Tradução e Significado de: 入浴 - nyuuyoku

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 入浴 (nyuuyoku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: nyuuyoku

Kana: にゅうよく

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

入浴

Tradução / Significado: banhar;banho

Significado em Inglês: bathe;bathing

Definição: Mantenha seu corpo limpo mergulhando-o em água ou água quente.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (入浴) nyuuyoku

A palavra japonesa 「入浴」 (nyuuyoku) refere-se ao ato de tomar banho, mas no Japão, contextualmente, ela frequentemente vai além da mera higienização corporal, incorporando aspectos culturais e de relaxamento. A expressão é composta por dois kanji: 「入」 (nyuu), que significa "entrar", e 「浴」 (yoku), que significa "banho". Assim, etimologicamente, 「入浴」 literalmente transmite a ideia de "entrar no banho".

Historicamente, o banho no Japão tem raízes profundas, remontando a tradições que têm séculos de história. Desde os tempos dos antigos ofurôs e onsen (fontes termais), o ato de mergulhar na água quente é considerado um ritual diário vital, essencial tanto para purificar o corpo quanto para relaxar a mente. Os banhos, portanto, são uma parte intrínseca da vida cotidiana japonesa, refletindo a importância que a cultura japonesa atribui ao equilíbrio entre o bem-estar físico e espiritual.

Além disso, a prática da 「入浴」 carrega consigo uma série de regras e etiquetes sociais, especialmente em banhos públicos ou sentos. Algumas destas são:

Lavar-se minuciosamente antes de entrar na água do banho coletivo.
Não mergulhar a cabeça na banheira.
Manter silêncio e respeitar o espaço alheio.

Por tais características, 「入浴」 é mais do que uma simples ação física; é uma experiência sensorial e social que reflete valores comunitários. Várias expressões e termos associados a 「入浴」 destacam esses diversos aspectos, como 「温泉入浴」 (onsen nyuuyoku), que significa tomar um banho em uma fonte termal, proporcionando uma conexão direta com a natureza, ou 「家庭入浴」 (katei nyuuyoku), que se refere ao banho em ambiente doméstico, mais íntimo e pessoal.

Como Escrever em Japonês - (入浴) nyuuyoku

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (入浴) nyuuyoku:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Mantenha seu corpo limpo mergulhando-o em água ou água quente." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "banhar;banho" é "(入浴) nyuuyoku".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(入浴) nyuuyoku":

入浴する (Nyūyoku suru) - Tomar banho, entrar na banheira.
風呂に入る (Furo ni hairu) - Entrar no banho, normalmente refere-se ao ato de tomar um banho no japonês.
お風呂に入る (O-furo ni hairu) - Entrar no banho (forma respeitosa), comumente usado em contextos familiares.
お湯に浸かる (O-yu ni tsukaru) - Imersa em água quente, referindo-se a relaxar em uma banheira.
入浴すること (Nyūyoku suru koto) - O ato de tomar banho.
入浴時間 (Nyūyoku jikan) - Tempo de banho, duração do ato de se banhar.
入浴剤 (Nyūyokuzai) - Produto para banho (como sais ou óleos para a água do banho).
入浴シーン (Nyūyoku shīn) - Cena de banho, refere-se a uma cena em um filme ou programa relacionada a entrar na banheira.
入浴シーンを描く (Nyūyoku shīn o kaku) - Retratar uma cena de banho.
入浴シーンがある (Nyūyoku shīn ga aru) - Existem cenas de banho.
入浴シーンが多い (Nyūyoku shīn ga ooi) - Há muitas cenas de banho.
入浴シーンが印象的 (Nyūyoku shīn ga inshō-teki) - Cenas de banho são impressionantes.
入浴シーンが話題に (Nyūyoku shīn ga wadai ni) - Cenas de banho estão em discussão.
入浴シーンが盛り上がる (Nyūyoku shīn ga moriagaru) - Cenas de banho se tornam emocionantes.
入浴シーンが見どころ (Nyūyoku shīn ga midokoro) - Cenas de banho são os destaques.
入浴シーンがある作品 (Nyūyoku shīn ga aru sakuhin) - Obras que têm cenas de banho.
入浴シーンがある映画 (Nyūyoku shīn ga aru eiga) - Filmes que têm cenas de banho.
入浴シーンがあるドラマ (Nyūyoku shīn ga aru dorama) - Dramas que têm cenas de banho.