Tradução e Significado de: 切実 - setsujitsu

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 切実 (setsujitsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: setsujitsu

Kana: せつじつ

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

切実

Tradução / Significado: convincente; grave; grave; agudo; sinceridade; prensagem; urgente

Significado em Inglês: compelling;serious;severe;acute;earnest;pressing;urgent

Definição: Uma situação ou situação difícil. situação difícil.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (切実) setsujitsu

Etimologia e Origem de 「切実」 (setsujitsu)

A palavra japonesa 「切実」 (setsujitsu) é composta por dois kanji: 「切」 e 「実」. O kanji 「切」 (setsu) tem significados relacionados a "cortar" ou "urgente", enquanto 「実」 (jitsu) pode ser traduzido como "verdadeiro" ou "realidade". Juntos, esses caracteres formam um termo que expressa a ideia de algo sincero, premente ou de importância vital. A combinação dos dois kanji transmite a sensação de uma necessidade ou emoção que é profundamente sentida e genuína.

Significado de 「切実」 (setsujitsu)

A expressão 「切実」 é utilizada para descrever situações que são urgentes ou emoções que são intensamente sentidas. Pode referir-se a um desejo profundo ou a uma situação crítica que requer atenção imediata. Em contextos mais pessoais, pode evocar sentimentos de sinceridade ou um apelo que vem do coração. Em situações práticas, alguém pode descrever um problema como 「切実」 para enfatizar sua gravidade e a necessidade de uma solução rápida e eficaz.

Uso e Aplicações de 「切実」 (setsujitsu)

No âmbito pessoal, a palavra pode ser usada para expressar um desejo ou necessidade que é fundamental para o indivíduo, como em sonhos ou objetivos de vida que são preciosos e sinceros.
No contexto social ou cultural, pode descrever questões que afetam comunidades, como necessidades sociais urgentes que requerem ação imediata.
Em literatura e arte, 「切実」 pode ser empregado para transmitir emoções e temas que são profundamente enraizados na experiência humana e evocam uma resposta emocional forte.

Além de seu uso formal, 「切実」 é também uma palavra que pode ser encontrada em discursos do dia a dia no Japão, refletindo a preocupação genuína ou uma situação que precisa ser abordada prontamente. Seja em um contexto pessoal ou mais amplo, usar esta expressão denota a importância e a urgência de um sentimento ou problema.

Como Escrever em Japonês - (切実) setsujitsu

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (切実) setsujitsu:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Uma situação ou situação difícil. situação difícil." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "convincente; grave; grave; agudo; sinceridade; prensagem; urgente" é "(切実) setsujitsu".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(切実) setsujitsu":

切実 (setsujitsu) - Urgente; muito sério.
心から (kokoro kara) - De coração; sinceramente.
真剣 (shinken) - Sério; com plena atenção.
熱心 (nesshin) - Entusiástico; ardente em seus esforços.
真心 (magokoro) - Coração verdadeiro; sinceridade.
真摯 (shinshi) - Sério; genuíno.
真剣勝負 (shinken shoubu) - Competição séria; luta a sério.
真剣に (shinken ni) - Seriamente; com compromisso total.
本気 (honki) - Seriedade; intenção verdadeira.
本心 (honshin) - Verdadeiro eu; genuíno sentimento.
誠心誠意 (seishin seii) - Sinceridade total; honestidade completa.
誠実 (seijitsu) - Honestidade; sinceridade.
一途 (ichizu) - Focado; determinado em um único objetivo.
一心不乱 (isshin furan) - Foco absoluto; sem distrações.
真心込めて (magokoro komete) - Com genuinidade; com todo o coração.
まじめ (majime) - Sério; diligente.
まじめに (majime ni) - Seriamente; de forma diligente.
まじめな (majime na) - Serio; com caráter atendível.
まじめな気持ち (majime na kimochi) - Sentimentos sérios; sentimentos sinceros.
まじめに考える (majime ni kangaeru) - Pensar seriamente; refletir com atenção.
真剣に考える (shinken ni kangaeru) - Pensar a sério; refletir com foco total.
まじめに取り組む (majime ni torikumu) - Enfrentar seriamente; dedicar-se com seriedade.
まじめにやる (majime ni yaru) - Fazer com seriedade; realizar com empenho.
まじめに勉強する (majime ni benkyou suru) - Estudar seriamente; dedicar-se aos estudos.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas com: 切実

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

痛切

Kana: つうせつ

Romaji: tsuusetsu

Significado:

afiado; agudo

Palavras com a mesma pronuncia: せつじつ setsujitsu

Frases de Exemplo - (切実) setsujitsu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

切実にお願いします。

Sesshitsu ni onegaishimasu

Por favor assegure-se.

切実に - intensamente, sinceramente
お願いします - por favor, solicito

Outras Palavras do tipo: substantivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo