Tradução e Significado de: 前者 - zensha
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 前者 (zensha) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: zensha
Kana: ぜんしゃ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: o antigo
Significado em Inglês: the former
Definição: [substantivo] (sobre) Ex-pessoa. Aquele que está à frente. Antes.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (前者) zensha
A palavra japonesa 「前者」 (zensha) é usada para referir-se ao "primeiro de dois" ou "o anterior", em contexto específico de comparação ou enumeração. Ao dissertar sobre duas opções, conceitos ou entidades, o termo ajuda a indicar claramente qual delas está sendo discutida. Isso é especialmente útil em discussões acadêmicas, empresariais ou situações de análise lógica, onde a clareza na comunicação é essencial.
Etimologicamente, 「前者」 é composto por dois kanji: 「前」 (zen), que significa "frente", "antes" ou "anterior", e 「者」 (sha), que é um sufixo utilizado para indicar uma pessoa ou objeto pertencente a uma categoria específica. Assim, a combinação dos dois kanji encapsula a ideia daquele que vem primeiro ou que é mencionado anteriormente.
A origem do termo está profundamente enraizada nas necessidades lingüísticas de categorizar elementos em sequências ou listas. Na cultura japonesa, a ênfase na ordem e na hierarquia reflete-se na linguagem, demonstrando respeito e clareza. O uso de termos como 「前者」 (zensha) é, portanto, uma extensão dessa tradição cultural de precisão e organização na comunicação.
Na prática, 「前者」 (zensha) é frequentemente contrastado com 「後者」 (kousha), que significa "o segundo" ou "o posterior" de dois elementos. Esta estruturação binária facilita discussões e debates, permitindo que os falantes naveguem entre conceitos opostos ou complementares com facilidade. Tal uso ordenado de linguagem é um reflexo da busca cultural japonesa por harmonia e ordem.
Como Escrever em Japonês - (前者) zensha
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (前者) zensha:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "[substantivo] (sobre) Ex-pessoa. Aquele que está à frente. Antes." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "o antigo" é "(前者) zensha".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(前者) zensha":
- 先者 (Sensha) - O que vem antes, precedendo, pode referir-se a um antecessor.
- 先方 (Senpou) - A parte oposta ou adversária, geralmente utilizada em contextos de negociação ou comunicação.
- 前項 (Zenkyou) - Item anterior ou tópico anterior em um texto ou discussão.
- 前述の者 (Zenshutsu no Mono) - Aquelas pessoas mencionadas anteriormente.
Palavras relacionadas com: 前者
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: もと
Romaji: moto
Significado:
origem
Palavras com a mesma pronuncia: ぜんしゃ zensha
Frases de Exemplo - (前者) zensha
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
