Tradução e Significado de: 刺激 - shigeki

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 刺激 (shigeki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: shigeki

Kana: しげき

Tipo: substantivo

L: jlpt-n3

刺激

Tradução / Significado: estímulo; impulso; incentivo; excitação; irritação; incentivo; motivação

Significado em Inglês: stimulus;impetus;incentive;excitement;irritation;encouragement;motivation

Definição: Um elemento que causa uma reação.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (刺激) shigeki

A palavra japonesa 「刺激」 (shigeki) é composta por dois kanji: 「刺」(shi) que significa "espinho" ou "picar" e 「激」(geki) que pode ser traduzido como "violento" ou "intenso". Esses caracteres juntos evocam a ideia de algo que incita ou estimula, muitas vezes de forma vigorosa. Na etimologia do termo, a combinação dessas raízes kanji sugere a noção de incitar ou provocar reações, refletindo tanto em estímulos físicos como emocionais.

Na língua japonesa, 「刺激」 é usado para descrever qualquer tipo de estímulo ou incitação. Pode referir-se tanto a estímulos externos, como experiências sensoriais, quanto a estímulos internos, como emoções ou ideias provocadoras. É uma palavra comum em contextos que vão desde discussões sociais e culturais até a descrição dos efeitos de produtos sobre a pele, por exemplo.

Um aspecto interessante sobre 「刺激」 é a sua aplicação em diferentes contextos culturais. No Japão, o conceito de estímulo tem um papel significativo em várias práticas culturais, desde a arte até a culinária. A capacidade de provocar uma reação, seja ela reflexiva ou instintiva, é valorizada em muitas expressões artísticas japonesas. Além disso, 「刺激」 também tem um papel importante em conceitos de bem-estar, onde estímulos controlados são usados para induzir relaxamento ou vitalidade.

Como Escrever em Japonês - (刺激) shigeki

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (刺激) shigeki:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Um elemento que causa uma reação." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "estímulo; impulso; incentivo; excitação; irritação; incentivo; motivação" é "(刺激) shigeki".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(刺激) shigeki":

興奮 (Kōfun) - Excitação, estado de animação intensa.
刺戟 (Shigeki) - Estimulação, impulso de ações.
刺激する (Shigeku suru) - Causar estímulo, provocar algo.
刺激的 (Shigekiteki) - Estimulante, provocativo.
刺激物 (Shigekibutsu) - Substância que provoca estímulo.
刺激的な (Shigekiteki na) - Estimulante, referindo-se a algo que provoca emoção ou interesse.
刺激剤 (Shigeki-zai) - Agente estimulante, substância que provoca reações.
刺激性の (Shigekisei no) - Com propriedades de estimular, que causa reação.
刺激源 (Shigeki gen) - Fonte de estímulo, origem que provoca reações.
刺激的に (Shigekiteki ni) - De forma estimulante, provocativamente.
刺激的なもの (Shigekiteki na mono) - Coisas estimulantes, elementos que despertam interesse.
刺激的な人 (Shigekiteki na hito) - Pessoa estimulante, alguém que provoca emoção ou interesse.
刺激を与える (Shigeki o ataeru) - Proporcionar estímulo, causar uma reação.
刺激的な音 (Shigekiteki na oto) - Som estimulante, música ou ruído que provoca reações emocionais.
刺激的な匂い (Shigekiteki na nioi) - Cheiro estimulante, aroma que desperta interesse.
刺激的な味 (Shigekiteki na aji) - Sabor estimulante, gosto que provoca uma reação intensa.
刺激的な映画 (Shigekiteki na eiga) - Filme estimulante, obra que provoca emoções intensas.
刺激的な本 (Shigekiteki na hon) - Livro estimulante, leitura que provoca reflexões ou emoções.
刺激的な話題 (Shigekiteki na wadai) - Tópico estimulante, assunto que gera interesse e debate.
刺激的な体験 (Shigekiteki na taiken) - Experiência estimulante, vivência que provoca emoções profundas.
刺激的な感覚 (Shigekiteki na kankaku) - Sentido estimulante, percepção que desperta reações intensas.
刺激的なイメージ (Shigekiteki na imēji) - Imagem estimulante, visual que provoca interesse ou emoções.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas com: 刺激

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

刺

Kana: とげ

Romaji: toge

Significado:

espinho; lasca; coluna; palavras cortantes

嗜好

Kana: しこう

Romaji: shikou

Significado:

sabor;apreciação;preferência

促す

Kana: うながす

Romaji: unagasu

Significado:

urgir; pressionar; sugerir; exigir; estimular; acelerar; incitar; convidar (atenção para)

Palavras com a mesma pronuncia: しげき shigeki

Frases de Exemplo - (刺激) shigeki

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

連想は創造力を刺激する。

Rensō wa sōzōryoku o shigeki suru

A associação estimula a criatividade.

連想 - significa "associação" ou "conexão".
は - partícula gramatical que indica o tema da frase, neste caso "associação".
創造力 - significa "criatividade".
を - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase, neste caso "criatividade".
刺激する - significa "estimular". É um verbo composto por 刺激 (estímulo) e する (fazer).

刺激が欲しい。

Shigeki ga hoshii

Eu quero estimulação/excitação.

Eu quero um estímulo.

刺激 (shigeki) - estímulo, excitação
が (ga) - partícula de sujeito
欲しい (hoshii) - querer, desejar

煙る空気が私たちの目を刺激する。

Kemuru kuuki ga watashitachi no me wo shigeki suru

O ar de fumaça estimula nossos olhos.

煙る (kemuru) - verbo que significa "estar fumegando, estar esfumaçando"
空気 (kuuki) - substantivo que significa "ar"
が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
私たち (watashitachi) - pronome que significa "nós"
の (no) - partícula que indica posse ou relação
目 (me) - substantivo que significa "olhos"
を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
刺激する (shigeki suru) - verbo que significa "estimular, irritar"

Outras Palavras do tipo: substantivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo