Tradução e Significado de: 名高い - nadakai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 名高い (nadakai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nadakai
Kana: なだかい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: famoso; celebrado; bem conhecido
Significado em Inglês: famous;celebrated;well-known
Definição: Tem uma grande reputação e reconhecimento de nome.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (名高い) nadakai
A palavra japonesa 「名高い」 (nadakai) é um adjetivo utilizado para descrever algo ou alguém que é famoso, renomado ou bem-conhecido. Este termo é frequentemente empregado para destacar a importância, prestígio ou notoriedade de pessoas, lugares ou até mesmo eventos. A expressão é bastante utilizada em contextos formais e literários, enriquecendo a linguagem com um toque de sofisticação.
Em termos de etimologia, 「名高い」 (nadakai) é composta por dois caracteres kanji: 「名」 (na) que significa "nome" ou "fama", e 「高い」 (takai), que significa "alto" ou "elevado". Juntos, esses kanji criam a ideia de "alto renome" ou "grande fama", refletindo a reputação elevada do sujeito em questão. O kanji 「名」 é frequentemente usado em outros contextos relacionados à fama ou nome, como em 「名声」 (meisei), que significa "reputação" ou "celebridade".
A origem da expressão 「名高い」 remonta ao uso clássico da língua japonesa, onde era vital destacar a nobreza ou o renome de figuras históricas e mitológicas. Em documentos antigos, como lendas e contos, a descrição de alguém como 「名高い」 implicava em um reconhecimento amplo e geralmente associado a feitos importantes ou caráter notável. Hoje, enquanto a sociedade japonesa continua a valorizar a excelência em diversas formas, o uso de 「名高い」 ainda ressoa essa tradição de celebrar alta reputação e impacto significativo.
Uso de 「名高い」 no Cotidiano
Nos dias atuais, 「名高い」 é uma palavra que pode ser aplicada em vários contextos, como:
- Celebridades e figuras públicas que têm um impacto cultural significativo.
- Pontos turísticos que são reconhecidos mundialmente por sua beleza ou importância histórica.
- Eventos que atraem atenção internacional por sua relevância ou inovação.
Ao se referir a algo ou alguém como 「名高い」, cria-se uma expectativa de qualidade ou relevância, evocando um senso de respeito e admiração.
Como Escrever em Japonês - (名高い) nadakai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (名高い) nadakai:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Tem uma grande reputação e reconhecimento de nome." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "famoso; celebrado; bem conhecido" é "(名高い) nadakai".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(名高い) nadakai":
- 有名な (Yūmei na) - Famoso, reconhecido amplamente.
- 著名な (Chomei na) - Notável, ilustre, frequentemente associado a prestígio.
- 名声の高い (Meisei no takai) - Com alta reputação, famosa, destacada por sua popularidade ou prestígio.
Palavras relacionadas com: 名高い
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ゆうめい
Romaji: yuumei
Significado:
fama
Kana: ちょめい
Romaji: chomei
Significado:
bem conhecido; observado; celebrado
Palavras com a mesma pronuncia: なだかい nadakai
Frases de Exemplo - (名高い) nadakai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
そのレストランは名高いです。
sono resutoran wa mei takai desu
Esse restaurante é famoso.
O restaurante é famoso.
- その - pronome demonstrativo "aquele"
- レストラン - substantivo "restaurante"
- は - partícula de tópico
- 名高い - adjetivo "famoso"
- です - verbo "ser" na forma educada
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
