Tradução e Significado de: 向く - muku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 向く (muku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: muku
Kana: むく
Tipo: verbo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: encarar
Significado em Inglês: to face
Definição: Vire seu corpo em uma direção específica.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (向く) muku
向く (muku) é um verbo japonês que significa "virar-se para", "encarar", "apontar para" ou "ser adequado para". A palavra é composta pelos kanjis 向 (mu) que significa "direção" ou "orientação" e く (ku) que é um sufixo verbal que indica ação. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o verbo era escrito como 呈く (tsugu) e significava "apresentar" ou "exibir". Com o tempo, o kanji 呈 foi substituído por 向 para dar à palavra o significado atual. O verbo 向く é usado em diversas situações, como para indicar a direção de uma pessoa ou objeto, para descrever a postura de alguém ou para indicar se algo é apropriado ou não para uma determinada situação. Por exemplo, a frase "彼は私に向いて話していた" (kare wa watashi ni muite hanashite ita) significa "Ele estava falando comigo encarando-me".Como Escrever em Japonês - (向く) muku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (向く) muku:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 向く
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 向く (muku)
- 向く - forma base
- 向かない - negativo
- 向いている - presente contínuo
- 向いた - passado simples
- 向かれ - imperativo
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz encarar em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "encarar" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "encarar" é "(向く) muku".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
向ける; 向かう; 向くる; 向こう; 向け向く; 向き合う; 向け合う; 向け向かう; 向く向き; 向く先; 向く方向; 向く場所; 向く時間; 向く気分; 向く性格; 向く姿勢; 向く態度; 向く目的; 向く条件; 向く状況; 向く人物; 向く仕事; 向く能力; 向く教育; 向く訓練; 向く環境; 向く方法; 向く道具; 向く技術; 向く知識; 向く経験; 向
Palavras relacionadas com: 向く
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ふりむく
Romaji: furimuku
Significado:
para virar o rosto; para virar
Kana: あおぐ
Romaji: aogu
Significado:
olhar para cima; respeitar; depender de; pedir; buscar; reverenciar; beber; pegar
Kana: めんする
Romaji: mensuru
Significado:
para enfrentar; para olhar para
Kana: むけ
Romaji: muke
Significado:
para ~; orientado para ~
Kana: むける
Romaji: mukeru
Significado:
Para virar; para apontar
Kana: むかう
Romaji: mukau
Significado:
enfrentar; ir para
Kana: むき
Romaji: muki
Significado:
direção; situação; exposição; aspecto; adequação
Kana: まし
Romaji: mashi
Significado:
extra; adicional; menos censurável; melhor; preferível
Kana: ふる
Romaji: furu
Significado:
acenar; tremer; balançar; lançar (ator)
Kana: ふり
Romaji: furi
Significado:
pretensão; mostrar; aparência
Palavras com a mesma pronuncia: むく muku
Frases de Exemplo - (向く) muku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この道は北に向いています。
Kono michi wa kita ni muite imasu
Esta estrada está voltada para o norte.
Esta estrada fica ao norte.
- この道 - esta estrada
- は - partícula de tópico
- 北に - para o norte
- 向いています - está voltada
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
