Tradução e Significado de: 口 - kuchi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 口 (kuchi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kuchi
Kana: くち
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: boca; orifício; abrindo
Significado em Inglês: mouth;orifice;opening
Definição: O órgão que produz a fala.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (口) kuchi
A palavra japonesa 「口」 (kuchi) é uma expressão com um significado bastante acessível e diversificado, que se refere comumente à boca, abertura ou entrada de algo. No Japão, essa palavra é usada tanto em contextos anatômicos como metafóricos, estendendo-se a várias situações do cotidiano. A simplicidade do símbolo 「口」 o torna facilmente reconhecível, tanto na língua falada quanto na escrita, sendo um dos primeiros caracteres que estudantes de japonês aprendem.
Etimologicamente, o caractere 「口」 originou-se de um pictograma que representa uma boca humana. Ele foi simplificado ao longo do tempo, mantendo ainda sua essência visual. Este kanji é classificado dentro do grupo de radicais que têm ligação com aberturas ou cavidades, o que faz sentido, considerando o significado original. Além de "boca", também pode aludir a uma entrada ou saída, como é o caso de expressões em sinais de trânsito ou portas (entrada e saída).
A origem da palavra reflete não apenas a anatomia, mas a importância de 「口」 na cultura japonesa e em suas tradições. A boca é frequentemente considerada uma ferramenta essencial para a comunicação e expressão dos próprios sentimentos. Em cerimônias de chá, por exemplo, a posição e o uso da boca são cruciais. Na cultura japonesa, a maneira como a boca é utilizada pode transmitir elegância e respeito, realçando a profundidade cultural associada a essa simples palavra.
Além de sua presença marcante como substantivo, 「口」 também é incorporado em vários compostos que ampliam seu significado. Aqui estão alguns exemplos:
- 「入口」(iriguchi) - entrada, onde 「入」 significa entrada ou inserção.
- 「出口」(deguchi) - saída, com 「出」 significando sair.
- 「人口」(jinkou) - população, combinando 「人」 que significa pessoa.
A versatilidade de 「口」 no idioma japonês é notável, permeando diversas áreas do vocabulário. Essa riqueza semântica é um testemunho de como um único caractere pode capturar múltiplas essências, todas importantes na comunicação e expressão diária. Seja na descrição de algo físico, como a boca humana, ou na representação de conceitos mais abstratos como uma entrada ou saída, 「口」 é uma partícula essencial da língua japonesa.
Como Escrever em Japonês - (口) kuchi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (口) kuchi:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "O órgão que produz a fala." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "boca; orifício; abrindo" é "(口) kuchi".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(口) kuchi":
- 口紅 (kuchibeni) - Batom
- 口腔 (kōkō) - Cavidade bucal
- 口径 (kōkei) - Diâmetro de saída (de um tubo ou cano)
- 口調 (kuchichō) - Tom de voz
- 口笛 (kuchibue) - Apito de boca (assobio)
- 口当たり (kuchi-atari) - Sabor (na boca, ao comer ou beber)
- 口癖 (kuchiguse) - Mania de falar (ou gíria usada frequentemente)
- 口数 (kuchikazu) - Número de palavras (ou fala)
Palavras relacionadas com: 口
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あまくち
Romaji: amakuchi
Significado:
Sabor doce; suavidade; lisonja; estupidez.
Kana: あっこう
Romaji: akkou
Significado:
abuso; insulto; difamação; falar mal
Kana: りこう
Romaji: rikou
Significado:
inteligente; astuto; brilhante; nítido; sábio; inteligente
Kana: むくち
Romaji: mukuchi
Significado:
reticência
Kana: まどぐち
Romaji: madoguchi
Significado:
bilheteria
Kana: へいこう
Romaji: heikou
Significado:
Boca fechada
Kana: はやくち
Romaji: hayakuchi
Significado:
conversação rápida
Kana: でぐち
Romaji: deguchi
Significado:
saída; portal; caminho para fora; tomada; vazamento; ventilação
Kana: でいりぐち
Romaji: deiriguchi
Significado:
saída e entrada
Kana: じんこう
Romaji: jinkou
Significado:
1. população; 2. conversa comum
Palavras com a mesma pronuncia: くち kuchi
Frases de Exemplo - (口) kuchi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
窓口でチケットを買いました。
Madoguchi de chiketto wo kaimashita
Comprei um bilhete no balcão.
Comprei um ingresso no balcão.
- 窓口 (madoguchi) - balcão
- で (de) - em
- チケット (chiketto) - bilhete
- を (wo) - objeto direto
- 買いました (kaimashita) - comprei
私はいつも口ずさむ歌があります。
Watashi wa itsumo kuchizusamu uta ga arimasu
Eu sempre tenho uma música que eu canto.
Eu sempre tenho uma música para cantarolar.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- いつも (itsumo) - advérbio japonês que significa "sempre"
- 口ずさむ (kuchizusamu) - verbo japonês que significa "cantarolar"
- 歌 (uta) - substantivo japonês que significa "canção"
- が (ga) - partícula japonesa que marca o sujeito da frase, neste caso, "canção"
- あります (arimasu) - verbo japonês que significa "existir", neste caso, "existe"
悪口を言わないでください。
Waruguchi o iwanaide kudasai
Por favor, não fale mal dos outros.
Não diga palavras ruins.
- 悪口 - significa "palavras ruins" ou "linguagem ofensiva".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 言わないで - forma negativa do verbo "dizer" no imperativo, que significa "não diga".
- ください - forma educada do verbo "dar", que indica um pedido ou solicitação.
- で - partícula que indica o local ou meio em que algo é feito.
人口が増える。
Jinkou ga fueru
A população está aumentando.
A população aumenta.
- 人口 - população
- が - partícula de sujeito
- 増える - aumentar
人口が増す。
Jinkou ga masu
A população está aumentando.
A população aumenta.
- 人口 - significa "população" em japonês.
- が - é uma partícula gramatical que indica o sujeito da frase.
- 増す - é um verbo que significa "aumentar" ou "crescer".
人口が増えている。
Jinkou ga fuete iru
A população está aumentando.
- 人口 - significa "população" em japonês.
- が - partícula gramatical que indica o sujeito da frase.
- 増えている - verbo "aumentar" conjugado no presente contínuo, indicando uma ação em andamento.
この地域の人口分布は均等ではありません。
Kono chiiki no jinkou bunpu wa kintou de wa arimasen
A distribuição populacional nesta região não é uniforme.
A distribuição populacional nesta área não é igual.
- この - palavra em japonês que significa "este"
- 地域 - palavra em japonês que significa "região"
- の - partícula em japonês que indica posse ou pertencimento
- 人口 - palavra em japonês que significa "população"
- 分布 - palavra em japonês que significa "distribuição"
- は - partícula em japonês que indica o tema da frase
- 均等 - palavra em japonês que significa "uniforme" ou "igual"
- で - partícula em japonês que indica o meio ou método
- は - partícula em japonês que indica o tema da frase
- ありません - verbo em japonês que significa "não existe" ou "não é"
この地域は密集した人口密度を持っています。
Kono chiiki wa misshū shita jinkō mitsudo o motte imasu
Esta área tem uma densidade populacional densa.
Esta área tem uma densa densidade populacional.
- この - esta
- 地域 - região
- は - é
- 密集した - densamente povoado
- 人口密度 - densidade populacional
- を - de
- 持っています - tem
入口はどこですか？
Iriguchi wa doko desu ka?
Onde fica a entrada?
Onde está a entrada?
- 入口 (nyūkō) - entrada
- は (wa) - partícula de tópico
- どこ (doko) - onde
- ですか (desu ka) - forma educada de perguntar
出入り口はこちらです。
Deguchi wa kochira desu
Aqui está a entrada.
- 出入り口 (shutteiguchi) - entrada e saída
- は (wa) - partícula de tópico
- こちら (kochira) - aqui, neste lugar
- です (desu) - verbo ser/estar
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
