Tradução e Significado de: 古 - inishie

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 古 (inishie) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: inishie

Kana: いにしえ

Tipo: substantivo

L: -

古

Tradução / Significado: antiguidade; tempos antigos

Significado em Inglês: antiquity;ancient times

Definição: Antigo: algo que existe há muito tempo. Além disso, é sobre os velhos tempos.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (古) inishie

A palavra 「古」 (inishie) no japonês é uma expressão rica em história e significado. A etimologia deste termo remonta ao uso combinado do kanji 「古」, que significa "antigo" ou "velho". O termo é frequentemente usado para evocar um sentido de épocas passadas, eras históricas ou tradições antigas. No idioma japonês moderno, 「いにしえ」 (inishie) é um pouco arcaico, porém ainda é empregado em contextos literários ou poéticos para dar um tom nostálgico ou reverente ao que está sendo descrito.

A origem do uso de 「いにしえ」 (inishie) pode ser rastreada até tempos antigos do Japão, fazendo parte da rica tapeçaria da língua japonesa ao longo dos séculos. Durante o período Heian, a expressão possuía maior uso na literatura e poesias clássicas, evidenciando como as palavras e seus significados podem se modificar ao longo do tempo. O uso deste termo deriva tanto do próprio kanji quanto de tradições orais, perpetuando-se por eras através de textos e canções folclóricas.

Variações e Uso Atual

Além de 「いにしえ」 (inishie), o kanji 「古」 aparece em diversas composições, como 「古代」 (kodai), que significa "antiguidade" ou "tempos antigos", e 「古風」 (kofuu), que sugere um estilo "antiquado" ou "tradicional". Essas variações ajudam a ilustrar o papel contínuo que o conceito de "antigo" desempenha na cultura japonesa contemporânea, apesar do avanço tecnológico e modernização do país. Na literatura e música japonesa contemporânea, 「いにしえ」 (inishie) é ocasionalmente utilizado para criar uma ambientação anterior.

Com os avanços da globalização, entender termos como 「いにしえ」 (inishie) é crucial para qualquer um interessado em estudar a língua e a cultura japonesa. Eles não só nos conectam ao passado, mas também nos oferecem uma visão sobre como tradições são preservadas e reinterpretadas nas sociedades modernas. Assim, estudar a etimologia e o uso de palavras japonesas tradicionais pode enriquecer significativamente o conhecimento cultural e linguístico de estudantes e entusiastas da língua japonesa.

Como Escrever em Japonês - (古) inishie

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (古) inishie:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Antigo: algo que existe há muito tempo. Além disso, é sobre os velhos tempos." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "antiguidade; tempos antigos" é "(古) inishie".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(古) inishie":

古い (Furui) - Antigo
古代 (Kodai) - Antiguidade
古典 (Koten) - Clássico
古風 (Kofu) - Estilo antigo
古老 (Koro) - Velho, antigo (geralmente usado para pessoas)
古式 (Koshiki) - Estilo antigo, método tradicional
古今 (Kokin) - Antigo e moderno
古墳 (Kofun) - Antigo túmulo funerário
古都 (Koto) - Antiga capital
古書 (Kosho) - Livros antigos
古代史 (Kodai-shi) - História antiga
古代文明 (Kodai Bunmei) - Civilização antiga
古代遺跡 (Kodai Iseki) - Ruínas antigas
古代神話 (Kodai Shinwa) - Mitologia antiga
古代史料 (Kodai Shiryō) - Fontes históricas antigas
古代語 (Kodai-go) - Língua antiga
古代文字 (Kodai Moji) - Escrita antiga
古代建築 (Kodai Kenchiku) - Arquitetura antiga
古代美術 (Kodai Bijutsu) - Arte antiga
古代陶器 (Kodai Tōki) - Cerâmica antiga
古代銅器 (Kodai Dōki) - Bronze antigo
古代歴史 (Kodai Rekishi) - História da antiguidade
古代文化 (Kodai Bunka) - Cultura antiga
古代科学 (Kodai Kagaku) - Ciência antiga
古代哲学 (Kodai Tetsugaku) - Filosofia antiga
古代医学 (Kodai Igaku) - Medicina antiga
古代法律 (Kodai Hōritsu) - Leis antigas
古代戦争 (Kodai Sensō) - Guerras antigas
古代王朝 (Kodai Ōchō) - Dinastias antigas
古代国家 (Kodai Kokka) - Estados antigos
古代民族 (Kodai Minzoku) - Povos antigos
古代社会 (Kodai Shakai) - Sociedade antiga
古代宗教 (Kodai Shūkyō) - Religiões antigas

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas com: 古

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

古い

Kana: ふるい

Romaji: furui

Significado:

velho (não pessoa); envelhecido; antigo; antiquado; obsoleto; espreguiçadeira; esfarrapado; artigo obsoleto; artigo obsoleto

中古

Kana: ちゅうこ

Romaji: chuuko

Significado:

1. usado; segunda mão; antigo; 2. Idade Média

古典

Kana: こてん

Romaji: koten

Significado:

Livro antigo; clássicos; clássico

古代

Kana: こだい

Romaji: kodai

Significado:

tempos antigos

考古学

Kana: こうこがく

Romaji: koukogaku

Significado:

arqueologia

稽古

Kana: けいこ

Romaji: keiko

Significado:

prática; treinamento; estudo

遺跡

Kana: いせき

Romaji: iseki

Significado:

ruínas históricas (restos, relíquias)

練習

Kana: れんしゅう

Romaji: renshuu

Significado:

prática

昔

Kana: むかし

Romaji: mukashi

Significado:

Dias velhos; antigo

埋蔵

Kana: まいぞう

Romaji: maizou

Significado:

propriedade enterrada; tesouro

Palavras com a mesma pronuncia: いにしえ inishie

Frases de Exemplo - (古) inishie

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

貴族は古代から存在している。

Kizoku wa kodai kara sonzai shite iru

A nobreza existe desde a antiguidade.

Os nobres existem desde os tempos antigos.

貴族 (kizoku) - nobreza
は (wa) - partícula de tópico
古代 (kodai) - antiguidade
から (kara) - a partir de
存在している (sonzai shiteiru) - existir, estar presente

考古学は歴史を知るために重要な学問です。

Kōkogaku wa rekishi o shiru tame ni jūyōna gakumon desu

A arqueologia é uma disciplina importante para conhecer a história.

A arqueologia é um aprendizado importante para conhecer a história.

考古学 - arqueologia
は - partícula de tópico
歴史 - história
を - partícula de objeto direto
知る - saber, conhecer
ために - para, a fim de
重要な - importante
学問 - disciplina acadêmica
です - verbo ser/estar (no presente)

私は古い携帯電話を新しいものに代えました。

Watashi wa furui keitai denwa wo atarashii mono ni kaemashita

Eu troquei meu antigo celular por um novo.

Eu substituí o telefone celular antigo em um novo.

私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
古い (furui) - adjetivo que significa "antigo"
携帯電話 (keitai denwa) - substantivo que significa "telefone celular"
を (wo) - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
新しい (atarashii) - adjetivo que significa "novo"
もの (mono) - substantivo que significa "coisa"
に (ni) - partícula de destino que indica a direção da ação
代えました (kaemashita) - verbo que significa "troquei"

古代の文化は興味深いです。

Kodai no bunka wa kyoumi fukai desu

A cultura antiga é fascinante.

A cultura antiga é interessante.

古代の文化 - cultura antiga
は - partícula de tópico
興味深い - interessante
です - verbo ser/estar na forma educada

この神社の柱はとても古いです。

Kono jinja no hashira wa totemo furui desu

Os pilares deste santuário são muito antigos.

この - este/esta
神社 - santuário
の - de
柱 - coluna/pilar
は - partícula de tópico
とても - muito
古い - antigo
です - verbo ser/estar (formal)

この土地には古い神社があります。

Kono tochi ni wa furui jinja ga arimasu

Há um santuário velho nesta terra.

この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
土地 - substantivo que significa "terra" ou "região"
に - partícula que indica a localização de algo
は - partícula que indica o tópico da frase
古い - adjetivo que significa "antigo" ou "velho"
神社 - substantivo que significa "santuário" ou "templo xintoísta"
が - partícula que indica o sujeito da frase
あります - verbo que significa "existir" ou "haver"

この家屋はとても古いです。

Kono kaya wa totemo furui desu

Esta casa é muito antiga.

この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
家屋 - substantivo que significa "casa" ou "edifício residencial"
は - partícula de tópico que indica o tema da frase
とても - advérbio que significa "muito"
古い - adjetivo que significa "antigo" ou "velho"
です - verbo de ligação que indica a existência ou estado de algo

テープレコーダーはもう古い技術です。

Tēpurekōdā wa mō furui gijutsu desu

Os gravadores de fita já são tecnologia antiga.

テープレコーダー - Tape recorder
は - Particle indicating the topic of the sentence
もう - Already
古い - Old
技術 - Technology
です - Copula indicating politeness or formality

中古の車を買いたいです。

Chuuko no kuruma wo kaitai desu

Eu quero comprar um carro usado.

中古 - Usado
の - Partícula de posse
車 - Carro
を - Partícula de objeto direto
買いたい - Querer comprar
です - Partícula de finalização de frase

原典は古代の重要な文書です。

Genten wa kodai no juuyou na bunsho desu

O original é um documento importante dos tempos antigos.

原典 (genten) - significa "texto original" ou "fonte primária" em japonês
は (wa) - partícula de tópico em japonês
古代 (kodai) - significa "antigo" ou "primitivo" em japonês
の (no) - partícula de posse em japonês
重要な (juuyouna) - significa "importante" em japonês, seguido da partícula de adjetivo な (na)
文書 (bunsho) - significa "documento" ou "escrito" em japonês
です (desu) - forma educada de ser/estar em japonês