Tradução e Significado de: 係わる - kakawaru

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 係わる (kakawaru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: kakawaru

Kana: かかわる

Tipo: verbo

L: jlpt-n2

係わる

Tradução / Significado: preocupar-se com; ter a ver com; afetar; influenciar; manter-se firme em (opiniões)

Significado em Inglês: to concern oneself in;to have to do with;to affect;to influence;to stick to (opinions)

Definição: A relação entre coisas ou pessoas e coisas.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (係わる) kakawaru

係わる é uma palavra japonesa que significa "estar relacionado com" ou "estar envolvido em". Sua etimologia é composta pelos kanjis 係 (responsabilidade, conexão) e わる (dividir, separar), que juntos formam o verbo 係わる. Este verbo é frequentemente usado em situações em que algo ou alguém está ligado a outra coisa ou pessoa, seja de forma direta ou indireta. Por exemplo, "私はその事件に係わっていない" (Watashi wa sono jiken ni kakawatte inai) significa "Eu não estou envolvido nesse incidente".

Como Escrever em Japonês - (係わる) kakawaru

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (係わる) kakawaru:

[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]

Conjugação verbal de 係わる

Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 係わる (kakawaru)

係わる - Forma positiva informal
係わります - Forma positiva formal
係わりません - Forma negativa formal
係わらない - Forma negativa informal

[/exibir_se_custom_field]

Como se diz preocupar-se com; ter a ver com; afetar; influenciar; manter-se firme em (opiniões) em Japonês?

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "preocupar-se com; ter a ver com; afetar; influenciar; manter-se firme em (opiniões)" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "preocupar-se com; ter a ver com; afetar; influenciar; manter-se firme em (opiniões)" é "(係わる) kakawaru".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

関わる; 連わる; 係る; 懸かる; 換わる; 絡む; 繋がる; 参加する; 参与する; 関与する; 交わる; 交じる; 交わり合う; 交わり合わせる; 交わり合わす; 交わり合わず; 交わり合わぬ; 交わり合わない; 交わり合わせない; 交わり合わせず; 交わり合わせん; 交わり合わせよう; 交わり合わせましょう; 交わり合わせます; 交わり合わせるよう; 交わり合わせるまで; 交わ

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO