Tradução e Significado de: 問 - mon
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 問 (mon) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: mon
Kana: もん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: problema; pergunta
Significado em Inglês: problem;question
Definição: Para fazer perguntas
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (問) mon
A palavra japonesa "問" (もん, mon) significa "pergunta" ou "questão". Ela é composta pelos kanjis "口" (kuchi), que significa "boca", e "門" (mon), que significa "portão" ou "entrada". A combinação desses dois kanjis representa a ideia de "abrir a boca para fazer uma pergunta". A palavra "問" pode ser utilizada em diversas situações, como em uma conversa informal, em um teste ou exame, ou em uma discussão mais formal.Como Escrever em Japonês - (問) mon
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (問) mon:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 問
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 問 (mon)
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz problema; pergunta em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "problema; pergunta" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "problema; pergunta" é "(問) mon".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
質問; 疑問; 問題; 訊ねる; 問う; 詰問; 追及する; 問い合わせる; 伺う; 尋ねる; 問いかける; 問い掛ける; 問い詰める; 問いただす; 問い質す; 問い返す; 問いかす; 問いつめる; 問い込む; 問い尽くす; 問いかわす; 問いつくす; 問い散らす; 問いつける; 問いつかる; 問いつけられる; 問いつくされる; 問いつくされた; 問いつくすこと; 問いつ
Palavras relacionadas com: 問
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: もんどう
Romaji: mondou
Significado:
Perguntas e respostas; diálogo
Kana: もんだい
Romaji: mondai
Significado:
problema; pergunta
Kana: ほうもん
Romaji: houmon
Significado:
ligue; visite
Kana: とい
Romaji: toi
Significado:
Pergunta; consulta
Kana: といあわせ
Romaji: toiawase
Significado:
inquérito; enq
Kana: といあわせる
Romaji: toiawaseru
Significado:
para perguntar; buscar informações
Kana: といや
Romaji: toiya
Significado:
loja de atacado
Kana: とう
Romaji: tou
Significado:
pedir; questionar; cobrar (ou seja, com um crime); acusar; sem levar em consideração (neg)
Kana: しつもん
Romaji: shitsumon
Significado:
Pergunta; investigação
Kana: ぎもん
Romaji: gimon
Significado:
questão; problema; dúvida; adivinhe
Palavras com a mesma pronuncia: もん mon
Frases de Exemplo - (問) mon
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼はいつも問題を誤魔化す。
Kare wa itsumo mondai o gomakasu
Ele sempre tenta encobrir problemas.
Ele sempre engana o problema.
- 彼 - pronome pessoal "ele"
- は - partícula de tópico
- いつも - advérbio "sempre"
- 問題 - substantivo "problema"
- を - partícula de objeto direto
- 誤魔化す - verbo "enganar, disfarçar"
学問は人生の宝物です。
Gakumon wa jinsei no takaramono desu
O conhecimento é um tesouro na vida.
Acadêmico é um tesouro da vida.
- 学問 - significa "estudo" ou "conhecimento adquirido através do estudo".
- は - partícula de tópico, indicando que o assunto da frase é "estudo".
- 人生 - significa "vida humana".
- の - partícula de posse, indicando que "vida humana" é o possuidor do tesouro.
- 宝物 - significa "tesouro".
- です - verbo ser/estar no presente, indicando que "estudo" é um tesouro na vida humana.
この問題は詰らない。
Kono mondai wa tsumaranai
Este problema é sem graça.
Esse problema não está entupido.
- この - este
- 問題 - problema
- は - partícula de tópico
- 詰らない - sem solução, sem resposta
非行は社会問題です。
Hikou wa shakai mondai desu
A delinquência é um problema social.
Delinações são questões sociais.
- 非行 (hikou) - comportamento inadequado, delinquência
- は (wa) - partícula de tópico
- 社会 (shakai) - sociedade
- 問題 (mondai) - problema
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
避けることができない問題がある。
Hikeru koto ga dekinai mondai ga aru
Há um problema que não pode ser evitado.
Existe um problema inevitável.
- 避ける - verbo que significa "evitar"
- こと - substantivo que significa "coisa"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- できない - adjetivo que significa "não pode ser feito"
- 問題 - substantivo que significa "problema"
- が - partícula que indica o objeto direto da frase
- ある - verbo que significa "existir"
質問をしてもいいですか？
Shitsumon wo shitemo ii desu ka?
Posso fazer uma pergunta?
- 質問 - significa "pergunta" em japonês
- を - partícula de objeto direto em japonês
- して - forma do verbo "suru" que significa "fazer" em japonês, no gerúndio
- も - partícula de inclusão em japonês
- いい - adjetivo que significa "bom" em japonês
- です - forma polida do verbo "ser" em japonês
- か - partícula de interrogação em japonês
- ？ - sinal de interrogação em japonês
考古学は歴史を知るために重要な学問です。
Kōkogaku wa rekishi o shiru tame ni jūyōna gakumon desu
A arqueologia é uma disciplina importante para conhecer a história.
A arqueologia é um aprendizado importante para conhecer a história.
- 考古学 - arqueologia
- は - partícula de tópico
- 歴史 - história
- を - partícula de objeto direto
- 知る - saber, conhecer
- ために - para, a fim de
- 重要な - importante
- 学問 - disciplina acadêmica
- です - verbo ser/estar (no presente)
格差が社会問題として深刻化している。
Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru
A desigualdade está se tornando um problema social sério.
A lacuna está se tornando mais grave como um problema social.
- 格差 - desigualdade
- が - partícula de sujeito
- 社会 - sociedade
- 問題 - problema
- として - como
- 深刻化 - agravamento
- している - está ocorrendo
排水は重要な環境問題です。
Haisui wa juuyou na kankyou mondai desu
A drenagem é uma questão ambiental importante.
A drenagem é um problema ambiental importante.
- 排水 - significa "esgoto" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tema da frase.
- 重要な - significa "importante" em japonês, e é um adjetivo que modifica o substantivo "環境問題".
- 環境問題 - significa "problema ambiental" em japonês, e é o tema da frase.
- です - é uma forma educada de dizer "é" em japonês, e indica que a frase é uma declaração.
地理はとても興味深い学問です。
Chiri wa totemo kyoumi fukai gakumon desu
A geografia é uma disciplina muito interessante.
A geografia é um estudo muito interessante.
- 地理 - geografia
- は - partícula de tópico
- とても - muito
- 興味深い - interessante
- 学問 - disciplina acadêmica
- です - verbo ser/estar no presente
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
