Tradução e Significado de: 前途 - zento
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 前途 (zento) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: zento
Kana: ぜんと
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: perspectivas futuras; perspectiva; a jornada a seguir
Significado em Inglês: future prospects;outlook;the journey ahead
Definição: futuro. Sobre o futuro.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (前途) zento
A palavra japonesa 「前途」 (zento), composta pelos kanji 「前」 e 「途」, é um termo frequentemente usado para expressar conceitos relacionados a futuro e destino. O kanji 「前」 (zen) significa "frente" ou "antes", enquanto 「途」 (to) se refere a "caminho" ou "rua". Quando unidos, eles capturam a ideia de um caminho ou viagem adiante, simbolizando o que está por vir ou o que se espera no futuro.
Na origem etimológica, 「前途」 destaca-se pela combinação de ideias de progresso e movimentação. O uso do kanji 「前」 implica uma direção voltada para frente, algo que está por vir, e é bastante significativo em uma cultura que valoriza o planejamento e a preparação para o futuro. O segundo kanji, 「途」, frequentemente aparece em outras palavras relacionadas a trajetórias ou caminhos a serem seguidos, reforçando a noção de futuro enquanto uma jornada.
O termo 「前途」 é amplamente usado no Japão para expressar uma expectativa positiva ou sentido de esperança em relação ao futuro. Não é incomum encontrar essa expressão em discursos de formatura ou em mensagens de encorajamento, onde as oportunidades e desdobramentos futuros são frequentemente mencionados. Na sociedade japonesa, onde o conceito de comunidade e progresso conjunto é fundamental, ter um "zento" promissor é visto como algo vital para o bem-estar coletivo.
Além disso, 「前途」 pode ser encontrado em várias frases e expressões que elevam seu uso diário. Quando combinado com outras palavras, ele pode ganhar significados mais específicos, mas sempre mantendo a ideia de avanço e potencial. Esta versatilidade faz de 「前途」 um elemento enriquecedor na língua japonesa, capaz de transmitir nuances desde simples expectativas individuais até grandes visões para o futuro.
Como Escrever em Japonês - (前途) zento
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (前途) zento:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "futuro. Sobre o futuro." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "perspectivas futuras; perspectiva; a jornada a seguir" é "(前途) zento".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(前途) zento":
- 将来 (Shourai) - Futuro, implicando um tempo mais distante e planos de vida.
- 未来 (Mirai) - Futuro, geralmente usado para descrever um tempo que está por vir, sem enfoque em planos específicos.
- 見通し (Mitōshi) - Expectativa ou previsão do futuro, geralmente baseada em análise ou projeções.
- 見込み (Mikomi) - Expectativa ou estimativa sobre resultados futuros, muitas vezes com uma conotação de esperança ou confiança.
- 先 (Saki) - Direção ou futuro próximo, pode implicar em algo que está a frente no tempo ou espaço.
- 進路 (Shinro) - Caminho a seguir no futuro, geralmente em um contexto de escolha de carreira ou direção de vida.
Palavras relacionadas com: 前途
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ぜんと zento
Frases de Exemplo - (前途) zento
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
前途多難
zentotanan
O futuro é incerto e cheio de dificuldades.
Quão difícil é
- 前途 (qiántú) - futuro, perspectiva
- 多 (duō) - muitos, muito
- 難 (nán) - difícil, complicado
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
