Tradução e Significado de: 体重 - taijyuu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 体重 (taijyuu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: taijyuu
Kana: たいじゅう
Tipo: Substantivo
L: -
Tradução / Significado: o peso corporal
Significado em Inglês: one's body weight
Definição: Peso em todo o corpo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (体重) taijyuu
A palavra 「体重」 (taijū) é composta por dois kanji: 「体」 (tai), que significa "corpo", e 「重」 (jū), que significa "peso". De maneira literal, 「体重」 traduz-se como "peso do corpo", ou seja, refere-se à medida da massa do corpo de um indivíduo. A composição dos kanji é bastante intuitiva, pois ambos os caracteres contribuem diretamente para o significado geral da palavra.
Vamos explorar um pouco mais a etimologia de cada kanji. O kanji 「体」 é utilizado para descrever o corpo físico de uma pessoa. É formado pelo radical 「イ」, que se refere a uma pessoa, e 「本」, que significa "origem" ou "base". No entanto, em 「体」, a composição remete à ideia de "a base ou estrutura de uma pessoa", ou seja, o corpo. Por outro lado, o kanji 「重」 representa peso ou algo que é pesado. É composto por os radicais 「里」, que significa "vila" e também sugere unidade de medida, e 「千」, que representa o número mil, intensificando a ideia de quantidade ou peso significativo. Combinados, eles formam uma ideia clara e direta de "peso do corpo".
A expressão 「体重」 é muito utilizada no dia a dia, especialmente em contextos relacionados à saúde e bem-estar. As pessoas frequentemente mencionam seu 「体重」 quando falam sobre dietas, exercícios físicos ou consultas médicas. É um parâmetro essencial na avaliação do estado físico de uma pessoa, ajudando a determinar fatores como o índice de massa corporal (IMC). Além disso, o termo aparece em contextos esportivos, onde o peso pode influenciar diretamente no desempenho ou na categoria de competição de um atleta.
A variação da palavra pode surgir em termos técnicos ou contextuais, como 「体重計」 (taijūkei), que significa "balança de pesagem", uma ferramenta importante para medir o 「体重」. O conceito de 「体重」 é universal e relevante para diversos campos, desde a medicina até o esporte e o bem-estar, tornando-o um dos termos japoneses mais aplicáveis internacionalmente quando consideramos a saúde e o cuidado pessoal.
Como Escrever em Japonês - (体重) taijyuu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (体重) taijyuu:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Peso em todo o corpo." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "o peso corporal" é "(体重) taijyuu".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(体重) taijyuu":
- 体重 (taijū) - Peso corporal
- 重量 (jūryō) - Peso em geral, geralmente refere-se a objetos ou cargas
- 重さ (omosa) - Pesos ou massa, usado de forma mais geral
- 重さ量 (omosaryō) - Quantidade de peso ou massa, enfatizando a medida
Palavras relacionadas com: 体重
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: たいじゅう taijyuu
Frases de Exemplo - (体重) taijyuu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
体重を量る。
taijuu wo hakaru
Medir o peso corporal.
Pese peso.
- 体重 - significa "peso corporal" em japonês.
- を - uma partícula gramatical que indica o objeto direto da ação.
- 量る - um verbo que significa "medir" ou "pesar" em japonês.
私は体重を計ります。
Watashi wa taijuu wo hakarimasu
Eu me peso.
Eu medi peso.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 体重 (taijuu) - substantivo que significa "peso corporal"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso "peso corporal"
- 計ります (hakarimasu) - verbo que significa "medir"
私の体重は増えています。
Watashi no taijuu wa fuete imasu
Meu peso está aumentando.
Meu peso está ganhando.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês.
- の - partícula que indica posse ou pertencimento.
- 体重 - substantivo que significa "peso corporal".
- は - partícula que indica o tópico da frase.
- 増えています - verbo que significa "estar aumentando" no tempo presente e forma polida.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
