Tradução e Significado de: 各 - onoono
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 各 (onoono) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: onoono
Kana: おのおの
Tipo: substantivo
L: -
Tradução / Significado: cada; todo; qualquer um; respectivamente; individualmente
Significado em Inglês: O kanji 各 (kaku) significa "cada", "respectivo" ou "todos". Este kanji é composto pelos radicais 口(boca) e 夂 (lento) um componente que originalmente representa uma perna que se move para frente, simbolizando movimento. A origem deste kanji está na ideia de tratar cada item ou pessoa como uma entidade distinta e respeitada, refletindo a ideia de algo que é distribuído ou aplicável a cada entidade em um grupo.
Definição: Uma palavra que expressa um único número ou quantidade.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (各) onoono
O kanji 各 (kaku) significa "cada", "respectivo" ou "todos". Este kanji é composto pelos radicais 口(boca) e 夂 (lento) um componente que originalmente representa uma perna que se move para frente, simbolizando movimento. A origem deste kanji está na ideia de tratar cada item ou pessoa como uma entidade distinta e respeitada, refletindo a ideia de algo que é distribuído ou aplicável a cada entidade em um grupo.Como Escrever em Japonês - (各) onoono
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (各) onoono:
Como se diz cada; todo; qualquer um; respectivamente; individualmente em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "cada; todo; qualquer um; respectivamente; individualmente" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "cada; todo; qualquer um; respectivamente; individualmente" é "(各) onoono".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
それぞれ; 各自; 各位; 各々; 個々; 各個; 各種; 各地; 各国; 各省; 各市; 各社; 各部; 各階; 各層; 各段; 各級; 各学; 各科; 各種類; 各種類型; 各種類別; 各種類別々; 各種類異なる; 各種類多様; 各種類多彩; 各種類多岐; 各種類多方面; 各種類多面的; 各種類多様化; 各種類
Palavras relacionadas com: 各
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: それぞれ
Romaji: sorezore
Significado:
cada um; cada; qualquer; respectivamente; severais
Kana: かくじ
Romaji: kakuji
Significado:
indivíduo; cada um
Kana: かくち
Romaji: kakuchi
Significado:
cada lugar; lugares diversos
Kana: かくしゅ
Romaji: kakushu
Significado:
todos os tipos; todas as variedades
Kana: おのおの
Romaji: onoono
Significado:
cada; todo; qualquer um; respectivamente; individualmente
Kana: めいめい
Romaji: meimei
Significado:
cada indivíduo
Kana: まちまち
Romaji: machimachi
Significado:
1. Vários; vários; divergentes; conflitantes; diferente; diversificado; 2. Trivial
Kana: ひとりひとり
Romaji: hitorihitori
Significado:
um por um; cada; um de cada vez
Kana: てんか
Romaji: tenka
Significado:
o mundo; todo o país; descendência do céu; tendo o próprio caminho; o público; o poder dominante
Kana: ここ
Romaji: koko
Significado:
indivíduo; um por um
Palavras com a mesma pronuncia: おのおの onoono
Frases de Exemplo - (各) onoono
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
各々の能力に応じて責任を負う。
Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Assuma a responsabilidade de acordo com suas habilidades individuais.
Somos responsáveis por cada habilidade.
- 各々 (kaku kaku) - cada um, individualmente
- の (no) - partícula de posse
- 能力 (nouryoku) - habilidade, capacidade
- に (ni) - partícula de alvo
- 応じて (oujite) - de acordo com, em resposta a
- 責任 (sekinin) - responsabilidade
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 負う (ou) - assumir, carregar
各自の能力に応じて責任を負う。
Kakuzi no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Assuma a responsabilidade de acordo com suas próprias habilidades.
Assuma a responsabilidade de acordo com suas habilidades.
- 各自の (kakuji no) - cada um, individualmente
- 能力に応じて (nouryoku ni oujite) - de acordo com a habilidade
- 責任を負う (sekinin wo ou) - assumir a responsabilidade
各地で美しい景色を見ることができます。
Kakuchi de utsukushii keshiki wo miru koto ga dekimasu
Você pode ver belas paisagens em vários lugares.
- 各地で - em cada lugar
- 美しい - bonito
- 景色 - paisagem
- を - partícula de objeto direto
- 見る - ver
- ことができます - é possível
各々の能力を最大限に活かすことが大切です。
Kakugaku no nouryoku wo saikougen ni ikasu koto ga taisetsu desu
É importante maximizar as habilidades de cada indivíduo.
É importante aproveitar ao máximo cada habilidade.
- 各々 (kaku kaku) - cada um, individualmente
- の (no) - partícula de posse
- 能力 (nouryoku) - habilidade, capacidade
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 最大限 (saidagen) - ao máximo, no máximo
- に (ni) - partícula de destino
- 活かす (ikasu) - aproveitar, utilizar
- こと (koto) - substantivo abstrato
- が (ga) - partícula de sujeito
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
各自の力で頑張りましょう。
Minna no chikara de ganbarimashou
Vamos fazer o nosso melhor um com o outro.
- 各自の力で - cada pessoa com sua própria força
- 頑張りましょう - vamos nos esforçar
各種商品が揃っています。
Kakushu shouhin ga sorotte imasu
Vários produtos estão disponíveis.
- 各種 - Vários tipos
- 商品 - Produtos
- が - Partícula de sujeito
- 揃っています - Estão completos/estão disponíveis
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
