APRENDA JAPONÊS COM SUKI DESU - CLIQUE AQUI

Tradução e Significado de: 修飾 - shuushoku

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 修飾 (shuushoku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: shuushoku

Kana: しゅうしょく

Tipo: Substantivo

L: jlpt-n1

修飾

Tradução / Significado: ornamentação; embelezamento; decoração; adorno; polimento (escrita); modificação (grama)

Significado em Inglês: ornamentation;embellishment;decoration;adornment;polish up (writing);modification (gram)

Definição: Para organizar ou mudar as coisas.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (修飾) shuushoku

Etimologia do termo 「修飾」 (shuushoku)

A palavra japonesa 「修飾」 (shuushoku) é composta de dois kanji distintos: 「修」 (shuu) e 「飾」 (shoku). Cada um desses caracteres contribui para o significado geral da expressão. O primeiro kanji, 「修」, significa "corrigir" ou "aprimorar" e é frequentemente associado a conceitos como retificação e educação. Já o segundo kanji, 「飾」, significa "decoração" ou "embelezamento". Juntos, esses caracteres formam a ideia de modificar ou adornar algo, amplamente relacionada à gramática e modificação lexical, assim conferindo um significado único ao termo.

Definição e usos de 「修飾」

Na língua japonesa, 「修飾」 (shuushoku) é um termo essencialmente utilizado em contextos linguísticos e gramaticais. Ele se refere à modificação, geralmente em referência a substantivos, verbos ou substantivos na linguagem. Em gramática, por exemplo, 「修飾」 representa a função dos adjetivos e advérbios que servem para modificar outras palavras dentro de uma frase, oferecendo descrições adicionais ou qualificações.

Origem e aplicação

A origem do termo está enraizada nas práticas gramaticais da língua japonesa. A funcionalidade do 「修飾」 é vital para a construção de frases mais detalhadas e ricas em contexto. No ensino da língua japonesa, entender e dominar o uso de 「修飾」 pode ser um passo fundamental para alcançar fluência, pois permite que o falante descreva situações e objetos de forma mais precisa e vívida.

Além disso, 「修飾」 pode ser aplicado em outros contextos, como na escrita criativa ou anúncios, onde a forma como as palavras são modificadas pode impactar significativamente o como a mensagem é recebida pelo leitor ou público-alvo. Esta capacidade de refinar e embelezar a linguagem através de modificações ainda realça a sutileza e beleza intrínseca do idioma japonês.

Como Escrever em Japonês - (修飾) shuushoku

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (修飾) shuushoku:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Para organizar ou mudar as coisas." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "ornamentação; embelezamento; decoração; adorno; polimento (escrita); modificação (grama)" é "(修飾) shuushoku".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(修飾) shuushoku":

  • 飾り付け (Kazaritsuke) - Decoração, arranjo decorativo
  • 装飾 (Sōshoku) - Decoração, ornamento
  • 着色 (Chakushoku) - Coloração, tingimento
  • 加飾 (Kashoku) - Adição de ornamento
  • 装飾する (Sōshokusuru) - Decorar, adornar
  • 美化する (Bika suru) - Embelezar, embelezar algo
  • 演出する (Enshutsu suru) - Produzir, direcionar (algo artisticamente)
  • 装う (Yosou) - Vestuário, adornar-se
  • 飾る (Kadzaru) - Exibir, decorar (algo)
  • 装飾品 (Sōshokuhin) - Itens decorativos, ornamentos
  • 装身具 (Sōshingu) - Adornos pessoais, bijuterias
  • 装身具をつける (Sōshingu o tsukeru) - Usar adornos ou bijuterias
  • 装身する (Sōshin suru) - Vestir adornos, adornar-se
  • 装身品 (Sōshinpin) - Artigos de adorno pessoal
  • 装身品をつける (Sōshinpin o tsukeru) - Usar artigos de adorno

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas com: 修飾

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

養成

Kana: ようせい

Romaji: yousei

Significado:

Treinamento e Desenvolvimento

変更

Kana: へんこう

Romaji: henkou

Significado:

mudança; modificação; alteração

副詞

Kana: ふくし

Romaji: fukushi

Significado:

advérbio

訂正

Kana: ていせい

Romaji: teisei

Significado:

correção; revisão

修正

Kana: しゅうせい

Romaji: shuusei

Significado:

alteração; correção; revisão; modificação; alteração; retoques; atualização

Palavras com a mesma pronuncia: しゅうしょく shuushoku

Frases de Exemplo - (修飾) shuushoku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

Outras Palavras do tipo: Substantivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo

修飾