Tradução e Significado de: 回 - kai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 回 (kai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kai
Kana: かい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: contador de ocorrências
Significado em Inglês: counter for occurrences
Definição: repetir algo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (回) kai
A palavra japonesa "回" (かい, kai) é um kanji que pode ser traduzido como "volta", "giro", "rodada" ou "vez". Ele é composto por dois elementos: o radical "口" (kuchi), que significa "boca", e o radical "囗" (kunigamae), que representa uma moldura ou um limite, também carrega o sentido de caixas. O kanji "回" é usado em diversas palavras e expressões em japonês, como "回転" (kaiten), que significa "rotação", "回答" (kaitou), que significa "resposta", "回路" (kairo), que significa "circuito", e "回復" (kaifuku), que significa "recuperação". Além disso, o kanji "回" também é usado em combinação com outros kanjis para formar palavras compostas, como "回覧" (kairan), que significa "circulação de documentos", "回収" (kaishuu), que significa "coleta" ou "recuperação", e "回向" (ekou), que significa "reverência" ou "oração". Em resumo, a palavra japonesa "回" representa a ideia de volta, giro ou rodada, e é usada em diversas palavras e expressões em japonês.Como Escrever em Japonês - (回) kai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (回) kai:
Como se diz contador de ocorrências em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "contador de ocorrências" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "contador de ocorrências" é "(回) kai".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
循環; 周回; 反復; 再度; 繰り返し; ループ
Palavras relacionadas com: 回
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あとまわし
Romaji: atomawashi
Significado:
adiando
Kana: みのまわり
Romaji: minomawari
Significado:
a aparência pessoal de alguém; pertences pessoais
Kana: まわす
Romaji: mawasu
Significado:
virar; para girar
Kana: まわり
Romaji: mawari
Significado:
circunferência; ambiente; circulação
Kana: まわりみち
Romaji: mawarimichi
Significado:
Desvio
Kana: まわる
Romaji: mawaru
Significado:
virar; girar; visitar vários lugares
Kana: ねまわし
Romaji: nemawashi
Significado:
fazendo os arranjos necessários
Kana: ねじまわし
Romaji: nejimawashi
Significado:
Chave de fenda
Kana: とおまわり
Romaji: toomawari
Significado:
desvio; maneira indireta
Kana: てんかい
Romaji: tenkai
Significado:
revolução; rotação
Palavras com a mesma pronuncia: かい kai
Frases de Exemplo - (回) kai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
身の回りの世話をする。
Mino mawari no sewa wo suru
Cuidar das coisas ao redor de si mesmo.
Cuide-se.
- 身の回り - Refere-se a coisas relacionadas ao corpo, como roupas, higiene pessoal, etc.
- の - Partícula que indica posse ou relação.
- 世話 - Cuidado, atenção, assistência.
- を - Partícula que indica o objeto da ação.
- する - Verbo que significa "fazer".
車輪が回っている。
Sharin ga mawatte iru
As rodas estão girando.
- 車輪 - significa "roda" em japonês.
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- 回っている - verbo que significa "girando" ou "rodando".
私はスプーンでコーヒーを掻き回す。
Watashi wa supūn de kōhī o kakimawasu
Eu mexo o café com uma colher.
Eu raspo o café com uma colher.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
- スプーン (supuun) - substantivo que significa "colher"
- で (de) - partícula que indica o meio ou ferramenta utilizada
- コーヒー (koohii) - substantivo que significa "café"
- を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase
- 掻き回す (kakimawasu) - verbo que significa "mexer" ou "agitar"
急がば回れ
isogaba maware
Apresse -se
- 急がば - significa "se apressar sem pensar pode levar a problemas".
- 回れ - significa "dar a volta, contornar".
回覧を配布しました。
Kairan wo haifu shimashita
Distribuímos o documento de circulação.
A circulação foi distribuída.
- 回覧 - palavra que significa "circulação de documentos" ou "distribuição de informações".
- を - partícula que indica o objeto direto da ação.
- 配布 - verbo que significa "distribuir" ou "entregar".
- しました - forma passada do verbo "suru", que indica que a ação foi concluída.
今回の旅行は楽しかったです。
Konnkai no ryokou wa tanoshikatta desu
A viagem desta vez foi divertida.
Esta viagem foi divertida.
- 今回の旅行 - konkai no ryokou(viagem desta vez)
- は - wa(partícula de tópico)
- 楽しかった - tanoshikatta(foi divertido)
- です - desu(verbo ser/estar no presente)
ダイヤルを回してください。
Daiyaru wo mawashite kudasai
Gire o disco do telefone, por favor.
Gire o mostrador.
- ダイヤル (daiyaru) - significa "discagem" em japonês, referindo-se ao disco em um telefone antigo usado para fazer chamadas.
- を (wo) - partícula de objeto em japonês, indicando que "daiyaru" é o objeto da ação.
- 回して (mawashite) - forma verbal do verbo "mawasu", que significa "girar" em japonês.
- ください (kudasai) - forma educada do verbo "kureru", que significa "dar" em japonês. Neste contexto, é usado como uma forma educada de pedir a alguém para girar o disco de discagem.
この回路は正常に動作しています。
Kono kairo wa seijō ni dōsa shite imasu
Este circuito está funcionando corretamente.
Este circuito funciona normalmente.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 回路 - substantivo que significa "circuito"
- は - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "este circuito"
- 正常 - adjetivo que significa "normal"
- に - partícula que indica o estado em que o circuito está funcionando
- 動作 - substantivo que significa "operação" ou "funcionamento"
- しています - verbo que indica a ação de "estar funcionando" ou "estar operando"
すばしこい猫が庭を駆け回っている。
Subashikoi neko ga niwa wo kake mawatte iru
Um gato ágil está correndo pelo jardim.
Um gato rápido está correndo pelo jardim.
- すばしこい - adjetivo que significa ágil, rápido
- 猫 - substantivo que significa gato
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 庭 - substantivo que significa jardim
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 駆け回っている - verbo que significa correr ao redor, conjugado no presente contínuo
一年に一回のイベントが楽しみです。
Ichinen ni ikkai no ibento ga tanoshimi desu
Estou ansioso pelo evento uma vez por ano.
- 一年 (ichi-nen) - um ano
- に (ni) - partícula que indica tempo ou lugar
- 一回 (ik-kai) - uma vez
- の (no) - partícula que indica posse ou atribuição
- イベント (ibento) - evento
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
- 楽しみ (tanoshimi) - prazer, diversão
- です (desu) - verbo "ser" no presente
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
