Tradução e Significado de: 善良 - zenryou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 善良 (zenryou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: zenryou
Kana: ぜんりょう
Tipo: substantivo, adjetivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: bondade; excelência; virtude
Significado em Inglês: goodness;excellence;virtue
Definição: Tratar os outros com consideração e bondade.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (善良) zenryou
A palavra 「善良」 (zenryou) é composta por dois caracteres kanji: 「善」 (zen) e 「良」 (ryou). O kanji 「善」 significa bondade ou virtude e possui o radical 「羊」 que representa ovelha, um símbolo de bondade na cultura chinesa tradicional. Já o kanji 「良」 significa bom ou excelente, e não possui um radical significativo que modifique diretamente o seu significado originário. A combinação destes caracteres expressa a ideia de bondade e retidão moral.
O termo「善良」 é usado frequentemente no contexto japonês para descrever uma pessoa de bom coração, alguém que é benevolente e moralmente integro. Essa virtude é altamente valorizada na sociedade japonesa, onde a harmonia coletiva e o bem-estar social são considerações cruciais. A palavra pode também ser usada para descrever atos ou intenções que são considerados altruístas e justos.
A origem desta expressão remonta à cultura e aos valores confucionistas que influenciaram fortemente o Japão. No confucionismo, a moralidade e a virtude pessoal são fundamentais para manter a ordem social e promover a felicidade coletiva. Historicamente, a palavra 「善良」 era utilizada para descrever nobres e governantes ideais que governavam com compaixão e justiça, estabelecendo um precedente para seu uso moderno para descrever pessoas de caráter elevado.
Como Escrever em Japonês - (善良) zenryou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (善良) zenryou:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Tratar os outros com consideração e bondade." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "bondade; excelência; virtude" é "(善良) zenryou".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(善良) zenryou":
- 優しい (Yasashii) - Gentil, amável
- 親切 (Shinsetsu) - Atencioso, prestativo
- 思いやりのある (Omoiyari no aru) - Considerado, atencioso (refere-se à empatia)
- 素直 (Sunao) - Francamente, honesto, sem malícia
- 温和 (Onwa) - Calmo, gentil, afável
- 穏やか (Odayaka) - Tranquilo, sereno, pacífico
- 心優しい (Kokoro Yasashii) - Coração gentil, bondoso
- 仁愛のある (Jin'ai no aru) - Amor benevolente, caridoso
- 優美 (Yubi) - Elegante, gracioso
- 慈愛のある (Jiai no aru) - Amor caridoso, afetuoso
Palavras relacionadas com: 善良
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ぜん
Romaji: zen
Significado:
bom; bondade; certo; virtude
Palavras com a mesma pronuncia: ぜんりょう zenryou
Frases de Exemplo - (善良) zenryou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
善良な人は尊敬される。
Zenryō na hito wa sonchō sareru
Pessoas boas e gentis são respeitadas.
Boas pessoas são respeitadas.
- 善良な人 - pessoa bondosa
- は - partícula de tópico
- 尊敬される - é respeitada
Outras Palavras do tipo: substantivo, adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo, adjetivo
