Tradução e Significado de: 出発 - shuppatsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 出発 (shuppatsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shuppatsu
Kana: しゅっぱつ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: partida
Significado em Inglês: departure
Definição: O início de uma jornada ou ação.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (出発) shuppatsu
A palavra 「出発」 (shuppatsu) é um substantivo japonês que significa "partida", "início de jornada" ou "partida de um ponto". É formada pela combinação dos Kanji 「出」 (shutsu), que significa "sair" ou "emergir", e 「発」 (hatsu), que traz a ideia de "começar", "partir" ou "iniciar algo". Essa combinação reforça o conceito de deixar um lugar e começar um movimento ou trajetória.
Etimologicamente, 「出」 carrega a ideia básica de movimento para fora ou para longe de um ponto fixo, enquanto 「発」 está associado a um ponto de partida ou ao disparo de um processo. Juntos, esses caracteres formam um termo que sugere o início de uma ação, viagem ou transição, muitas vezes marcado por uma sensação de propósito ou direção.
「出発」 é amplamente usado em diferentes contextos no cotidiano japonês. Alguns dos usos mais comuns incluem:
- Viagens: Referir-se ao momento de partida de um meio de transporte, como trens, aviões ou ônibus, por exemplo, 「列車は9時に出発します」 ("O trem parte às 9 horas").
- Eventos ou jornadas: Indicar o início de um evento ou uma nova fase, como em 「新しい人生の出発」 ("O início de uma nova vida").
- Figurativo: Para descrever o começo de uma iniciativa ou projeto, muitas vezes associado a uma atitude positiva ou determinada.
Além do substantivo, 「出発する」 é a forma verbal que significa "partir" ou "iniciar", sendo usada em construções como 「私たちはすぐに出発します」 ("Nós partiremos em breve"). Essa flexibilidade torna 「出発」 uma palavra essencial para expressar transições e começos, seja no sentido literal ou figurativo, destacando sua relevância tanto na linguagem formal quanto no dia a dia.
Como Escrever em Japonês - (出発) shuppatsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (出発) shuppatsu:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "O início de uma jornada ou ação." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "partida" é "(出発) shuppatsu".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(出発) shuppatsu":
- 出発 (shuppatsu) - Partida, saída de um lugar
- スタート (sutāto) - Início, especialmente em contextos de competição
- 始動 (shidō) - Início de um movimento ou operação
- 踏み出す (fumidasu) - Dar o primeiro passo em uma nova direção
- 発車 (hassha) - Partida de um veículo, como um trem ou ônibus
- 開始 (kaishi) - Início de uma atividade, evento ou processo
- 始発 (shihatsu) - Primeira partida de um meio de transporte, normalmente de trem
- 起動 (kidō) - Ativação ou inicialização de um dispositivo
- 着手 (chakushu) - Início de um trabalho ou tarefa, elaboração
- 開幕 (kaimaku) - Abertura de um evento, especialmente cultural ou esportivo
Palavras relacionadas com: 出発
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: スタート
Romaji: suta-to
Significado:
começar
Kana: いく
Romaji: iku
Significado:
vir; ter orgasmo
Kana: いく
Romaji: iku
Significado:
ir, partir, sair, caminhar, seguir, deslocar-se, locomover-se, dirigir-se, rumar, avançar.
Kana: カムバック
Romaji: kamubaku
Significado:
voltar
Kana: りょこう
Romaji: ryokou
Significado:
viagem
Kana: ふりだし
Romaji: furidashi
Significado:
início; ponto de partida; desenho ou emissão (rascunho)
Kana: はっしゃ
Romaji: hasha
Significado:
partida de um veículo
Kana: でかける
Romaji: dekakeru
Significado:
partir; sair (por exemplo, em uma excursão ou passeio)
Kana: でる
Romaji: deru
Significado:
aparecer; sair; sair
Kana: で
Romaji: de
Significado:
saída; vindo (indo)
Palavras com a mesma pronuncia: しゅっぱつ shuppatsu
Frases de Exemplo - (出発) shuppatsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
出発の準備をしましょう。
Shuppatsu no junbi o shimashou
Vamos nos preparar para a partida.
Prepare -se para a partida.
- 出発 - significa "partida" ou "saída"
- の - partícula de posse ou conexão
- 準備 - significa "preparação" ou "preparativos"
- を - partícula de objeto direto
- しましょう - forma educada do verbo "fazer" no imperativo, indicando uma sugestão ou convite para fazer algo juntos
彼は使命を遣るために出発した。
Kare wa shimei o yaru tame ni shuppatsu shita
Ele partiu para cumprir sua missão.
Ele saiu para assumir uma missão.
- 彼 (kare) - Ele
- は (wa) - Partícula de tópico
- 使命 (shimei) - Missão
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 遣る (yaru) - Realizar
- ために (tameni) - Para
- 出発 (shuppatsu) - Partida
- した (shita) - Passado do verbo "fazer"
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
