Tradução e Significado de: 出版 - shuppan
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 出版 (shuppan) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shuppan
Kana: しゅっぱん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: publicação
Significado em Inglês: publication
Definição: Impressão e venda de livros, revistas, etc. ao público em geral.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (出版) shuppan
A palavra japonesa "出版" é composta por dois kanjis: "出" que significa "sair" ou "aparecer" e "版" que significa "edição" ou "versão". Juntos, eles formam o termo que pode ser traduzido como "publicação" ou "editoração". A etimologia da palavra remonta ao período Edo (1603-1868), quando a impressão em bloco de madeira era a principal técnica de impressão utilizada no Japão. Nessa época, o termo "出版" era usado para se referir ao processo de produção de livros e outros materiais impressos. Com o tempo, o significado da palavra se ampliou para incluir também a distribuição e venda desses materiais. Hoje em dia, "出版" continua a ser uma palavra importante no mundo editorial japonês, abrangendo desde a produção de livros e revistas até a publicação de conteúdo online.Como Escrever em Japonês - (出版) shuppan
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (出版) shuppan:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 出版
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 出版 (shuppan)
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz publicação em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "publicação" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "publicação" é "(出版) shuppan".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
発行; 刊行; 印刷; 出刊; 出版物
Palavras relacionadas com: 出版
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: わけ
Romaji: wake
Significado:
significado; razão; circunstâncias; pode ser deduzido; situação
Kana: はっこう
Romaji: hakkou
Significado:
Edição (publicações)
Kana: でる
Romaji: deru
Significado:
aparecer; sair; sair
Kana: で
Romaji: de
Significado:
saída; vindo (indo)
Kana: しんぶん
Romaji: shinbun
Significado:
jornal
Kana: しょせき
Romaji: shoseki
Significado:
livro; publicação
Kana: ざっし
Romaji: zashi
Significado:
Jornal; Revista
Kana: きょうどう
Romaji: kyoudou
Significado:
cooperação; associação; colaboração; conjunta
Kana: かんこう
Romaji: kankou
Significado:
publicação; edição
Palavras com a mesma pronuncia: しゅっぱん shuppan
Frases de Exemplo - (出版) shuppan
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私の著書が出版されました。
Watashi no chosho ga shuppan sare mashita
Meu livro foi publicado.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês.
- の - partícula que indica posse ou pertencimento.
- 著書 - substantivo que significa "obra literária" ou "livro escrito pelo próprio autor".
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- 出版 - verbo que significa "publicar" ou "editar um livro".
- されました - forma passiva do verbo "suru" que indica que a ação foi realizada por outra pessoa ou entidade. Nesse caso, a frase significa "Meu livro foi publicado".
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
