Tradução e Significado de: 保つ - tamotsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 保つ (tamotsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tamotsu
Kana: たもつ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: manter; preservar; sustentar; reter; manter; apoiar; sustentar; durar; suportar; manter bem (comida); desgastar -se
Significado em Inglês: to keep;to preserve;to hold;to retain;to maintain;to support;to sustain;to last;to endure;to keep well (food);to wear well;to be durable
Definição: Para manter as coisas no mesmo estado ou situação.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (保つ) tamotsu
保つ (tamotsu) é uma palavra japonesa que significa "manter", "preservar" ou "conservar". É composta pelos kanjis 保, que significa "proteger" ou "manter", e つ, que é um sufixo que indica ação contínua. A palavra tamotsu pode ser usada em diversos contextos, como manter uma tradição, preservar um relacionamento ou conservar um objeto. É uma palavra comum no idioma japonês e é frequentemente utilizada em conversas cotidianas.Como Escrever em Japonês - (保つ) tamotsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (保つ) tamotsu:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 保つ
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 保つ (tamotsu)
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz manter; preservar; sustentar; reter; manter; apoiar; sustentar; durar; suportar; manter bem (comida); desgastar -se em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "manter; preservar; sustentar; reter; manter; apoiar; sustentar; durar; suportar; manter bem (comida); desgastar -se" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "manter; preservar; sustentar; reter; manter; apoiar; sustentar; durar; suportar; manter bem (comida); desgastar -se" é "(保つ) tamotsu".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
維持する; 維持; 維新する; 維新; 維持保つ; 維持続ける; 保ち続ける; 保つこと; 保つようにする; 保つために; 保つことができる; 保つことが必要; 保つことが大切; 保つことが望ましい; 保つことが重要; 保つことが可能; 保つことが容易; 保つことが困難; 保つことが必須; 保つことが不可欠; 保つことが要件; 保つことが条件; 保つことが基本; 保つことが原
Palavras relacionadas com: 保つ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いきる
Romaji: ikiru
Significado:
viver; existir
Kana: あく
Romaji: aku
Significado:
tornar-se vazio; estar menos lotado
Kana: ゆうせい
Romaji: yuusei
Significado:
superioridade; poder superior; predominância; preponderância
Kana: もてる
Romaji: moteru
Significado:
ser bem apreciado; ser popular
Kana: もつ
Romaji: motsu
Significado:
manter; possuir; levar
Kana: ほご
Romaji: hogo
Significado:
cuidado; proteção; abrigo; tutela; favor; patrocínio
Kana: とどめる
Romaji: todomeru
Significado:
parar; cessar; pôr um fim a
Kana: けんこう
Romaji: kenkou
Significado:
saúde; som; saudável
Kana: かばう
Romaji: kabau
Significado:
proteger alguém; levar sob a asa; implorar; para se destacar; para encobrir alguém
Kana: いちれん
Romaji: ichiren
Significado:
uma série; uma corrente; um resma (de papel)
Palavras com a mesma pronuncia: たもつ tamotsu
Frases de Exemplo - (保つ) tamotsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この列車は正確な軌道を保っています。
Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu
Este trem está mantendo uma trajetória precisa.
Este trem mantém uma órbita precisa.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 列車 - substantivo que significa "trem"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 正確な - adjetivo que significa "preciso" ou "exato"
- 軌道 - substantivo que significa "trajetória" ou "órbita"
- を - partícula de objeto direto que indica o alvo da ação
- 保っています - verbo que significa "manter" ou "preservar" no presente contínuo
原形を保つことが大切です。
Genkei wo tamotsu koto ga taisetsu desu
É importante manter a forma original.
- 原形 - substantivo que significa "forma original"
- を - partícula de objeto direto
- 保つ - verbo que significa "manter"
- こと - substantivo que indica uma ação ou evento abstrato
- が - partícula de sujeito
- 大切 - adjetivo que significa "importante"
- です - verbo de ligação que indica uma afirmação polida
均衡を保つことが大切です。
Kinkou wo tamotsu koto ga taisetsu desu
É importante manter o equilíbrio.
- 均衡 (kinkou) - equilíbrio
- を (wo) - partícula de objeto
- 保つ (tamotsu) - manter
- こと (koto) - substantivo nominalizador
- が (ga) - partícula de sujeito
- 大切 (taisetsu) - importante
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
水平を保つことが大切です。
Suhei wo tamotsu koto ga taisetsu desu
É importante manter a horizontalidade.
É importante mantê -lo horizontal.
- 水平 - horizontal
- を - particle indicating the object of an action
- 保つ - to maintain
- こと - nominalizer indicating a thing or concept
- が - particle indicating the subject of a sentence
- 大切 - important
- です - copula indicating politeness
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
