Tradução e Significado de: 作 - saku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 作 (saku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: saku
Kana: さく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: um trabalho; uma colheita
Significado em Inglês: a work;a harvest
Definição: Para criar algo ou agir.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (作) saku
作 é um kanji japonês que significa "criar", "fazer" ou "produzir". É composto por dois elementos: a parte superior representa uma mão segurando um pincel, simbolizando a ação de criar ou escrever, enquanto a parte inferior representa uma pessoa ajoelhada, indicando que a ação é realizada no chão ou em uma superfície plana. A leitura on'yomi é "saku" e a leitura kun'yomi é "tsuku" ou "hataraku". Este kanji é frequentemente utilizado em palavras relacionadas à arte, literatura, música e produção em geral.Como Escrever em Japonês - (作) saku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (作) saku:
Como se diz um trabalho; uma colheita em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "um trabalho; uma colheita" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "um trabalho; uma colheita" é "(作) saku".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
つくる; づくり; づくる; さく; つく; はじめる; こしらえる; つくりだす; つくりあげる; つくりこむ; つくりこなす; つくりこしらえる; つくりつくる; つくりだす; つくりあげる; つくりこむ; つくりこなす; つくりこしらえる; つくりつくる; つくりだす; つくりあげる; つくりこむ; つくりこなす; つくりこしらえる; つくりつくる; つくりだす; つくりあ
Palavras relacionadas com: 作
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: めいさく
Romaji: meisaku
Significado:
obra de arte
Kana: ほっさ
Romaji: hosa
Significado:
ajuste; espasmo
Kana: ほうさく
Romaji: housaku
Significado:
colheita abundante; colheita
Kana: どうさ
Romaji: dousa
Significado:
ação; movimentos; movimentos; rolamento; comportamento; maneiras
Kana: つくり
Romaji: tsukuri
Significado:
maquiagem; peixe cru fatiado
Kana: つくる
Romaji: tsukuru
Significado:
fazer; criar; fabricar; elaborar; escrever; compor; construir; cunhado; cultivar; organizar; estabelecer; compensar (um rosto); fabricar; preparar (comida); cometer (pecado); construir
Kana: ださく
Romaji: dasaku
Significado:
mau trabalho; lixo
Kana: そうさ
Romaji: sousa
Significado:
operação; gerenciamento; processamento
Kana: そうさく
Romaji: sousaku
Significado:
produção; criação literária; trabalho
Kana: せいさく
Romaji: seisaku
Significado:
fabricação; produção
Palavras com a mesma pronuncia: さく saku
Frases de Exemplo - (作) saku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
香辛料を使って料理を作りました。
Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita
Eu fiz uma refeição usando especiarias.
Eu cozinhei usando especiarias.
- 香辛料 - condimentos
- を - partícula de objeto direto
- 使って - usando
- 料理 - culinária
- を - partícula de objeto direto
- 作りました - fez
連なる山々は美しい景色を作り出す。
Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu
As fileiras de montanhas criam uma bela paisagem.
As montanhas variantes criam belas paisagens.
- 連なる - significa "em fila" ou "em sequência".
- 山々 - significa "montanhas" (o kanji 山 repetido indica pluralidade).
- は - partícula de tópico, indica que o assunto da frase é "as montanhas em sequência".
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo".
- 景色 - substantivo que significa "paisagem" ou "vista".
- を - partícula de objeto direto, indica que "paisagem bonita" é o objeto da ação.
- 作り出す - verbo que significa "criar" ou "produzir".
復旧作業が完了しました。
Fukkyū sagyō ga kanryō shimashita
A operação de recuperação foi concluída.
O trabalho de recuperação foi concluído.
- 復旧作業 - trabalho de restauração
- が - partícula de sujeito
- 完了 - conclusão, finalização
- しました - forma passada do verbo "suru" (fazer)
布で作られた服はとても快適です。
Fuku de tsukurareta fuku wa totemo kaiteki desu
Roupas feitas de tecido são muito confortáveis.
Roupas feitas de pano são muito confortáveis.
- 布で作られた - feito de tecido
- 服 - roupa
- は - partícula de tópico
- とても - muito
- 快適 - confortável
- です - verbo ser/estar no presente
凶作により収穫が少なかった。
Kyousaku ni yori shuukaku ga sukunakatta
Devido à má colheita
A colheita foi menos devida à colheita ruim.
- 凶作 - desastre agrícola
- により - devido a
- 収穫 - colheita
- が - (partícula de sujeito)
- 少なかった - foi pouco
プログラムを作成するのは楽しいです。
Puroguramu wo sakusei suru no wa tanoshii desu
Criar um programa é divertido.
- プログラム (puroguramu) - Programa
- を (wo) - Partícula que marca o objeto direto da frase
- 作成する (sakusei suru) - Criar, produzir
- のは (no wa) - Partícula que marca o sujeito da frase
- 楽しい (tanoshii) - Divertido, agradável
- です (desu) - Partícula que indica a forma educada ou polida da frase
運搬は重要な作業です。
Unpan wa juuyou na sagyou desu
Transporte é uma tarefa importante.
- 運搬 (unpan) - transporte, carregamento
- は (wa) - partícula de tópico
- 重要 (juuyou) - importante
- な (na) - partícula adjetival
- 作業 (sagyou) - trabalho, operação
- です (desu) - verbo ser, estar
藁で作られた帽子をかぶっている。
Wara de tsukurareta boushi wo kabutte iru
Estou usando um chapéu feito de palha.
Eu uso um chapéu feito de palha.
- 藁 (wara) - palha
- で (de) - partícula de ligação
- 作られた (tsukurareta) - foi feito
- 帽子 (boushi) - chapéu
- を (wo) - partícula de objeto direto
- かぶっている (kabutteiru) - está usando
線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。
Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu
A linha é um fator importante na criação de um belo design.
- 線 - significa "linha" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo" em japonês
- デザイン - palavra emprestada do inglês que significa "design"
- を - partícula de objeto em japonês
- 作り出す - verbo que significa "criar" ou "produzir" em japonês
- 重要な - adjetivo que significa "importante" em japonês
- 要素 - substantivo que significa "elemento" ou "componente" em japonês
- です - verbo "ser" em japonês, usado para indicar uma declaração ou afirmação
爆破は危険な作業です。
Bakuha wa kiken na sagyou desu
Demolição é um trabalho perigoso.
O bombardeio é uma tarefa perigosa.
- 爆破 - explosão
- は - partícula de tópico
- 危険 - perigo
- な - adjetivo na forma de atributo
- 作業 - trabalho, operação
- です - verbo ser/estar na forma educada
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
