Tradução e Significado de: 児童 - jidou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 児童 (jidou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jidou
Kana: じどう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: filhos; juvenil
Significado em Inglês: children;juvenile
Definição: Menor. Refere-se a crianças menores de 18 anos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (児童) jidou
A palavra 「児童」, lida como "jidou" em romaji, é frequentemente associada ao termo "criança" ou "aluno" quando referida em contextos educacionais. Esta expressão é composta por dois kanji distintos: 「児」 (ji), que significa "criança", e 「童」 (dou), que também remete a "criança" no sentido de inocência ou juventude. A combinação dos dois kanji reforça a ideia de infância e está bastante presente em contextos relacionados à educação e o desenvolvimento infantil.
Etimologicamente, ambos os kanji possuem significados que se complementam. O kanji 「児」 é associado a uma criança em um sentido mais focado no aspecto de ser um descendente ou uma jovem vida, enquanto 「童」 possui um tom mais inocente e pueril, implicando na ingenuidade ou pureza das crianças. Em conjunto, formam uma expressão forte e abrangente para se referir a tudo que envolve a infância e educação básica.
Na sociedade japonesa, o termo 「児童」 é utilizado frequentemente para designar alunos do ensino fundamental, mais especificamente crianças entre 6 e 12 anos, o que é similar à faixa etária de escolas primárias em outros lugares. Em instituições educacionais, muitas vezes, esse termo é utilizado para definir a estrutura do ensino voltada para este grupo etário, conhecido como 「児童教育」 (jidou kyouiku), isto é, "educação infantil".
No Japão moderno, o uso da palavra não só abrange o ambiente escolar, mas também se expande para legislações voltadas à proteção dos direitos infantis, onde a expressão ajuda a definir políticas e regulações que asseguram o bem-estar das crianças. Assim, 「児童」 tem um papel significativo e multifacetado na cultura japonesa, refletindo aspectos tanto sociais quanto legais no que tange ao desenvolvimento infantil.
Como Escrever em Japonês - (児童) jidou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (児童) jidou:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Menor. Refere-se a crianças menores de 18 anos." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "filhos; juvenil" é "(児童) jidou".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(児童) jidou":
- 子供 (kodomo) - Criança em geral
- 幼児 (yōji) - Criança pequena, geralmente abaixo de 6 anos
- 小児 (shōni) - Referente a crianças, frequentemente usado em contextos médicos
- こども (kodomo) - Forma hiragana de "criança", sem diferença de significado em relação a 子供
Palavras relacionadas com: 児童
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ようじ
Romaji: youji
Significado:
infantil;bebê;criança
Kana: ようち
Romaji: youchi
Significado:
infância; infantil; infantil
Kana: むすめ
Romaji: musume
Significado:
filha
Kana: ほぼ
Romaji: hobo
Significado:
Trabalhador de creche em uma escola de infância do jardim de infância etc.
Kana: しょうがくせい
Romaji: shougakusei
Significado:
estudante da escola primária
Palavras com a mesma pronuncia: じどう jidou
Frases de Exemplo - (児童) jidou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
児童は未来の希望です。
Jidou wa mirai no kibou desu
As crianças são a esperança do futuro.
As crianças são esperança para o futuro.
- 児童 - Crianças
- は - Partícula de tópico
- 未来 - Futuro
- の - Partícula de posse
- 希望 - Esperança
- です - Verbo ser/estar no presente
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
