluir várias unidades habitacionais.
公団住宅 (Kōdan jūtaku) - Habitações públicas, muitas vezes subsidiadas pelo governo.
団地住宅 (Danchi jūtaku) - Conjunto habitacional, geralmente planejado e construído como parte de um projeto urbano.
ハウジングエステート (Hauzingu esuteito) - Complexo habitacional, frequentemente em um ambiente de condomínio.
マンション (Manshon) - Pode se referir a apartamentos em edifícios de vários andares, às vezes de luxo.
アパートメント (Apātomento) - Unidades residenciais em edifícios menores, geralmente com menos amenidades do que um manshon.