Tradução e Significado de: 刷り - suri

Explicação e Etimologia - (刷り) suri

刷り (suri) é uma palavra japonesa que pode ter diferentes significados dependendo do contexto em que é utilizada. Em geral, ela se refere ao ato de imprimir, estampar ou gravar algo em uma superfície. Pode ser usada para descrever a impressão de textos em livros, a estampagem de padrões em tecidos ou a gravação de imagens em metais, por exemplo. A etimologia da palavra 刷り remonta ao período Heian (794-1185), quando o processo de impressão em bloco de madeira começou a ser utilizado no Japão. Nessa época, a palavra suri era usada para se referir ao ato de esfregar ou friccionar uma superfície, o que era necessário para transferir a tinta do bloco de madeira para o papel. Com o tempo, o significado da palavra foi se ampliando para incluir também a ideia de imprimir ou estampar. Atualmente, a palavra 刷り é amplamente utilizada no Japão em diferentes contextos, desde a produção de materiais impressos até a fabricação de produtos têxteis e eletrônicos.