Tradução e Significado de: 体系 - taikei

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 体系 (taikei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: taikei

Kana: たいけい

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

体系

Tradução / Significado: sistema; organização

Significado em Inglês: system;organization

Definição: Uma estrutura ou organização que se torna um órgão organizado dentro de um determinado intervalo.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (体系) taikei

A palavra japonesa 「体系」 (taikei) é composta por dois kanji distintos: 「体」 e 「系」. O primeiro kanji, 「体」 (tai), significa "corpo" ou "forma". Já o segundo kanji, 「系」 (kei), tem o sentido de "sistema", "linha" ou "grupo". Portanto, quando combinados, eles formam o termo 「体系」, que pode ser traduzido para o inglês como "sistema", "estrutura" ou "framework". Dessa forma, a palavra sugere uma organização ou ordem de elementos relacionados entre si de forma coerente.

Historicamente, a palavra 「体系」 surgiu para descrever sistemas ou estruturas complexas em diversas áreas do conhecimento. Pode referir-se, por exemplo, a sistemas filosóficos, científicos, sociais ou até tecnológicos. A ideia central é a interconexão e a disposição lógica das partes que compõem um todo maior. Essa noção é fundamental em disciplinas que buscam entender e organizar informações de maneira eficaz, como a biologia, onde se fala de "sistemas biológicos", ou na informática, com os "sistemas de informação".

Uma das características mais marcantes da palavra 「体系」 é sua aplicação versátil, abraçando uma variedade de contextos que vão desde a estrutura de uma língua até a organização de um governo. Em linguística, por exemplo, 「言語体系」 (gengo taikei) refere-se ao sistema de uma língua específica, compreendendo sua gramática, vocabulário e sons. Em termos de variações, há outras palavras relacionadas, como 「系統」 (keitou), que também ressalta a ideia de "sistema" ou "linhagem", mostrando como o conceito normativo de estrutura aparece em diferentes partes da língua japonesa.

Em suma, 「体系」 encapsula a ideia de uma estrutura sistemática e organizada, representando não apenas um conjunto de elementos, mas uma disposição intencional de partes que cria harmonia e ordenação. É uma palavra que reflete a visão japonesa de compreender e categorizar o mundo de forma lógica e coesa, mostrando o quão importante é manter uma conexão clara entre as partes de um todo para assegurar funcionalidade e clareza. Essa noção de estrutura intencional é central em várias práticas culturais e sociais, onde a ordem é frequentemente vista como um caminho para o entendimento e a eficiência.

Como Escrever em Japonês - (体系) taikei

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (体系) taikei:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Uma estrutura ou organização que se torna um órgão organizado dentro de um determinado intervalo." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "sistema; organização" é "(体系) taikei".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(体系) taikei":

組織 (Soshiki) - Estrutura ou organização de um grupo de pessoas ou elementos;
システム (Shisutemu) - Conjunto organizado de partes que atuam juntas para um objetivo;
構造 (Kouzou) - Estrutura ou formação física de um objeto ou sistema;
構成 (Kousei) - Composição ou arranjo de elementos dentro de um sistema;
枠組み (Wakugumi) - Estrutura ou moldura que sustenta um sistema ou plano;
フレームワーク (Fureemuwaaku) - Estrutura ou esqueleto que fornece suporte a um sistema ou aplicação;