Tradução e Significado de: 凡ゆる - arayuru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 凡ゆる (arayuru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: arayuru
Kana: あらゆる
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n1
Tradução / Significado: todos; cada
Significado em Inglês: all;every
Definição: Uma palavra com uma ampla gama de significados, abrangendo todos os tipos de coisas e condições.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (凡ゆる) arayuru
Etimologia e Origem
A palavra 「凡ゆる」 (arayuru) é um termo japonês utilizado para transmitir a ideia de "todo" ou "toda". É uma composição de dois elementos principais: 「凡」 e 「ゆる」. O Kanji 「凡」 (ara) carrega o significado de "comum", "geral" ou "universal". Já 「ゆる」 (yuru) é uma forma de ligação usada neste contexto para transmitir a totalidade ou abrangência do conceito. A união desses elementos nos dá uma visão de completude e totalidade, refletindo situações amplas onde se deseja expressar todas as possibilidades ou aspectos de algo.
Definição e Uso
「あらゆる」 (arayuru) é uma palavra frequentemente usada no cotidiano japonês para indicar que uma afirmação ou condição é aplicável a todas as instâncias de um dado contexto. É uma expressão abrangente, muitas vezes utilizada para sintetizar a ideia de que não há exceções dentro de um grupo ou categoria. Quando se deseja enfatizar que todos os elementos de uma situação ou contexto estão incluídos, o uso de 「あらゆる」 se torna pertinente. Com esse significado, ela é comumente utilizada em frases para especificar abrangência ou inclusão total.
Aplicações e Variedades
Na linguagem falada e escrita, términos como 「あらゆる」 (arayuru) são úteis para tornar a comunicação mais incisiva. No entanto, é importante observar que esse termo é considerado mais formal e é geralmente encontrado em discursos, ensaios, ou contextos que requerem uma linguagem mais polida. Além de 「あらゆる」, que é escrito em hiragana, você pode encontrar o kanji 「凡」 em outras combinações lexicais, sempre guardando a essência de generalidade e abrangência. Dentro do universo linguístico japonês, as escolhas de palavras podem refletir nuances culturais significativas e o uso de 「あらゆる」 é um excelente exemplo de como a língua encapsula conceitos extensivos em termos limitados.
Compreender e usar corretamente 「あらゆる」 (arayuru) pode enriquecer sua comunicação em japonês, permitindo descrever situações complexas de forma eficaz e elegante. O termo remete à clareza e abrangência, sendo uma escolha poderosa para articuladores de ideias que buscam transmitir totalidade sem comprometer a precisão. É uma porta de entrada para um entendimento mais profundo da rica tapeçaria linguística do japonês.
Como Escrever em Japonês - (凡ゆる) arayuru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (凡ゆる) arayuru:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Uma palavra com uma ampla gama de significados, abrangendo todos os tipos de coisas e condições." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "todos; cada" é "(凡ゆる) arayuru".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(凡ゆる) arayuru":
- ありとあらゆる (ari to arayuru) - todas as coisas; todas as possibilidades; literalmente "tudo e qualquer coisa".
- すべての (subete no) - tudo; tudo que existe; pode ser usado em contextos gerais.
- あらゆる (arayuru) - todas as coisas; implica uma variedade ampla; "qualquer tipo".
- いかなる (ikanaru) - qualquer; enfatiza a ausência de exceções; usado frequentemente em contextos formais.
- いろんな (ironna) - várias; muitas; coloquial e informal, usado ao se referir a uma variedade de coisas.
- かんがえうる (kangaeuru) - todas as possibilidades; sugere que se pode considerar algo.
- すべからく (subekaraku) - deve; é necessário que; implica obrigação ou necessidade de que algo se aplique a todos.
- すべてのもの (subete no mono) - todas as coisas; enfatiza a concretude de objetos.
- すべての種類の (subete no shurui no) - todos os tipos de; usado ao classificar variedade de tipos ou categorias.
- すべての可能性の (subete no kanousei no) - todas as possibilidades; enfatiza todas as opções disponíveis.
- すべての事柄の (subete no kotogara no) - todas as questões; refere-se a todos os assuntos tratados.
- すべての種類のもの (subete no shurui no mono) - todos os tipos de coisas; enfatiza a variedade entre objetos.
- すべての種類のこと (subete no shurui no koto) - todas as questões; semelhante ao anterior mas enfatizando assuntos em vez de objetos.
- すべての種類の可能性の (subete no shurui no kanousei no) - todas as possibilidades de tipo; enfatiza a variedade entre as opções disponíveis.
- すべての種類の事柄の (subete no shurui no kotogara no) - todas as questões de tipo; refere-se a questões que se diferenciam em tipo ou categoria.
- ありとあらゆるもの (ari to arayuru mono) - todas as coisas; ênfase em incluir tudo sem exceção.
- ありとあらゆる種類の (ari to arayuru shurui no) - todos os tipos; refere-se a uma gama de tipos sem exclusões.
- ありとあらゆる可能性の (ari to arayuru kanousei no) - todas as possibilidades; sugere todas as opções existentes.
Palavras relacionadas com: 凡ゆる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: あらゆる arayuru
Frases de Exemplo - (凡ゆる) arayuru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
凡ゆることも大事なことです。
Subete no koto mo daiji na koto desu
Todas as coisas
Também é importante ser incomum.
- 凡ゆること - "Todas as coisas"
- も - "também"
- 大事なこと - "coisas importantes"
- です - "são"
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
