Tradução e Significado de: 協議 - kyougi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 協議 (kyougi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kyougi
Kana: きょうぎ
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: conferência; consulta; discussão; negociação
Significado em Inglês: conference;consultation;discussion;negotiation
Definição: Discutir e debater.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (協議) kyougi
O termo 「協議」 (kyougi) é composto por dois kanji: 「協」 (kyo) e 「議」 (gi). O primeiro kanji, 「協」, sugere a ideia de cooperação ou união, frequentemente associado à harmonização de esforços ou opiniões. Já o segundo, 「議」, remete a discutir, debater ou deliberar. Juntos, esses caracteres formam a palavra que indica a ação de realizar uma discussão ou conferência, comum em contextos onde é necessário chegar a um consenso ou fazer deliberações importantes.
A etimologia de 「協議」 destaca a natureza colaborativa do processo de tomada de decisão e resolução de problemas. Cooperação e diálogo aberto são essenciais para o seu significado, enfatizando a importância de todos os participantes contribuírem com suas perspectivas antes que uma decisão final seja alcançada. Quando olhamos para o contexto cultural, essa palavra captura a essência de trabalhar conjuntamente para alcançar entendimentos mútuos, um elemento chave no intercâmbio cultural e nos acordos internacionais.
No contexto moderno, 「協議」 pode ser visto em várias esferas, como reuniões de negócios, discussões de políticas entre nações, ou até mesmo em encontros comunitários, onde é necessário discutir um determinado assunto com a presença de diversas partes interessadas. Além disso, termos derivados como 「協議会」 (kyougikai), que significa "conferência" ou "consulta", ampliam o uso dessa palavra, sublinhando sua relevância em múltiplas disciplinas e setores sociais.
Como Escrever em Japonês - (協議) kyougi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (協議) kyougi:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Discutir e debater." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "conferência; consulta; discussão; negociação" é "(協議) kyougi".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(協議) kyougi":
- 協議 (Kyōgi) - Discussão ou deliberação sobre um assunto específico, geralmente entre partes interessadas.
- 会議 (Kaigi) - Reunião formal para discutir assuntos diversos, podendo envolver vários participantes.
- 討議 (Tōgi) - Debate ou discussão aprofundada sobre um tema, geralmente com o objetivo de chegar a uma conclusão.
- 協定 (Kyōtei) - Acordo ou pacto que é formalmente estabelecido entre as partes.
- 協商 (Kyōshō) - Negociação ou conversa com o intuito de chegar a um entendimento mútuo.
Palavras relacionadas com: 協議
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: はなしあい
Romaji: hanashiai
Significado:
discussão; conferência
Kana: はなしあう
Romaji: hanashiau
Significado:
discutir; conversar juntos
Kana: とうぎ
Romaji: tougi
Significado:
debate; discussão
Kana: だんたい
Romaji: dantai
Significado:
organização; associação
Kana: そうだん
Romaji: soudan
Significado:
consulta; discussão
Kana: ごうりゅう
Romaji: gouryuu
Significado:
confluência; união; ligando; mesclar
Kana: ごうぎ
Romaji: gougi
Significado:
consulta; conferência
Kana: きょうかい
Romaji: kyoukai
Significado:
Associação; Sociedade; Organização
Kana: かいだん
Romaji: kaidan
Significado:
conversa; conferência; discussão; entrevista
Kana: かいぎ
Romaji: kaigi
Significado:
reunião; conferência; sessão; assembleia; conselho; convenção; congresso
Palavras com a mesma pronuncia: きょうぎ kyougi
Frases de Exemplo - (協議) kyougi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
協議を行う必要があります。
Kyōgi o okonau hitsuyō ga arimasu
É necessário realizar uma negociação.
É necessário discutir.
- 協議 - significa "negociação" ou "discussão" em japonês.
- を - partícula de objeto em japonês.
- 行う - verbo que significa "realizar" ou "executar" em japonês.
- 必要 - significa "necessário" ou "essencial" em japonês.
- が - partícula de sujeito em japonês.
- あります - verbo que significa "existir" ou "haver" em japonês.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
