Tradução e Significado de: 勝利 - shouri
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 勝利 (shouri) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shouri
Kana: しょうり
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: #ERROR!
Significado em Inglês: victory;triumph;conquest;success;win
Definição: Para conquistar alguém ou algo com o qual você está em conflito. Ser bem sucedido.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (勝利) shouri
勝利 é uma palavra japonesa que significa "vitória". É composta pelos caracteres 勝 (shou), que significa "ganhar", "vencer" ou "triunfar", e 利 (ri), que significa "benefício" ou "proveito". A palavra é frequentemente usada em contextos esportivos, militares e políticos para descrever uma conquista ou triunfo. A etimologia completa da palavra é desconhecida, mas é provável que tenha origem no chinês antigo, já que os caracteres utilizados são de origem chinesa.Como Escrever em Japonês - (勝利) shouri
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (勝利) shouri:
Como se diz #ERROR! em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "#ERROR!" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "#ERROR!" é "(勝利) shouri".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
勝ち; 成功; 優勝; 胜利; 获胜; 胜出; 胜过; 获得胜利; 获胜者; 获胜利; 获胜利的状态; 获胜利的机会; 获胜利的希望; 获胜利的信心; 获胜利的决心; 获胜利的力量; 获胜利的技巧; 获胜利的策略; 获胜利的方法; 获胜利的秘诀; 获胜利的经验; 获胜利的教训; 获胜利的意义; 获胜利的价值; 获胜利的荣誉; 获
Palavras relacionadas com: 勝利
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ゆうしょう
Romaji: yuushou
Significado:
vitória geral; campeonato
Kana: やっつける
Romaji: yattsukeru
Significado:
derrotar
Kana: まかす
Romaji: makasu
Significado:
derrotar
Kana: ひとえ
Romaji: hitoe
Significado:
uma camada; solteiro
Kana: はじめて
Romaji: hajimete
Significado:
pela primeira vez
Kana: せんとう
Romaji: sentou
Significado:
batalha; luta; combate
Kana: しょう
Romaji: shou
Significado:
prêmio;recompensa
Kana: ぎゃくてん
Romaji: gyakuten
Significado:
(repentina) mudança; reversão; reviravolta; vindo de trás (beisebol)
Kana: かつ
Romaji: katsu
Significado:
ganhar
Kana: かち
Romaji: kachi
Significado:
vitória
Palavras com a mesma pronuncia: しょうり shouri
Frases de Exemplo - (勝利) shouri
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼は最後まで追い込んで勝利を手にした。
Kare wa saigo made oikonde shōri o te ni shita
Ele lutou até o fim e conseguiu a vitória.
Ele dirigiu até o fim e venceu a vitória.
- 彼 - pronome pessoal "ele"
- は - partícula de tópico
- 最後まで - "até o final"
- 追い込んで - "perseguir até o limite"
- 勝利 - "vitória"
- を - partícula de objeto direto
- 手にした - "conquistou"
戦術は勝利への鍵です。
Senshoku wa shōri e no kagi desu
As táticas são a chave da vitória.
- 戦術 - tática
- は - partícula de marcação de tópico
- 勝利 - vitória
- へ - partícula de direção
- の - partícula de posse
- 鍵 - chave
- です - verbo ser/estar no presente
敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。
Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu
Aceitar a derrota é o primeiro passo para a vitória.
- 敗北 (haiboku) - derrota
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 受け入れる (ukeireru) - aceitar, receber
- こと (koto) - substantivador
- が (ga) - partícula de sujeito
- 勝利 (shouri) - vitória
- への (he no) - partícula de direção
- 第一歩 (daiippou) - primeiro passo
- です (desu) - verbo ser, estar
守備がしっかりしているチームは勝利につながる。
Shubi ga shikkari shite iru chīmu wa shōri ni tsunagaru
Uma equipe com uma defesa forte leva à vitória.
Uma equipe com uma defesa sólida leva à vitória.
- 守備 - defesa
- が - partícula de sujeito
- しっかり - firmemente, com segurança
- している - forma contínua do verbo "fazer"
- チーム - equipe
- は - partícula de tópico
- 勝利 - vitória
- に - partícula de destino
- つながる - levar a, conduzir a
過半数の票を獲得することが勝利の条件です。
Kahansū no hyō o kakutoku suru koto ga shōri no jōken desu
Ganhar a maioria dos votos é uma condição de vitória.
- 過半数 - significa "maioria" em japonês.
- の - partícula que indica posse ou relação entre palavras.
- 票 - significa "votos" em japonês.
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 獲得する - verbo que significa "obter" ou "conquistar" em japonês.
- ことが - partícula que indica que o verbo anterior é o sujeito da frase.
- 勝利 - significa "vitória" em japonês.
- の - partícula que indica posse ou relação entre palavras.
- 条件 - significa "condição" em japonês.
- です - verbo "ser" em japonês, indicando que a frase está no presente e é afirmativa.
予習は勝利の鍵です。
Yoshuu wa shouri no kagi desu
Preparação é a chave para a vitória.
A preparação é a chave para a vitória.
- 予習 - significa "estudar antecipadamente" em japonês.
- は - partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 勝利 - significa "vitória" em japonês.
- の - partícula gramatical japonesa que indica posse ou relação entre duas coisas.
- 鍵 - significa "chave" em japonês.
- です - verbo "ser" em japonês, utilizado para indicar afirmação ou finalizar uma frase de forma educada.
後退することは時に勝利することです。
Kōtai suru koto wa toki ni shōri suru koto desu
Se aposentar às vezes está ganhando.
- 後退すること - retroceder
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 時に - às vezes
- 勝利すること - vencer
- です - verbo ser/estar no presente
私は彼に勝利を譲った。
Watashi wa kare ni shōri o yuzutta
Eu cedi a vitória a ele.
Eu dei a ele vitória.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 彼 - pronome pessoal que significa "ele"
- に - partícula que indica o destinatário da ação
- 勝利 - substantivo que significa "vitória"
- を - partícula que indica o objeto direto da ação
- 譲った - verbo que significa "conceder" ou "dar", conjugado no passado
素早い動きが勝利をもたらす。
Subayai ugoki ga shōri o motarasu
Movimentos rápidos trazem a vitória.
Um movimento rápido traz uma vitória.
- 素早い - adjetivo que significa "rápido"
- 動き - substantivo que significa "movimento"
- が - partícula que indica sujeito
- 勝利 - substantivo que significa "vitória"
- を - partícula que indica objeto direto
- もたらす - verbo que significa "trazer"
譲歩することは時には勝利を意味する。
Jōho suru koto wa toki ni wa shōri o imi suru
Sometimes
Intestrunção às vezes significa vitória.
- 譲歩する - ceder, conceder
- こと - coisa
- は - partícula de tópico
- 時には - às vezes, ocasionalmente
- 勝利 - vitória
- を - partícula de objeto direto
- 意味する - significar
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
