Tradução e Significado de: 告白 - kokuhaku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 告白 (kokuhaku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kokuhaku
Kana: こくはく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: confissão; reconhecimento
Significado em Inglês: confession;acknowledgement
Definição: Confesse seus sentimentos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (告白) kokuhaku
A palavra 告白 (kokuhaku) é composta por dois caracteres: 告, que significa "informar" ou "anunciar", e 白, que tem o sentido de "branco" ou "puro". Juntos, eles formam o conceito de "confissão", geralmente associado à revelação honesta de sentimentos, especialmente em um contexto romântico. Em sua essência, 告白 refere-se ao ato de declarar sentimentos sinceros a outra pessoa, muitas vezes como uma forma de iniciar um relacionamento.
Historicamente, o termo 告白 tem raízes na literatura e nos costumes sociais japoneses, onde a formalidade de expressar sentimentos é altamente valorizada. No Japão, o ato de fazer uma "confissão" de amor é considerado um importante rito de passagem nas relações românticas. Uma vez que uma pessoa expressa seu amor com um 告白, o futuro da relação depende da resposta do destinatário, o que dá grande peso a esse momento.
Além de seu uso em contextos amorosos, 告白 também pode se referir a outras formas de confissão, como admitir um erro ou revelar um segredo. No entanto, o uso mais popular da palavra é de fato ligado ao amor juvenil, especialmente retratado em animes, mangás e dramas japoneses, onde o ato de confessar é frequentemente um momento crucial na narrativa. Esta prática é culturalmente distinta e mostra como a comunicação dos sentimentos é valorizada de forma clara e direta.
Como Escrever em Japonês - (告白) kokuhaku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (告白) kokuhaku:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 告白
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 告白 (kokuhaku)
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz confissão; reconhecimento em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "confissão; reconhecimento" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "confissão; reconhecimento" é "(告白) kokuhaku".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
告白; 告解; 告白する; 告げる; 告知する; 打ち明ける; 白状する; 自白する; 告げ口する; 告訴する; 告げ出す; 告げ渡す; 告げ知らせる; 告げ口を受ける; 告げ口をする; 告発する; 告げること; 告げ口をする人; 告白の言葉; 告白の場; 告白の瞬間; 告白のタイミング; 告白の仕方; 告白の勇気;
Palavras relacionadas com: 告白
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: はくじょう
Romaji: hakujyou
Significado:
confissão
Kana: せんげん
Romaji: sengen
Significado:
declaração; proclamação; anúncio
Kana: じしゅ
Romaji: jishu
Significado:
render -se; entregar -se
Kana: うちあける
Romaji: uchiakeru
Significado:
ser franco; dizer o que se pensa; abrir o coração
Palavras com a mesma pronuncia: こくはく kokuhaku
Frases de Exemplo - (告白) kokuhaku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
すんなりと彼女に告白できた。
Sun'nari to kanojo ni kokuhaku dekita
Eu consegui confessar meus sentimentos para ela facilmente.
Consegui confessar a ela suavemente.
- すんなりと - advérbio que indica que algo foi feito de forma suave, sem dificuldades.
- 彼女に - partícula que indica que a ação foi direcionada para "ela", no caso, a namorada.
- 告白 - substantivo que significa "confissão", no caso, a confissão de amor.
- できた - verbo que indica que a ação foi concluída, no caso, a confissão foi feita.
私は彼女に告白した。
Watashi wa kanojo ni kokuhaku shita
Eu confessei meus sentimentos para ela.
Eu confessei a ela.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 彼女 - substantivo que significa "ela"
- に - partícula que indica o alvo da ação, neste caso, "para ela"
- 告白 - substantivo que significa "confissão"
- した - verbo "suru" no passado, que significa "fez"
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
